Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Fall, 84, 107, 113, 316, 240, See whfall. Falsehood. See Truth, Faltering, 46. Fame, 46, 90, 116, 236, 287, 358. — of Krishna, 96. Family, destruction of, 41. — extinction of, 41. — rites of, 41, 42. Fancies, 60, 67, 70, 116, 171,184,185, 247, 2384, 288, 355. Pondering and Thought. Far and near. See Afar. Far-seeing, 160, 391. Fastenings, 356. Fasts, 76, 283, 324. Fat, 384. Father, 40, 83, 97, 107, 176, 194, 233, 243, 390, 303, 304, 394. — and son, 98. Father-in-law, 40. Fatigue, 357. . Fault-finding. See Calumny and Carping. Faults, 247, 293, 320. Fauriel, M., 6, Favour, 71, 128, 129, 130, 161, 310, 373. See Soul. Favourite, 17, 75, 85, 86, 87, 101, 102, 129, 183, 230, 394. — name, 79. Favouritism, 59, 85, 182. See Impartiality. Fear, 46, 50, 58, 67, 69, 86, 94, 96, 98, TOI, 194, €22, 126, 151,155) 189, 161, 167, 246, 250, 285, 287,293, 294,295, 320, 325, 329, 330, 344, 357, 362. See Dan, Fearful. See Difficult and Terrible. Feathered 298. Feeling, 104, 112, 288. See Organs and Senses, Fees. See Gift. Feet, 53, 94, 103, 119, 235, 253, 261, _ 333, 339) 359, 367, 380. Felicity, 162. Fellow-student. See Student. Felons, 41. Females, 41, 85, 90, 241, 255, 275, 277, 287, 295, 324, 346,347. See Corruption and Male and female. Ferocious, 115, 116, 323. Fetter, 53, 62, 64, 123, 127. Action and Bond. Fibres, 176, 349. Fickleness, 167. See Mind. Field, 41, 72, 354. | Fierce. See Ferocious, Fig tree, 89. Figure and trope. See Bhagavadgita and Sanatsug&atiya, and Simile. Finding fault. See ing. 88, 94, 95, 97, 102, 112, 193, 127,156, 192, 242, 247, 257, 259, 260, 261, 263, 268, 270, 371,276, 277, 279, 283, 288, 307, 308, 319, 336, 338, 342, 346, 353, 360, 362, 380, 388, — and smoke, 57, 127. See 410 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. Fire, discarding, 67. — of destruction, 95. — of knowledge, 60, 62. See Brahman and Sense. Firm, 45, 49, tor. See Fixed. Firmness in vows, 83. — of belief, 77. — of mind, 49. — of resolution, 70, 125. See Cou- _ Yage, Faith, and Understanding. First, 161, 345, 352 seq. First-born. See First. Fish, 90, 155, 374. Fisherman, 382. Fit donee &c. See Gift. Fixed firmly, 29, 89, 111. Fixing. See Concentration. Flame. See Fire. Flamingo, 138, 189. Flesh, 252, 335, 343) 367- Flickerings, 69. Flippancy, 183. Flower and fruit, 85, 93, 285, 286, 309, 313, 365, 371, 388. — bunches, 313. Flowery talk, 47. Flowing element, 342. Foam and water, 104. Foe. See Enemy. — terror of, 42, 43, 58, 62, 76, 82, 84, 91, 97, 99, 126, 232, 234, 311. Foetus, 57, 144, 176, 240, 242. Following. See Imitation and Obedience. Folly, 126. See Frenzy. Fondness, 74. See Acquisition. Food, 83,118, 119, 144,156,159, 188, 216, 233, 235,238, 252, 254, 270, 279; 343, 353s 360, 363, 364, 388, See Eating. — cooking for oneself only, 53. — digestion and distribution of, 273,
