Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1See Un- INDEX OF PRINCIPAL MATTERS. 415 Infinite, 93, 96, 97, 98, 344, 348. Information. Know Ingenious, 173. Ingredient, 385. Inheritance, 21, 217. Initiation, 285, 286, 347, 361. Injury, 101, 114, 119, 124, 159, 167, 168, 176, 183, 318, 323. Harmlessness. Insatiable. See Desire. Inscriptions, 13, 38, 223. Insects, 225, 321, 339. Insignificant, 124, 335. Inspiration, 76, 381, Instruction, 21, 22, 33, 87, 102, £05, 172, 176, 177, 218, 248, 251,254, 264, 281, 382, 283, 290, 3132, 324, 359, 365, 393, 394 Instructor, See Preceptor. Instrument, 61,123, 278, 348,357,365. Intellect, 86, 90, 2§7, 309, 320. Intelligence, 86, 125, 127, 234, 241, 242, 263, 269, 376, 284, 286, 296, 304, 305, 308, 311, 332, 373, 381. Intelligent. See Unintelligent. Intent, 66, 73, 110, 308, 392. Concentration, Interest, 54, 193. Interminglings. See Caste. Interpolation in Mahabhirata, 4, 34, 340. See Anugita. Interspace between earth and sky, 94. Intoxicating drinks, 183, 279. Introspection, 105. Invincible, 180, 389. querable. Invisible, 192. See Movement, concealed, and Regulation. Involuntary action. See Free-will. Irascible, 167. See Wrath. Iron, 208, 242. frreular worship, 84. panishad, 54, 62, 71, 104, 106, 153, 160, 180, 187, 192, 193, 194, 248, 308, 391. fovara, 219, 335) 3546 svaragi Itihasa, ancient, 198, 207, 210, 226, 238, 256, 261, 268, 270, 374, 377, 282, 289, 293, 296, 303, 310, See See Uncon- ewels, 347, 353. joint, 237, 258, 356. — earnings. See Earnings. Journey, 380, Jere 94> 95» 1or7se”” 326, oy, 86, 96, 98, ror, 116, 131, 183, 185, 284, 300, 301, 325, 326, 357, 363, 378. oy and sorrow, 135, 183. udgment, 51, 76. See Discernment. uice, 113, 236, 238, 252, 363. ungle. See Forest. ust, 123. ustice, 131. K&dambari, 27, 28. Kaffirs, 97. Kakrapravartana. See Wheel, turning of. Kakravartin, 232. Kalidasa, 13, 14, 28, 29, 30, 80, 220, Kal 231, 224. pa, 82, 387. Xaluk yas, 28. Kamadhenu. See Cow, Kandala, 23, 322, 343. Kandra, 219, 220, Kandrayasa, 164. Kaséipura, 323. Kapila, 89, 105, 124, 911. Karmakisda, See Vedas. Karmamirga, 171. Karmayoga, 105. Karna, 7, 38, 95, 96. Kartavirya, 221, 293. Karvaka, 24, 214, 376, 377. Ret 3 39+ 132. Kasyapa, 205, 331, 232,234, 235,245, 314, 389. Kathisaritsagara, 32, 206. Kathavase, A. V., Prof., 137, 199. Kasbopanishad, 45, 46, $7, 65, 66, 67, 76,78, 79, 80, 108, 111,113,124, 329, 1§2, 153, 154, 1§6,157,158, 160, 162, 163, 169,170, 172,173, 178,176, 179, 180, 186, 187, 188, 192,193, 211, 212, 233,234, 246, 247, 249, 253, 264,286, 313, 317, 333s 337» 338, 339, 341,346, 370, 385, 386, 388, 391, 392. Katurhotra, 277. K&atyayana, 33. Kaumadt. See Siddhinta-kaumudi. Kaunteya. See Kuntt. Kauravas, 2, 3, 6, 26, 38, 39, 40,62, 88, 98, 135, 136, 311, 312, 393) 394. itaki-upanishad, 113, 180, 208, 249, 259, 264, 268, 271,277, 334, 362, 389. 416 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. Kautsa, 214. KAvyas and Narakas, 13, 15, 142, 144. Keeping people to duty. See Duty.
