The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Soul, does nothing, 64, 65, 106, 123.
— origin of all, 87.
— origin of gods and sages, 86.
— part of, individual, 31, 112, 186.
— passive spectator, 100, 105.
Sruti. See Vedas.
— relation of, to individual. See
Stable, 45, 367.
Soul, individual’s &c., supra.
Staff, 37, 217, 359, 360.
— source unknown, 86.
Staggering, 356.
— union of with individual.
See
Stale, 118.
Union.
Standard, 39.
Sound, 61, 74, 127, 155, 247, 258,
Standing, 360.
AGO, 200,121, 1278, 0843-10
Stars, 179, 240.
Objects of sense.
State, 117, 304. See Brahmic, Mind,
Sour, 383, 384.
and Vilest state.
Source of things, 46, 74, 75, 80, 83,
— differences of, 59, 82, 356.
— normal, 99.
84,87, 90, E07, EI2, 127, TOI,
Staves, three, 318.
Steady, 49, 70, 103, 110, 167, 357.
Steady-minded, 49, 50, 51,52, 66, 68, — and end, 46, 84. See Beginning,
Production, and Soul, supreme.
South path, 314.
Stealing. See Thief. Sovereignty, great, 303.
Steeds, white, 38. — of earth, 40, 42, 43, 47, 96, 300.
Steps. See Gradually. — of three worlds, 40, 307.
Stick. See Staff. — within, 302.
See Gifts.
Stinginess, 325. Space, 73, 74, 82, 106, 156, 186, 244,
Stinking, 118.
Stolidity, 320.
308, 375, 377. cee Lime and
Stomach, 93, 94, 252, 367.
place, and Objects of sense.
Stone, 68, 110, 179. Speaking ill, 182, 183.
— heated, standing on, 118. Species, origin of, 244.
See Eggs.
Stoppage, 357, 358. Spectator, soul is, 105.
Store. See Provisions. Speech, 49, 87, 90, 119, 123, 128,
Store-room, 253.
Storm-gods, 88.
See Itihâsa.
Story, ancient.
See Objects of sense.
Straightforward, 103, 114, 119, 126, — forms of, 265.
161, 320, 325, 326, 364, 373. Speed, 357, 364, 381. See Velocity.
Strangers, 159. Spirit, 104, 105, 331, 333, 351, 367,
Straw, 142, 155.
Stream, 90, 95, 192, 284, 287, 307, — departed. See Departed spirits.
344, 346, 354, 363, 387. See — supreme. See Soul, supreme.
River. Spiritual topics, 51, 296, 310.
Strength, 74, 116, 118, 124, 178, 236, Spirituous, 389.
252, 294, 323. See Power, Splendour, 91, 95, 240.
Stri Parvan, 187. — Brahmic, 162, 232, 287.
Strong, 71, 116, 158, 346. Spoke, 306, 355.
Stubborn, 118, 128. See Head- Spontaneous earnings, 60, 101, 362,
strong and Obstinate.
Student, 177, 216. See Pupil. Sport, 251. See Play and Recreation.
Study, 22, 23, 61, 68, 81, 98, 99, Spring, 90.
114, 119, 120, 121, 164, 167, Sprouts, 111, 313» 371, 383.
120174 LSty e853, 269, 324, Square, 384.
334, 340, 355, 358, 360, 361, Sravara, 352.
Soul, does nothing, 64, 65, 106, 123.
— origin of all, 87.
— origin of gods and sages, 86.
— part of, individual, 31, 112, 186.
— passive spectator, 100, 105.
Sruti. See Vedas.
— relation of, to individual. See
Stable, 45, 367.
Soul, individual’s &c., supra.
Staff, 37, 217, 359, 360.
— source unknown, 86.
Staggering, 356.
— union of with individual.
See
Stale, 118.
Union.
Standard, 39.
Sound, 61, 74, 127, 155, 247, 258,
Standing, 360.
AGO, 200,121, 1278, 0843-10
Stars, 179, 240.
Objects of sense.
State, 117, 304. See Brahmic, Mind,
Sour, 383, 384.
and Vilest state.
Source of things, 46, 74, 75, 80, 83,
— differences of, 59, 82, 356.
— normal, 99.
84,87, 90, E07, EI2, 127, TOI,
Staves, three, 318.
Steady, 49, 70, 103, 110, 167, 357.
Steady-minded, 49, 50, 51,52, 66, 68, — and end, 46, 84. See Beginning,
Production, and Soul, supreme.
South path, 314.
Stealing. See Thief. Sovereignty, great, 303.
Steeds, white, 38. — of earth, 40, 42, 43, 47, 96, 300.
Steps. See Gradually. — of three worlds, 40, 307.
Stick. See Staff. — within, 302.
See Gifts.
Stinginess, 325. Space, 73, 74, 82, 106, 156, 186, 244,
Stinking, 118.
Stolidity, 320.
308, 375, 377. cee Lime and
Stomach, 93, 94, 252, 367.
place, and Objects of sense.
Stone, 68, 110, 179. Speaking ill, 182, 183.
— heated, standing on, 118. Species, origin of, 244.
See Eggs.
Stoppage, 357, 358. Spectator, soul is, 105.
Store. See Provisions. Speech, 49, 87, 90, 119, 123, 128,
Store-room, 253.
Storm-gods, 88.
See Itihâsa.
Story, ancient.
See Objects of sense.
Straightforward, 103, 114, 119, 126, — forms of, 265.
161, 320, 325, 326, 364, 373. Speed, 357, 364, 381. See Velocity.
Strangers, 159. Spirit, 104, 105, 331, 333, 351, 367,
Straw, 142, 155.
Stream, 90, 95, 192, 284, 287, 307, — departed. See Departed spirits.
344, 346, 354, 363, 387. See — supreme. See Soul, supreme.
River. Spiritual topics, 51, 296, 310.
Strength, 74, 116, 118, 124, 178, 236, Spirituous, 389.
252, 294, 323. See Power, Splendour, 91, 95, 240.
Stri Parvan, 187. — Brahmic, 162, 232, 287.
Strong, 71, 116, 158, 346. Spoke, 306, 355.
Stubborn, 118, 128. See Head- Spontaneous earnings, 60, 101, 362,
strong and Obstinate.
Student, 177, 216. See Pupil. Sport, 251. See Play and Recreation.
Study, 22, 23, 61, 68, 81, 98, 99, Spring, 90.
114, 119, 120, 121, 164, 167, Sprouts, 111, 313» 371, 383.
120174 LSty e853, 269, 324, Square, 384.
334, 340, 355, 358, 360, 361, Sravara, 352.