2Following. See Imitation and Obedience. Folly, 126. See Frenzy. Fondness, 74. See Acquisition. Food, 83,118, 119, 144,156,159, 188, 216, 233, 235,238, 252, 254, 270, 279; 343, 353s 360, 363, 364, 388, See Eating. — cooking for oneself only, 53. — digestion and distribution of, 273, 277. — fourfold, 113. — moderation in. See Eating. — origin of creatures, 54. Forbearance. Sce Forgiveness. Force. See Brute force. Forest, 173, 259, 284, 285, 286, 288, 397, 342, 361, 362, 363, 372, 386. Forester, 217, 307, 316, 345, 354, 358, 362. Forest- ucts, 361. Forgetfulness of Arguna, 230. — of Krishna, 230. — of one’s nature, 50, 152, 154. ‘ Forgiveness, 86, 90, 101, 103, 114, 126, 176, 181, 182, 183, 330, 331, 325, 326, 359, 362, 373. Form divine, 92, 93, 229. — divine, entry into. See Entrance. — divine, sight of desired by gods, 99. — divine, wonderful, 94. — fierce, 95. See Terrible. — human. See Human. — infinite, 97, 98. — material of Brahman, 58. — of Brahman. See Brahman. — universal, 97, 98, 99, 130. See Degradation. Former life. See Life, previous. Formless, 233, 247. Forms, many, 83, 92, 93, 274. See Real. — of all, 93. — of nature, 74. Fortnight, 81, 188, 316, 3 30,352, 356- Fortune, 90, 131. Four-handed, 98. Fragrance, 74, 247,357, 258, 286, 291, 309. See Objects of sense, Perfume, and Senses. Free, 60, 65, 243, 342. Freedom from action, 52, §4,§6,127, 256, 257, 362. — from delusion, 75, 76. — of will. See Desire and Free-wilL Freeman, E. A., 5, 18, 203. Free-will, 5 3, 56, 80, 83, 128, 1§6, 157. Frenzy, 115, 116, 1§1, 168, 183, 323. See Folly. Friend, 40, 41, 58, 67, 68, 72, 84,97, 98, 101, 110, 167, 185, 183, 134, 233, 246, 290, 295, 364. Friendly, 101, 342. Frivolous, 308. Fruit, connexion of with action, 65. — of action, 48, 49, 58, 59. 0, 65, 67, 73, 76, 81, 84, 85, 100, 101, 109, 118, 119, 120, 121, 122,233, 124, 125, 126, 153, 156, 1§8, 165, 188,191, 236, 240, 243, 264, 307, 312, 325, 326, 348, 355, 365,369, 373, 380, 382. — of Sankhya and Yoga, 64. — of worship, 76, 81, 84. See Flower, Phalasruti, and Tree. Frustration of desire, 50. See Desire. Fuel,62, 247, 259, 261, 268, 28 3, 206, 290, 291, 307, 308, 342. Fugitive. See Perishable, Full of Brahman, 59. INDEX OF PRINCIPAL MATTERS. 4it Funeral rites. See Balls of food. Future, 76, 79, 90, 170, 194, 269, 314, 325, 331, 366, 392. See Entities and World. Gadfly, 284. Gaga 394- Gahnavi. See Ganges. Gain and loss, 47, 151,170, 246. See Earnings. Gainas, 224, 225, 226, 364. Gamadagni, 294, 295, 300. Gambling, 324. See Game. Gambu, 346. Game, 91. Gamut, 385. Ganaka, S» 54) 31§, 223, 303, 304, 306. Ganamegaya, 229. Ganardana, 41, 42, 52, 88, 99, 233, 393- Gamas, 346. Gandh§ra, 385. Gandharvas, 89, 94, 178, 347, 387. Gandiva, 40. Gafigam, 223. Ganges, 90, 222, 354. Gapa, 89, 184. Garhapatya, 262. Garrulity, 168,181. See Taciturnity. Garuda, go. Gasp, 239. Gastric. See Fire. Gaudapada, 160, 324, 376.