2See Kuntt. Kauravas, 2, 3, 6, 26, 38, 39, 40,62, 88, 98, 135, 136, 311, 312, 393) 394. itaki-upanishad, 113, 180, 208, 249, 259, 264, 268, 271,277, 334, 362, 389. 416 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. Kautsa, 214. KAvyas and Narakas, 13, 15, 142, 144. Keeping people to duty. See Duty. Kekitana, 37. Kenopanishad, 163, 257. Kerala, 223. Kesava, 35, 40, 49, $2, 87, 96, 130, 229, 230. Keshub Chunder Sen, 26. Kesin, 121. Kettledrum, 38. Kbandas, 16, 111, 146, 164, 171, 172. See Vedas. Kbandogya-upanishad, 17, 20, 58, 64, 68, 79, 81, 84, 88, 90, 91, 114, 120, 141, 143, 145, 1§0, 152,156, 158, 161, 164, 165, 166,167, 170, 171, 172,173, 174, 175,176, 178, 179, 187, 189, 190, 191, 193, 194, 224, 233, 234, 236, 238, 239,241, 243, 246, 249, 252, 258, 259, 262, 263, 264, 265, 266, 268, 269, 270, 271, 277, 285, 287, 290, 291, 295, 312, 314, 320, 321, 323, 331, 337, 339, 340, 345) 347) 353; 389, 3915 393- Killing, 96, 116. See Murder, Kind. See Compassion, King, 23, 30, 72, 82, 89, 90, 95, 162, 167, 169, 170, 171,175, 178,179, 181, 185, 233, 294, 296, 299, 303, 346, 347, 348. See Ruler. Kingdom, 43, 96, 302, 303, 304, 305. See Sovereignty. Kinnaras, 347, 354. Kinsmen, 40, 41, 42, 68, 159, 233, 246, 281, 294. Kintamaai, 179. Kitraratha, 89. Knowable. See Knowledge, object of. Knower. See Knowledge, subject of. Knowledge, 12, 17, 44, 46, 47) 521 555 56, 571 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 67, 68, 72, 73, 75, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 89, 91, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 106, 107,108, 109, 113, 184, 11, 123,124, 126,127, 128, 129, 147,154, 156, 158, 159, 162, 164, 166, 167, 168, 173, 174, 175, £76, 177, 178, 179, 180,181, 187, 188, 189, 190, 194, 231, 239, 242, 345, 247, 253, 254,256, 261, 262, 263, 264, 266, 267,276, 279, 280, 286, 287, 288, 292, 307, 308, 309, 310, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 319, 320, 322, 326, 331, 332, 335, 337) 339) 341, 341, 348, 349, 350, 351, 352, 355, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373374, 375 377, 378; 379, 380, 381, 388, 389, 390, 391, 392. Knowledge, boat of. See Boat. — branches of, 84, 315. — ceasing of, 239. See Perception. — clear, 126, — complete, 73. — constancy in. See Perseverance. — culmination of, 127. — deprivation of by desire, 75. — destruction of, 113. — devotion better than, 73. — direct, 82. — exhaustive, 73. — eye of, 106, 112, 839. — fire of. See Fire. — goal attainable by, 104. — highest, 73, 106, 151, 240, 261. — immediate. See Direct. — imperfect, 55, 135, 309. — incorrect, 125. — inexpugnable. See Inexpugnabte. — insignificant. See Insignifcant. — lamp of, 87. — light of, 66. — little, 115. — loss of, 75. — man of, 11, 51, 54, 56, 57, 63, 72, 73, 75 Of, T1g9, 146, 15>, 158, 373, 392. — modification of, 312. — mysterious, 81. —_ object of, 83, 94, 97, 103, 104, 123, 172, 262, 310, 313, 382. — of creation, 341. — of everything, 114. See Universai. — of geography, 222 seq. — of God, 99. — of previous lives, 58. — of sell, 46, 51, 65, 87, 126, 334.
