The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Infinite, 93; 96, 97, 98, 344, 348. Joviality, 326. Information. See Knowledge. Joy, 86, 96, 98, ror, 116, 131, 183, Ingenious, 173. Ingredient, 385. Inheritance, 21, 217. Joy and sorrow, 125, 183. Initiation, 285, 286, 347, 361. Judgment, 51, 76. See Discernment. Injury, 101, 114, 119, 124, 159, 167, Juice, 113, 236, 238, 252, 363. 168, 176, 182, 318, 323. See Jungle. See Forest. Harmlessness. Just, 123. Insatiable. See Desire. Justice, 131. Inscriptions, 13, 28, 223. Insects, 225, 321, 339. Insignificant, 124, 335. Kaffirs, 97. Inspiration, 76, 281. Kakrapravartana. See Wheel, turn- Instruction, 21, 22, 23,87, 102, 105, ing of. Kalpa, 82, 387. Instructor. See Preceptor. Instrument, 61,123,278, 348,357,365. Kâmadhenu. See Cow. Intellect, 86, 90, 257, 309, 320. Intelligence, 86, 125, 127, 234, 241, Kazkipura, 223. Intelligent. See Unintelligent. Kapila, 89, 105, 124, 211. Intent, 66, 73, 110, 308, 392. See Karmakanda, See Vedas. Concentration. Karmamârga, 171. Interest, 54, 193. Karmayoga, 105. Interminglings. See Caste. Karna, 7, 38, 95, 96. Interpolation in Mahäbhârata, 4, 34, 340. See Anugita. Karvaka, 24, 214, 376, 377. Interspace between earthandsky, 94. Kasi,3 75 30. Intoxicating drinks, 183, 279. Kasika, 32. Introspection, 105. See Uncon- Invincible, 180, 389. Kathâsaritsâgara, 32, 206. Invisible, 192. See Movement, con- Kathavare, A. V., Prof., 137, 199. cealed, and Regulation. Kathopanishad, 45, 46, 57, 65, 66, 67, Involuntary action. See Free-will. 76,78, 79, 80, 108, 111,112,124, Irascible, 167. See Wrath. 129, 152,153,154, 156,157,158, Iron, 208, 242. 160, 162, 163, 169,170, 172,173, Irregular worship, 84. Katurhotra, 277. Itihâsa, ancient, 198, 207, 210, 226, Kaumudi. See Siddhanta-kaumudi. Kaunteya. See Kunti. Kauravas, 2, 3, 6,26, 38, 39, 40,62, 88, Jaws, 94, 95. 98, 135, 136,311, 312, 3935 394 Jewels, 347, 353- Kaushitaki-upanishad, 112, 180, 208, Joint, 237, 258, 356. 249, 259, 264, 268, 271,277, 314, — earnings. See Earnings.
Infinite, 93; 96, 97, 98, 344, 348. Joviality, 326. Information. See Knowledge. Joy, 86, 96, 98, ror, 116, 131, 183, Ingenious, 173. Ingredient, 385. Inheritance, 21, 217. Joy and sorrow, 125, 183. Initiation, 285, 286, 347, 361. Judgment, 51, 76. See Discernment. Injury, 101, 114, 119, 124, 159, 167, Juice, 113, 236, 238, 252, 363. 168, 176, 182, 318, 323. See Jungle. See Forest. Harmlessness. Just, 123. Insatiable. See Desire. Justice, 131. Inscriptions, 13, 28, 223. Insects, 225, 321, 339. Insignificant, 124, 335. Kaffirs, 97. Inspiration, 76, 281. Kakrapravartana. See Wheel, turn- Instruction, 21, 22, 23,87, 102, 105, ing of. Kalpa, 82, 387. Instructor. See Preceptor. Instrument, 61,123,278, 348,357,365. Kâmadhenu. See Cow. Intellect, 86, 90, 257, 309, 320. Intelligence, 86, 125, 127, 234, 241, Kazkipura, 223. Intelligent. See Unintelligent. Kapila, 89, 105, 124, 211. Intent, 66, 73, 110, 308, 392. See Karmakanda, See Vedas. Concentration. Karmamârga, 171. Interest, 54, 193. Karmayoga, 105. Interminglings. See Caste. Karna, 7, 38, 95, 96. Interpolation in Mahäbhârata, 4, 34, 340. See Anugita. Karvaka, 24, 214, 376, 377. Interspace between earthandsky, 94. Kasi,3 75 30. Intoxicating drinks, 183, 279. Kasika, 32. Introspection, 105. See Uncon- Invincible, 180, 389. Kathâsaritsâgara, 32, 206. Invisible, 192. See Movement, con- Kathavare, A. V., Prof., 137, 199. cealed, and Regulation. Kathopanishad, 45, 46, 57, 65, 66, 67, Involuntary action. See Free-will. 76,78, 79, 80, 108, 111,112,124, Irascible, 167. See Wrath. 129, 152,153,154, 156,157,158, Iron, 208, 242. 160, 162, 163, 169,170, 172,173, Irregular worship, 84. Katurhotra, 277. Itihâsa, ancient, 198, 207, 210, 226, Kaumudi. See Siddhanta-kaumudi. Kaunteya. See Kunti. Kauravas, 2, 3, 6,26, 38, 39, 40,62, 88, Jaws, 94, 95. 98, 135, 136,311, 312, 3935 394 Jewels, 347, 353- Kaushitaki-upanishad, 112, 180, 208, Joint, 237, 258, 356. 249, 259, 264, 268, 271,277, 314, — earnings. See Earnings.