3Gandh§ra, 385. Gandharvas, 89, 94, 178, 347, 387. Gandiva, 40. Gafigam, 223. Ganges, 90, 222, 354. Gapa, 89, 184. Garhapatya, 262. Garrulity, 168,181. See Taciturnity. Garuda, go. Gasp, 239. Gastric. See Fire. Gaudapada, 160, 324, 376. Gautama, 208, 213, 218, 224, 236, 314, 353, 354) 359, 362, 363, 365. See Buddhism, Gayadratha, 96. Gayatri, go, 353. Gem, 384. General, 89. — his position in army, 38. Generation, 74, 89, 260, 387, 336. See Organs and Senses. Generosity. See Gifts. Genital organ, 261, 336, 338. Gentle, 114, 119) 341. 339 Ghee, 384. Gifts, 21, 22, 23, 81, 84, 85, 86, 98, 99) 314, 116, 118, 119, 120, 121, 122,127, 347,167, 169,173, 182, 183, 184, 218, 242, 382, 320, 322, 324s 325, 326, 330, 340, 359, 364, 376. See Dakshied, Girdle, 317, 360, See Gambling. Gishnu, 219, 332. G See Bhagavadgit4. Given up to God. See Devotion. Gladstone, W. E., 4. Gleaning corn, 21, 217. Glorification, 64, 83. Glorious, 172, 289, 303. Glory, 43, 74, 86, 91, 93, 96 97, 98, 112, 126, 158, 164, 179, 180, 185, 186, 192, 276, 287, 308, 376, 377. Glow-worm, 239. Glutinous, 384. Gwanakinda. See Vedas. Gaanendra Sarasvati, 33. Gnat, 374, 379. Goal, 59, 61, 65, 67, 69, 73) 75, 79) 80, 81, 83, 85, 86, 87, 97) 99% 100, 102, 104, 106, 107, 117, 156, 163, 167, 182, 231, 233, 255, 256, 258, 311, 315, 333 349) 358, 3725 387, 388, 392. Goat, 290, 321, 353. God, 98, 192, 284. — dear to man of knowledge, 75. — form of, 76, 78. — full of. See Full. — manifest, not to all, 76. — mover of world. See Movement. — not active agent, 59, 65, 106. See Soul. — primal, 96. — source unknown, 86. — superior none, 74. See Brahman, city, Dependence, Hatred, and svara, Goddess, 347. Godlike. See Endowments. Gods, 16, 53, 61, 80, 84, 86, 87, 88, 93) 94, 95) 99, 105, 108, 109, 118, 119, 126,146, 151, 1§3, 160, 169, 186, 241, 250, 254, 255, 282, 283, 305, 306, 316, 320, 322, 324, 327) 331, 338) 345s 347s 3545377» 387, "3 390. — censure of, 150. — disparagement of See Disparagement. — first of, 87, 93, 95, 97- — lord of, 84, 87, 93, 95, 96, 98. — nature ‘of. See Endowments. — sacrifice to, 61. _ sovereignty of, 43. — world of, 84,254, 322. See World. Going and returning. See Coming and going, and Return. 412 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. Gold, 68, 110,189, 209, 333) 353, 365, 389. Goldstiicker, Prof., 3, 5, 6, 8, 14, 20, 33) 74, 79, 89, 118. ood, 42, 43, 52, 53, 59, 68, 85, 91, 105, 108, 109, 11 §, 118, 120, 124, 168,175, 178, 191, 243, 276, 277, 282, 287, 290, 292, 293, 300, 301, 302, 311, 314, 316, 319, 320, 325, 326, 348, 349,358, 359, 368, 377, 390. — deeds,doers of 72, 75,105,153, 243+ Goodness, 75, 91, 106, 107, 108, 109, 117, 118, 120,122, 124, 125, 126, 184, 276, 278, 300, 306, 328, 319, 326, 327, 328, 339, 33% 333, 3345 373s 374, 376. Government of tongue. turnity. — of world. See Universe. Governor, See Ruler of universe. Govinda, 40, 43. Gracious, 95, 98. Gradation, 381, 385, 387, 388.