3— modification of, 312. — mysterious, 81. —_ object of, 83, 94, 97, 103, 104, 123, 172, 262, 310, 313, 382. — of creation, 341. — of everything, 114. See Universai. — of geography, 222 seq. — of God, 99. — of previous lives, 58. — of sell, 46, 51, 65, 87, 126, 334. — of supreme, 87. — of truth, 103, 335, 348, 381. — practical, 349. — prompting to, 123. — pursuit of. See Perseverance. — removal of, 113. —- seeker of, 75. — source of, 248, 308. — subject of, 97, 123, 262. — sword of, 63, 371. — three branches. See Branches, supra. — through fai:h, 63. See Faith. INDEX OF PRINCIPAL MATTERS. 417 Knowledge, want of, 49, 73, 84, 162. See Ignorance. — within oneself, 62, 66, 380. See Progress, Sacrifice, Understanding. Kola, 233. Kolhaskar, V. M., 137. Kosegarten, 139. Koshsdavat, 222, 346. Kratu, 83. Kripa, 38. Krishna, 3, 4, 9, 11, 12, 34, 49, 41, 48, 49, 52, 56, 58, 59, 63, 67, 71, 72,73, 78, 88, 91,95, 96, 97, 98, 99, 102, 106, 110, 115, 117, £41, 130, 133, 197, 198, 205, 229, 230, 331,254,284, 310,393,394. See Being-Supreme and Brahman. — DvaipSyana. See Vy4sa. — imitation of, 55. — nought to do, 54. ment. Krita, 353. Kritavirya. See K4rtavirya. Kshatriyas, 22, 23, 24, 43, 46, 126, £27,128, 152, 1§5, 162, 165,174, 179, 185, 205, 209, 217, 221, 255, 295, 300, 339, 345. — kinsmen of, 295, 296. Kshetra, 102, 124, 105, 106, 310, 350, 372. Kshetrag#a, 102, 105, 106, 109, 253, 284, 287,288, 293, 308, 310, 350, 351, 352) 374) 377) 378, 379, 386, 387, 390, 393. Kubera, 88, 347. Kullfika Bhagra, 262. Kumirasambhava, 29, 69, 80, 220, 257. Kumirila, 31. Kunte, M. M., 30. Kunti, 38, 40, 44, 47, 50, 53, 57, 66, 71, 74, 78, 79, 8a, 84, 85, 95, 102, 106, 107, 116, 117, 127, 128, 254, 393. Kuntibhoga, 37. Kuru, 47, 72, 108. Sce Kauravas. Kurukshetra, 3, 37, 198. Kusa grass, 68, 159. and See Embodi- Labour, 69, 100, 184, 323, 324, 356. Ladle, 261. Lalita Vistara, 146, 183, 208, 212, 226, 261, 275, 284, 289, 337. Lamentation. See Grief. Lamp, 69, 242, 253. (8) Lampof knowledge. See Knowledge. Lances, 294. Land, 339, 3832. Language, 90. See Bhagavadgiti, Dialects, and Style. Lapse of time, 58. Large, 285, 327, 357. Lassen, 3, 30, 34, 35, 9! Lassitude, 320. Last moments. See Death. Laudation, 324. See Praise. Law, 4, 207, 268, 369. See Regulations. — sacred, 83. Lazy, 125, 126, 1§1, 320, 326. Indolence and Stolidity. Leaf, 85, 313, 361, 365, 371, 374- — of Asvattha, 111, 189. Lean, 288, 384. Learned, 44, 49, 50, $5, 56, 6¢, 63, 64, 65, 66, 87, 102,121, 133,153, 154, 1§7, 160,161, 162, 164,172, 174, 176, 185, 257, 260, 270,278, 279, 284, 312, 315, 332,337) 339 341, 360, 367, 370, 371, 374, 378, 379, 381, 386. See Well-read. Learner. See Pupil. Learning, 65, 114, 124,128,178, 18a, 232, 239, 269, 308, 326, 341, 348, 353, 359, 388, 389. Instruction and Study. Leavings, 53, 62, 118, 3§8, 360. Left-hand, shooting, 96. Leg, 189. See Feet. Leibnitz, 268. Letter, single. See Om.