The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
BHAGAVADGÎTÀ, SANATSUGATIYA, ANUGITA. 420 350, 387. See Lunar light. Moon, eye of divine form, 94. Morals, 4. Morning, 361. Morsel, 364. Mortal, form, 255. Mortals, 190, 255, 297. Mother, 83, 176, 193, 233, 243) 290. Motion. See Moving. Mind, Arguna’s, whirls round, 40. Motive. See Action. — birth from, 87. Mould, 242. — breaking out of restraint, 70. Mountain, 88, 89, 180, 222, 284, 287, — ceasing to work. See Quiescence. — fickle, 9, 71. See Hill. — friendly, 68. — movable and immovable, 264. Mouth, 65, 94, 95, 395- — restraint by, 53, 70. — drying up of Arguna’s, 40. — steady. See Steady-minded. — like fire, 94, 95. Mine, 52, 56, 101, 128, 279, 292, 303, —— many a, 93, 94. Movable, 82, 91, 92, 97, 104, 105, Minute, 78, 180, 194, 327, 332. 387, 389. See Immovable. Mirage, 253. Movement, 49, 87, 123, 274, 291, Mirror, 57. 392. Misapprehension, 184. See Convic- — concealed, 232, 235. tion and Knowledge. — of mind, 263. See Quiescence. Mischief. See Evil. — of world, 82, 89, 334, 340, 355, Miserly, 167, 182. 356, 358. Misery. See Pain and Unhappi- Moving, 64, 90, I10, 192, 194, 261, ness. 338. Misfortune, 356. — among objects, 51. Misgivings, 63, 66, 72, 83, 87, 122, — everywhere, 232, 312, 370. Mucus, 343. . 312, 320, 324, 374. Mismanagement, 183. See Manage- Mud, 343, 350. ment. Muir, J., Dr., 14, 16, 20, 23, 90, 91, Missile, 39. 180, 295, 304, 305, 347. Mistake, 359. See Error. Miiller, Max, Prof., 1, 8, 12, 16, 17, Mitra, 219, 220, 261, 338, 345. 23, 25, 69, 79, 87, 88, 114, 123, —— Dr R. See Lalita Vitara: 171, 339. Mixed, 118, 122, 286, 375. Muzdakopanishad, 17, 62, 74, 84, Mlezkkbas, 353. 104, 112, 123, 153, 156, 158,165, Mode of life. See Conduct, Life, 166, 167, 169, 170, 173, 175,176, Moderation. See Eating. 179, 180, 184, 185, 186, 189,192, Modesty, 114, 162, 167, 182, 281, 306, 326. See Humility. 315, 316, 333, 339, 348, 371,391, Moistening, 45. 392. £ Momentary existence, 376. Mundane. See World. Monism. See Unity. Months, 81, 90, 188, 255, 330, 352, Murder, 45, 89, 123, 290, 291, 293, Muscles, 252. DRE Moon, 74, 81, 83, 88, 97, 112, 113,
BHAGAVADGÎTÀ, SANATSUGATIYA, ANUGITA. 420 350, 387. See Lunar light. Moon, eye of divine form, 94. Morals, 4. Morning, 361. Morsel, 364. Mortal, form, 255. Mortals, 190, 255, 297. Mother, 83, 176, 193, 233, 243) 290. Motion. See Moving. Mind, Arguna’s, whirls round, 40. Motive. See Action. — birth from, 87. Mould, 242. — breaking out of restraint, 70. Mountain, 88, 89, 180, 222, 284, 287, — ceasing to work. See Quiescence. — fickle, 9, 71. See Hill. — friendly, 68. — movable and immovable, 264. Mouth, 65, 94, 95, 395- — restraint by, 53, 70. — drying up of Arguna’s, 40. — steady. See Steady-minded. — like fire, 94, 95. Mine, 52, 56, 101, 128, 279, 292, 303, —— many a, 93, 94. Movable, 82, 91, 92, 97, 104, 105, Minute, 78, 180, 194, 327, 332. 387, 389. See Immovable. Mirage, 253. Movement, 49, 87, 123, 274, 291, Mirror, 57. 392. Misapprehension, 184. See Convic- — concealed, 232, 235. tion and Knowledge. — of mind, 263. See Quiescence. Mischief. See Evil. — of world, 82, 89, 334, 340, 355, Miserly, 167, 182. 356, 358. Misery. See Pain and Unhappi- Moving, 64, 90, I10, 192, 194, 261, ness. 338. Misfortune, 356. — among objects, 51. Misgivings, 63, 66, 72, 83, 87, 122, — everywhere, 232, 312, 370. Mucus, 343. . 312, 320, 324, 374. Mismanagement, 183. See Manage- Mud, 343, 350. ment. Muir, J., Dr., 14, 16, 20, 23, 90, 91, Missile, 39. 180, 295, 304, 305, 347. Mistake, 359. See Error. Miiller, Max, Prof., 1, 8, 12, 16, 17, Mitra, 219, 220, 261, 338, 345. 23, 25, 69, 79, 87, 88, 114, 123, —— Dr R. See Lalita Vitara: 171, 339. Mixed, 118, 122, 286, 375. Muzdakopanishad, 17, 62, 74, 84, Mlezkkbas, 353. 104, 112, 123, 153, 156, 158,165, Mode of life. See Conduct, Life, 166, 167, 169, 170, 173, 175,176, Moderation. See Eating. 179, 180, 184, 185, 186, 189,192, Modesty, 114, 162, 167, 182, 281, 306, 326. See Humility. 315, 316, 333, 339, 348, 371,391, Moistening, 45. 392. £ Momentary existence, 376. Mundane. See World. Monism. See Unity. Months, 81, 90, 188, 255, 330, 352, Murder, 45, 89, 123, 290, 291, 293, Muscles, 252. DRE Moon, 74, 81, 83, 88, 97, 112, 113,