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Fall, 84, 107, 113, 316, 240, See whfall. Falsehood. See Truth, Faltering, 46. Fame, 46, 90, 116, 236, 287, 358. — of Krishna, 96. Family, destruction of, 41. — extinction of, 41. — rites of, 41, 42. Fancies, 60, 67, 70, 116, 171,184,185, 247, 2384, 288, 355. Pondering and Thought. Far and near. See Afar. Far-seeing, 160, 391. Fastenings, 356. Fasts, 76, 283, 324. Fat, 384. Father, 40, 83, 97, 107, 176, 194, 233, 243, 390, 303, 304, 394. — and son, 98. Father-in-law, 40. Fatigue, 357. . Fault-finding. See Calumny and Carping. Faults, 247, 293, 320. Fauriel, M., 6, Favour, 71, 128, 129, 130, 161, 310, 373. See Soul. Favourite, 17, 75, 85, 86, 87, 101, 102, 129, 183, 230, 394. — name, 79. Favouritism, 59, 85, 182. See Impartiality. Fear, 46, 50, 58, 67, 69, 86, 94, 96, 98, TOI, 194, €22, 126, 151,155) 189, 161, 167, 246, 250, 285, 287,293, 294,295, 320, 325, 329, 330, 344, 357, 362. See Dan, Fearful. See Difficult and Terrible. Feathered 298. Feeling, 104, 112, 288. See Organs and Senses, Fees. See Gift. Feet, 53, 94, 103, 119, 235, 253, 261, _ 333, 339) 359, 367, 380. Felicity, 162. Fellow-student. See Student. Felons, 41. Females, 41, 85, 90, 241, 255, 275, 277, 287, 295, 324, 346,347. See Corruption and Male and female. Ferocious, 115, 116, 323. Fetter, 53, 62, 64, 123, 127. Action and Bond. Fibres, 176, 349. Fickleness, 167. See Mind. Field, 41, 72, 354. | Fierce. See Ferocious, Fig tree, 89. Figure and trope. See Bhagavadgita and Sanatsug&atiya, and Simile. Finding fault. See ing. 88, 94, 95, 97, 102, 112, 193, 127,156, 192, 242, 247, 257, 259, 260, 261, 263, 268, 270, 371,276, 277, 279, 283, 288, 307, 308, 319, 336, 338, 342, 346, 353, 360, 362, 380, 388, — and smoke, 57, 127. See 410 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. Fire, discarding, 67. — of destruction, 95. — of knowledge, 60, 62. See Brahman and Sense. Firm, 45, 49, tor. See Fixed. Firmness in vows, 83. — of belief, 77. — of mind, 49. — of resolution, 70, 125. See Cou- _ Yage, Faith, and Understanding. First, 161, 345, 352 seq. First-born. See First. Fish, 90, 155, 374. Fisherman, 382. Fit donee &c. See Gift. Fixed firmly, 29, 89, 111. Fixing. See Concentration. Flame. See Fire. Flamingo, 138, 189. Flesh, 252, 335, 343) 367- Flickerings, 69. Flippancy, 183. Flower and fruit, 85, 93, 285, 286, 309, 313, 365, 371, 388. — bunches, 313. Flowery talk, 47. Flowing element, 342. Foam and water, 104. Foe. See Enemy. — terror of, 42, 43, 58, 62, 76, 82, 84, 91, 97, 99, 126, 232, 234, 311. Foetus, 57, 144, 176, 240, 242. Following. See Imitation and Obedience. Folly, 126. See Frenzy. Fondness, 74. See Acquisition. Food, 83,118, 119, 144,156,159, 188, 216, 233, 235,238, 252, 254, 270, 279; 343, 353s 360, 363, 364, 388, See Eating. — cooking for oneself only, 53. — digestion and distribution of, 273,