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1See Un- INDEX OF PRINCIPAL MATTERS. 415 Infinite, 93, 96, 97, 98, 344, 348. Information. Know Ingenious, 173. Ingredient, 385. Inheritance, 21, 217. Initiation, 285, 286, 347, 361. Injury, 101, 114, 119, 124, 159, 167, 168, 176, 183, 318, 323. Harmlessness. Insatiable. See Desire. Inscriptions, 13, 38, 223. Insects, 225, 321, 339. Insignificant, 124, 335. Inspiration, 76, 381, Instruction, 21, 22, 33, 87, 102, £05, 172, 176, 177, 218, 248, 251,254, 264, 281, 382, 283, 290, 3132, 324, 359, 365, 393, 394 Instructor, See Preceptor. Instrument, 61,123, 278, 348,357,365. Intellect, 86, 90, 2§7, 309, 320. Intelligence, 86, 125, 127, 234, 241, 242, 263, 269, 376, 284, 286, 296, 304, 305, 308, 311, 332, 373, 381. Intelligent. See Unintelligent. Intent, 66, 73, 110, 308, 392. Concentration, Interest, 54, 193. Interminglings. See Caste. Interpolation in Mahabhirata, 4, 34, 340. See Anugita. Interspace between earth and sky, 94. Intoxicating drinks, 183, 279. Introspection, 105. Invincible, 180, 389. querable. Invisible, 192. See Movement, concealed, and Regulation. Involuntary action. See Free-will. Irascible, 167. See Wrath. Iron, 208, 242. frreular worship, 84. panishad, 54, 62, 71, 104, 106, 153, 160, 180, 187, 192, 193, 194, 248, 308, 391. fovara, 219, 335) 3546 svaragi Itihasa, ancient, 198, 207, 210, 226, 238, 256, 261, 268, 270, 374, 377, 282, 289, 293, 296, 303, 310, See See Uncon- ewels, 347, 353. joint, 237, 258, 356. — earnings. See Earnings. Journey, 380, Jere 94> 95» 1or7se”” 326, oy, 86, 96, 98, ror, 116, 131, 183, 185, 284, 300, 301, 325, 326, 357, 363, 378. oy and sorrow, 135, 183. udgment, 51, 76. See Discernment. uice, 113, 236, 238, 252, 363. ungle. See Forest. ust, 123. ustice, 131. K&dambari, 27, 28. Kaffirs, 97. Kakrapravartana. See Wheel, turning of. Kakravartin, 232. Kalidasa, 13, 14, 28, 29, 30, 80, 220, Kal 231, 224. pa, 82, 387. Xaluk yas, 28. Kamadhenu. See Cow, Kandala, 23, 322, 343. Kandra, 219, 220, Kandrayasa, 164. Kaséipura, 323. Kapila, 89, 105, 124, 911. Karmakisda, See Vedas. Karmamirga, 171. Karmayoga, 105. Karna, 7, 38, 95, 96. Kartavirya, 221, 293. Karvaka, 24, 214, 376, 377. Ret 3 39+ 132. Kasyapa, 205, 331, 232,234, 235,245, 314, 389. Kathisaritsagara, 32, 206. Kathavase, A. V., Prof., 137, 199. Kasbopanishad, 45, 46, $7, 65, 66, 67, 76,78, 79, 80, 108, 111,113,124, 329, 1§2, 153, 154, 1§6,157,158, 160, 162, 163, 169,170, 172,173, 178,176, 179, 180, 186, 187, 188, 192,193, 211, 212, 233,234, 246, 247, 249, 253, 264,286, 313, 317, 333s 337» 338, 339, 341,346, 370, 385, 386, 388, 391, 392. Katurhotra, 277. K&atyayana, 33. Kaumadt. See Siddhinta-kaumudi. Kaunteya. See Kuntt. Kauravas, 2, 3, 6, 26, 38, 39, 40,62, 88, 98, 135, 136, 311, 312, 393) 394. itaki-upanishad, 113, 180, 208, 249, 259, 264, 268, 271,277, 334, 362, 389. 416 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. Kautsa, 214. KAvyas and Narakas, 13, 15, 142, 144. Keeping people to duty. See Duty.
