The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
1 Cf. Bṛihadaraṇyaka, p. 234, where Sankara quotes the original stanza, but with a reading which means, ‘ And the gods are not pleased at mortals rising above (them) That is a better reading.
2 See Gita, pp. 85, 86, where the words are nearly identical with those in the text.
8 This is not quite clear. Does ‘determination regarding misery, the original of which is duḥkhasya a vinirnayaḥ, mean ‘conclusion of all misery?’ Comp. Gita, p. 79.
4 Arguna Misra says this means assiduous.
5 [.e. wealth and so forth, says Nîlakaṇṭha. Cf. ‘human wealth’ at Sanatsugatiya, p. 161.
6 Cf. Maitri-upanishad, p. 154. The copy of Arguna Misra’s
1 Cf. Bṛihadaraṇyaka, p. 234, where Sankara quotes the original stanza, but with a reading that means, "And the gods are not pleased at mortals rising above them." That is a better reading.
2 See Gita, pp. 85, 86, where the words are nearly identical with those in the text.
8 This is not entirely clear. Does 'determination regarding misery,' which translates duḥkhasya vinirnayaḥ, mean 'conclusion of all misery?' Compare Gita, p. 79.
4 Arjuna Misra says this means assiduous.
5 [i.e. wealth and so forth, says Nîlakaṇṭha. Cf. 'human wealth' at Sanatsujâtîya, p. 161.
6 Cf. Maitri-upanishad, p. 154. The copy of Arjuna Misra's