2Following. See Imitation and Obedience. Folly, 126. See Frenzy. Fondness, 74. See Acquisition. Food, 83,118, 119, 144,156,159, 188, 216, 233, 235,238, 252, 254, 270, 279; 343, 353s 360, 363, 364, 388, See Eating. — cooking for oneself only, 53. — digestion and distribution of, 273, 277. — fourfold, 113. — moderation in. See Eating. — origin of creatures, 54. Forbearance. Sce Forgiveness. Force. See Brute force. Forest, 173, 259, 284, 285, 286, 288, 397, 342, 361, 362, 363, 372, 386. Forester, 217, 307, 316, 345, 354, 358, 362. Forest- ucts, 361. Forgetfulness of Arguna, 230. — of Krishna, 230. — of one’s nature, 50, 152, 154. ‘ Forgiveness, 86, 90, 101, 103, 114, 126, 176, 181, 182, 183, 330, 331, 325, 326, 359, 362, 373. Form divine, 92, 93, 229. — divine, entry into. See Entrance. — divine, sight of desired by gods, 99. — divine, wonderful, 94. — fierce, 95. See Terrible. — human. See Human. — infinite, 97, 98. — material of Brahman, 58. — of Brahman. See Brahman. — universal, 97, 98, 99, 130. See Degradation. Former life. See Life, previous. Formless, 233, 247. Forms, many, 83, 92, 93, 274. See Real. — of all, 93. — of nature, 74. Fortnight, 81, 188, 316, 3 30,352, 356- Fortune, 90, 131. Four-handed, 98. Fragrance, 74, 247,357, 258, 286, 291, 309. See Objects of sense, Perfume, and Senses. Free, 60, 65, 243, 342. Freedom from action, 52, §4,§6,127, 256, 257, 362. — from delusion, 75, 76. — of will. See Desire and Free-wilL Freeman, E. A., 5, 18, 203. Free-will, 5 3, 56, 80, 83, 128, 1§6, 157. Frenzy, 115, 116, 1§1, 168, 183, 323. See Folly. Friend, 40, 41, 58, 67, 68, 72, 84,97, 98, 101, 110, 167, 185, 183, 134, 233, 246, 290, 295, 364. Friendly, 101, 342. Frivolous, 308. Fruit, connexion of with action, 65. — of action, 48, 49, 58, 59. 0, 65, 67, 73, 76, 81, 84, 85, 100, 101, 109, 118, 119, 120, 121, 122,233, 124, 125, 126, 153, 156, 1§8, 165, 188,191, 236, 240, 243, 264, 307, 312, 325, 326, 348, 355, 365,369, 373, 380, 382. — of Sankhya and Yoga, 64. — of worship, 76, 81, 84. See Flower, Phalasruti, and Tree. Frustration of desire, 50. See Desire. Fuel,62, 247, 259, 261, 268, 28 3, 206, 290, 291, 307, 308, 342. Fugitive. See Perishable, Full of Brahman, 59. INDEX OF PRINCIPAL MATTERS. 4it Funeral rites. See Balls of food. Future, 76, 79, 90, 170, 194, 269, 314, 325, 331, 366, 392. See Entities and World. Gadfly, 284. Gaga 394- Gahnavi. See Ganges. Gain and loss, 47, 151,170, 246. See Earnings. Gainas, 224, 225, 226, 364. Gamadagni, 294, 295, 300. Gambling, 324. See Game. Gambu, 346. Game, 91. Gamut, 385. Ganaka, S» 54) 31§, 223, 303, 304, 306. Ganamegaya, 229. Ganardana, 41, 42, 52, 88, 99, 233, 393- Gamas, 346. Gandh§ra, 385. Gandharvas, 89, 94, 178, 347, 387. Gandiva, 40. Gafigam, 223. Ganges, 90, 222, 354. Gapa, 89, 184. Garhapatya, 262. Garrulity, 168,181. See Taciturnity. Garuda, go. Gasp, 239. Gastric. See Fire. Gaudapada, 160, 324, 376.