2See Kuntt. Kauravas, 2, 3, 6, 26, 38, 39, 40,62, 88, 98, 135, 136, 311, 312, 393) 394. itaki-upanishad, 113, 180, 208, 249, 259, 264, 268, 271,277, 334, 362, 389. 416 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. Kautsa, 214. KAvyas and Narakas, 13, 15, 142, 144. Keeping people to duty. See Duty. Kekitana, 37. Kenopanishad, 163, 257. Kerala, 223. Kesava, 35, 40, 49, $2, 87, 96, 130, 229, 230. Keshub Chunder Sen, 26. Kesin, 121. Kettledrum, 38. Kbandas, 16, 111, 146, 164, 171, 172. See Vedas. Kbandogya-upanishad, 17, 20, 58, 64, 68, 79, 81, 84, 88, 90, 91, 114, 120, 141, 143, 145, 1§0, 152,156, 158, 161, 164, 165, 166,167, 170, 171, 172,173, 174, 175,176, 178, 179, 187, 189, 190, 191, 193, 194, 224, 233, 234, 236, 238, 239,241, 243, 246, 249, 252, 258, 259, 262, 263, 264, 265, 266, 268, 269, 270, 271, 277, 285, 287, 290, 291, 295, 312, 314, 320, 321, 323, 331, 337, 339, 340, 345) 347) 353; 389, 3915 393- Killing, 96, 116. See Murder, Kind. See Compassion, King, 23, 30, 72, 82, 89, 90, 95, 162, 167, 169, 170, 171,175, 178,179, 181, 185, 233, 294, 296, 299, 303, 346, 347, 348. See Ruler. Kingdom, 43, 96, 302, 303, 304, 305. See Sovereignty. Kinnaras, 347, 354. Kinsmen, 40, 41, 42, 68, 159, 233, 246, 281, 294. Kintamaai, 179. Kitraratha, 89. Knowable. See Knowledge, object of. Knower. See Knowledge, subject of. Knowledge, 12, 17, 44, 46, 47) 521 555 56, 571 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 67, 68, 72, 73, 75, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 89, 91, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 106, 107,108, 109, 113, 184, 11, 123,124, 126,127, 128, 129, 147,154, 156, 158, 159, 162, 164, 166, 167, 168, 173, 174, 175, £76, 177, 178, 179, 180,181, 187, 188, 189, 190, 194, 231, 239, 242, 345, 247, 253, 254,256, 261, 262, 263, 264, 266, 267,276, 279, 280, 286, 287, 288, 292, 307, 308, 309, 310, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 319, 320, 322, 326, 331, 332, 335, 337) 339) 341, 341, 348, 349, 350, 351, 352, 355, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373374, 375 377, 378; 379, 380, 381, 388, 389, 390, 391, 392. Knowledge, boat of. See Boat. — branches of, 84, 315. — ceasing of, 239. See Perception. — clear, 126, — complete, 73. — constancy in. See Perseverance. — culmination of, 127. — deprivation of by desire, 75. — destruction of, 113. — devotion better than, 73. — direct, 82. — exhaustive, 73. — eye of, 106, 112, 839. — fire of. See Fire. — goal attainable by, 104. — highest, 73, 106, 151, 240, 261. — immediate. See Direct. — imperfect, 55, 135, 309. — incorrect, 125. — inexpugnable. See Inexpugnabte. — insignificant. See Insignifcant. — lamp of, 87. — light of, 66. — little, 115. — loss of, 75. — man of, 11, 51, 54, 56, 57, 63, 72, 73, 75 Of, T1g9, 146, 15>, 158, 373, 392. — modification of, 312. — mysterious, 81. —_ object of, 83, 94, 97, 103, 104, 123, 172, 262, 310, 313, 382. — of creation, 341. — of everything, 114. See Universai. — of geography, 222 seq. — of God, 99. — of previous lives, 58. — of sell, 46, 51, 65, 87, 126, 334.
