The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Compassion, 87, ror, 114, 231, 243, Constitution, 236. 326, 359, 362, 364. See Affec- Constraint. See Free-will. tion and Pity. Consubstantial, 163. Compounds, 13, 90. Consummation of devotion, 72. Comprehension. See Understanding. Contact with Brahman. See Assimi- Comprehensiveness, 124, 372. lation. Compulsion, See Free-will. — with knowledge, 72. Concealed. See Nature. — with objects, 44, 66, 126, 154, Concentration, 12, 61, 65, 66, 68, 69, Contamination. See Taint. Contemn, 246. See Despise. Contemplation, 47, 49, 50, 61, 100, Contemporary Review, 5, 18. 366, 368, 388, 389, 390, 394. See Contempt, 97, 120, 154. Intent. Contentment, 54, 60, 68, 86, 87, 101, — of breath. See Breath. Conch, 38, 39. Conclusion. See Resolution. Continence, 169, 361, 389. Condition. See State. Continuous meditation, 78, 79, 100, Conditioning of soul, 107. Conduct, 9, 115, 159, 170, 178, 232, Control of nature. See Nature. — of senses. See Restraint, Senses. — of tongue. See Taciturnity. 392. See Ill-conducted, and Controversialists, 90, 365. Goodness, Darkness, Passion, Contumely, 324. and Sinful. Conversation, 87, 232. —of one transcending qualities. Convictions, 55, 239, 304, 305. — demoniac, 118. See Qualities. — wrong, 52, 120, 320. See Notion, — of steady-minded man. See false. Steady-minded. Cooked rice, 384. —unknown. See Unknown. Cooking, 53, 279, 363. Confidence, 326. Copulative compound. See Com- Confinement of mind, 79. See pounds. Quiescence. Copyright, 5,18. See Common pas- Confluence, 287. Confusion, 43, 49, 50, 52, 59, 160, sages. Coronet, 93, 96, 98. 182, 254, 269, 308, 377. See Corruption of women, 41. Distraction and Soul. Cotton, 300. Conjunction, 330. Counsellor, 280, 283. Connexions. See Kinsmen. Counting of sins, 89. Conquered. See Accomplishment. Country, 342. Conquest. See Victory. Courage, 48, 70, 90, 94, 102, 103, Conscience, 41. 114, 124,125,126, 127, 167,168, Consciousness, 82, 88, 102, 103, 176, Course of life. See Life, See Consequences, 56, 124, 126. Cousin, Victor, 1. Effect. Covering, 375. Consonants, 348. Covetous, 125. See Avarice. Constancy. See Perseverance. Cow, 65, 89, 209, 265, 353. Constant, 100, 120, 125, 248, 289, Cowell. See Maitri Upanishad. Crafty, 125. See Cheat, Deceitful. Constituents, 246, 318, 336, 343, 344-
Compassion, 87, ror, 114, 231, 243, Constitution, 236. 326, 359, 362, 364. See Affec- Constraint. See Free-will. tion and Pity. Consubstantial, 163. Compounds, 13, 90. Consummation of devotion, 72. Comprehension. See Understanding. Contact with Brahman. See Assimi- Comprehensiveness, 124, 372. lation. Compulsion, See Free-will. — with knowledge, 72. Concealed. See Nature. — with objects, 44, 66, 126, 154, Concentration, 12, 61, 65, 66, 68, 69, Contamination. See Taint. Contemn, 246. See Despise. Contemplation, 47, 49, 50, 61, 100, Contemporary Review, 5, 18. 366, 368, 388, 389, 390, 394. See Contempt, 97, 120, 154. Intent. Contentment, 54, 60, 68, 86, 87, 101, — of breath. See Breath. Conch, 38, 39. Conclusion. See Resolution. Continence, 169, 361, 389. Condition. See State. Continuous meditation, 78, 79, 100, Conditioning of soul, 107. Conduct, 9, 115, 159, 170, 178, 232, Control of nature. See Nature. — of senses. See Restraint, Senses. — of tongue. See Taciturnity. 392. See Ill-conducted, and Controversialists, 90, 365. Goodness, Darkness, Passion, Contumely, 324. and Sinful. Conversation, 87, 232. —of one transcending qualities. Convictions, 55, 239, 304, 305. — demoniac, 118. See Qualities. — wrong, 52, 120, 320. See Notion, — of steady-minded man. See false. Steady-minded. Cooked rice, 384. —unknown. See Unknown. Cooking, 53, 279, 363. Confidence, 326. Copulative compound. See Com- Confinement of mind, 79. See pounds. Quiescence. Copyright, 5,18. See Common pas- Confluence, 287. Confusion, 43, 49, 50, 52, 59, 160, sages. Coronet, 93, 96, 98. 182, 254, 269, 308, 377. See Corruption of women, 41. Distraction and Soul. Cotton, 300. Conjunction, 330. Counsellor, 280, 283. Connexions. See Kinsmen. Counting of sins, 89. Conquered. See Accomplishment. Country, 342. Conquest. See Victory. Courage, 48, 70, 90, 94, 102, 103, Conscience, 41. 114, 124,125,126, 127, 167,168, Consciousness, 82, 88, 102, 103, 176, Course of life. See Life, See Consequences, 56, 124, 126. Cousin, Victor, 1. Effect. Covering, 375. Consonants, 348. Covetous, 125. See Avarice. Constancy. See Perseverance. Cow, 65, 89, 209, 265, 353. Constant, 100, 120, 125, 248, 289, Cowell. See Maitri Upanishad. Crafty, 125. See Cheat, Deceitful. Constituents, 246, 318, 336, 343, 344-