3Gandh§ra, 385. Gandharvas, 89, 94, 178, 347, 387. Gandiva, 40. Gafigam, 223. Ganges, 90, 222, 354. Gapa, 89, 184. Garhapatya, 262. Garrulity, 168,181. See Taciturnity. Garuda, go. Gasp, 239. Gastric. See Fire. Gaudapada, 160, 324, 376. Gautama, 208, 213, 218, 224, 236, 314, 353, 354) 359, 362, 363, 365. See Buddhism, Gayadratha, 96. Gayatri, go, 353. Gem, 384. General, 89. — his position in army, 38. Generation, 74, 89, 260, 387, 336. See Organs and Senses. Generosity. See Gifts. Genital organ, 261, 336, 338. Gentle, 114, 119) 341. 339 Ghee, 384. Gifts, 21, 22, 23, 81, 84, 85, 86, 98, 99) 314, 116, 118, 119, 120, 121, 122,127, 347,167, 169,173, 182, 183, 184, 218, 242, 382, 320, 322, 324s 325, 326, 330, 340, 359, 364, 376. See Dakshied, Girdle, 317, 360, See Gambling. Gishnu, 219, 332. G See Bhagavadgit4. Given up to God. See Devotion. Gladstone, W. E., 4. Gleaning corn, 21, 217. Glorification, 64, 83. Glorious, 172, 289, 303. Glory, 43, 74, 86, 91, 93, 96 97, 98, 112, 126, 158, 164, 179, 180, 185, 186, 192, 276, 287, 308, 376, 377. Glow-worm, 239. Glutinous, 384. Gwanakinda. See Vedas. Gaanendra Sarasvati, 33. Gnat, 374, 379. Goal, 59, 61, 65, 67, 69, 73) 75, 79) 80, 81, 83, 85, 86, 87, 97) 99% 100, 102, 104, 106, 107, 117, 156, 163, 167, 182, 231, 233, 255, 256, 258, 311, 315, 333 349) 358, 3725 387, 388, 392. Goat, 290, 321, 353. God, 98, 192, 284. — dear to man of knowledge, 75. — form of, 76, 78. — full of. See Full. — manifest, not to all, 76. — mover of world. See Movement. — not active agent, 59, 65, 106. See Soul. — primal, 96. — source unknown, 86. — superior none, 74. See Brahman, city, Dependence, Hatred, and svara, Goddess, 347. Godlike. See Endowments. Gods, 16, 53, 61, 80, 84, 86, 87, 88, 93) 94, 95) 99, 105, 108, 109, 118, 119, 126,146, 151, 1§3, 160, 169, 186, 241, 250, 254, 255, 282, 283, 305, 306, 316, 320, 322, 324, 327) 331, 338) 345s 347s 3545377» 387, "3 390. — censure of, 150. — disparagement of See Disparagement. — first of, 87, 93, 95, 97- — lord of, 84, 87, 93, 95, 96, 98. — nature ‘of. See Endowments. — sacrifice to, 61. _ sovereignty of, 43. — world of, 84,254, 322. See World. Going and returning. See Coming and going, and Return. 412 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. Gold, 68, 110,189, 209, 333) 353, 365, 389. Goldstiicker, Prof., 3, 5, 6, 8, 14, 20, 33) 74, 79, 89, 118. ood, 42, 43, 52, 53, 59, 68, 85, 91, 105, 108, 109, 11 §, 118, 120, 124, 168,175, 178, 191, 243, 276, 277, 282, 287, 290, 292, 293, 300, 301, 302, 311, 314, 316, 319, 320, 325, 326, 348, 349,358, 359, 368, 377, 390. — deeds,doers of 72, 75,105,153, 243+ Goodness, 75, 91, 106, 107, 108, 109, 117, 118, 120,122, 124, 125, 126, 184, 276, 278, 300, 306, 328, 319, 326, 327, 328, 339, 33% 333, 3345 373s 374, 376. Government of tongue. turnity. — of world. See Universe. Governor, See Ruler of universe. Govinda, 40, 43. Gracious, 95, 98. Gradation, 381, 385, 387, 388.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.