3— modification of, 312. — mysterious, 81. —_ object of, 83, 94, 97, 103, 104, 123, 172, 262, 310, 313, 382. — of creation, 341. — of everything, 114. See Universai. — of geography, 222 seq. — of God, 99. — of previous lives, 58. — of sell, 46, 51, 65, 87, 126, 334. — of supreme, 87. — of truth, 103, 335, 348, 381. — practical, 349. — prompting to, 123. — pursuit of. See Perseverance. — removal of, 113. —- seeker of, 75. — source of, 248, 308. — subject of, 97, 123, 262. — sword of, 63, 371. — three branches. See Branches, supra. — through fai:h, 63. See Faith. INDEX OF PRINCIPAL MATTERS. 417 Knowledge, want of, 49, 73, 84, 162. See Ignorance. — within oneself, 62, 66, 380. See Progress, Sacrifice, Understanding. Kola, 233. Kolhaskar, V. M., 137. Kosegarten, 139. Koshsdavat, 222, 346. Kratu, 83. Kripa, 38. Krishna, 3, 4, 9, 11, 12, 34, 49, 41, 48, 49, 52, 56, 58, 59, 63, 67, 71, 72,73, 78, 88, 91,95, 96, 97, 98, 99, 102, 106, 110, 115, 117, £41, 130, 133, 197, 198, 205, 229, 230, 331,254,284, 310,393,394. See Being-Supreme and Brahman. — DvaipSyana. See Vy4sa. — imitation of, 55. — nought to do, 54. ment. Krita, 353. Kritavirya. See K4rtavirya. Kshatriyas, 22, 23, 24, 43, 46, 126, £27,128, 152, 1§5, 162, 165,174, 179, 185, 205, 209, 217, 221, 255, 295, 300, 339, 345. — kinsmen of, 295, 296. Kshetra, 102, 124, 105, 106, 310, 350, 372. Kshetrag#a, 102, 105, 106, 109, 253, 284, 287,288, 293, 308, 310, 350, 351, 352) 374) 377) 378, 379, 386, 387, 390, 393. Kubera, 88, 347. Kullfika Bhagra, 262. Kumirasambhava, 29, 69, 80, 220, 257. Kumirila, 31. Kunte, M. M., 30. Kunti, 38, 40, 44, 47, 50, 53, 57, 66, 71, 74, 78, 79, 8a, 84, 85, 95, 102, 106, 107, 116, 117, 127, 128, 254, 393. Kuntibhoga, 37. Kuru, 47, 72, 108. Sce Kauravas. Kurukshetra, 3, 37, 198. Kusa grass, 68, 159. and See Embodi- Labour, 69, 100, 184, 323, 324, 356. Ladle, 261. Lalita Vistara, 146, 183, 208, 212, 226, 261, 275, 284, 289, 337. Lamentation. See Grief. Lamp, 69, 242, 253. (8) Lampof knowledge. See Knowledge. Lances, 294. Land, 339, 3832. Language, 90. See Bhagavadgiti, Dialects, and Style. Lapse of time, 58. Large, 285, 327, 357. Lassen, 3, 30, 34, 35, 9! Lassitude, 320. Last moments. See Death. Laudation, 324. See Praise. Law, 4, 207, 268, 369. See Regulations. — sacred, 83. Lazy, 125, 126, 1§1, 320, 326. Indolence and Stolidity. Leaf, 85, 313, 361, 365, 371, 374- — of Asvattha, 111, 189. Lean, 288, 384. Learned, 44, 49, 50, $5, 56, 6¢, 63, 64, 65, 66, 87, 102,121, 133,153, 154, 1§7, 160,161, 162, 164,172, 174, 176, 185, 257, 260, 270,278, 279, 284, 312, 315, 332,337) 339 341, 360, 367, 370, 371, 374, 378, 379, 381, 386. See Well-read. Learner. See Pupil. Learning, 65, 114, 124,128,178, 18a, 232, 239, 269, 308, 326, 341, 348, 353, 359, 388, 389. Instruction and Study. Leavings, 53, 62, 118, 3§8, 360. Left-hand, shooting, 96. Leg, 189. See Feet. Leibnitz, 268. Letter, single. See Om.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.