The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Anger. See Wrath.
Aquatic beings, 89. Animals. See Beasts and Offerings.
Arari, 284, 308. Animate, 74, 244, 356.
Aranyakas, 17. Animating new body, 45, 112.
Argument, 90, 102, 124, 276, 323. Animosity, 60, 99, 167,182,183, 281,
321. See Hatred.
37, 38, 40, 42, 47, 48, 52, 53» 545 Anointment, 93.
56, 58, 59, 62, 63, 69, 71,72, 73; Antelope, 155, 295.
75, 76,77, 79, 81, 82, 84, 87, 88, Antipathy, 168. See Animosity.
89,90, 91, 92, 93, 96, 98, 99, 109, Antiquary, Indian, 27, 28, 139, 222.
TI7, 121,122, 125,128, 130,131, Anugita, 158, 161, 162, 166, 256.
135,197,198, 205, 229, 230, 293, — age of, 206 seq.
294, 310, 393, 394. See Bha- — authorship of, 204 seq.
rata, Favourite, Forgetfulness, — comparison of, with Apastamba,
Kunti, and Pritha.
215 seq.; with Gita, 207 seq.
— divisions of, 198, 200, 201, 204.
— extent of, 198 seq., 204.
243,244,245, 246,247, 248,249, — geography of, 222.
250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, — gods mentioned in, 219, 220.
258, 259, 260, 262, 263, 264, 265, — interpolations, 205.
— language of, 226.
277,278, 280,281,282, 284, 286, — mountains mentioned in, 222.
287, 288, 289, 290, 292,293, 300, — numbering of chapters, 201.
301,302, 303, 304, 305, 306, 308, — Parvan of Bharata, 197, 199, 200,
310. — recapitulation of Gita, 197.
327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, — scheme of, 197 seq., 206.
3345 335, 339, 340,341, 342,343, — state of society disclosed in, 207,
— style of. See language of.
— substance of sections of, 2or.
— tribes in, 222.
— verse of, 226.
Anus, 258, 261.
Arms, 93; 94, 381. Anushzubh, 142.
— mighty, 39, 45, 51, 55, 58, 63, 64, Anxiety, 48, 302, 366, 367.
Apâna, 258, 338. See Life-winds.
Âpastamba, 14, 20, 21, 22 seq., 24,
— thousand, 94, 98, 293, 294.
— unnumbered, 94.
Army, 38, 294.
Array. See Battle-array.
Arrogance, 116, 128. See Boastful,
Ape, 39.
Egotism, Pride, and Vanity.
Arrows, 42, 294, 296, 297, 298, 299, Appearance. See Entity and Real.
Application. See Assiduous.
300, 301. Appointment, 365.
Apportionment, 59.
Articulation. See Speech.
Apprehension, 82, 257, 283, 314.
Artisans, 208, 365.
Approaching Brahman, 59, 75. See
Accessible.
Aryas, 222, 223.
— preceptor. See Preceptor.
Anger. See Wrath.
Aquatic beings, 89. Animals. See Beasts and Offerings.
Arari, 284, 308. Animate, 74, 244, 356.
Aranyakas, 17. Animating new body, 45, 112.
Argument, 90, 102, 124, 276, 323. Animosity, 60, 99, 167,182,183, 281,
321. See Hatred.
37, 38, 40, 42, 47, 48, 52, 53» 545 Anointment, 93.
56, 58, 59, 62, 63, 69, 71,72, 73; Antelope, 155, 295.
75, 76,77, 79, 81, 82, 84, 87, 88, Antipathy, 168. See Animosity.
89,90, 91, 92, 93, 96, 98, 99, 109, Antiquary, Indian, 27, 28, 139, 222.
TI7, 121,122, 125,128, 130,131, Anugita, 158, 161, 162, 166, 256.
135,197,198, 205, 229, 230, 293, — age of, 206 seq.
294, 310, 393, 394. See Bha- — authorship of, 204 seq.
rata, Favourite, Forgetfulness, — comparison of, with Apastamba,
Kunti, and Pritha.
215 seq.; with Gita, 207 seq.
— divisions of, 198, 200, 201, 204.
— extent of, 198 seq., 204.
243,244,245, 246,247, 248,249, — geography of, 222.
250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, — gods mentioned in, 219, 220.
258, 259, 260, 262, 263, 264, 265, — interpolations, 205.
— language of, 226.
277,278, 280,281,282, 284, 286, — mountains mentioned in, 222.
287, 288, 289, 290, 292,293, 300, — numbering of chapters, 201.
301,302, 303, 304, 305, 306, 308, — Parvan of Bharata, 197, 199, 200,
310. — recapitulation of Gita, 197.
327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, — scheme of, 197 seq., 206.
3345 335, 339, 340,341, 342,343, — state of society disclosed in, 207,
— style of. See language of.
— substance of sections of, 2or.
— tribes in, 222.
— verse of, 226.
Anus, 258, 261.
Arms, 93; 94, 381. Anushzubh, 142.
— mighty, 39, 45, 51, 55, 58, 63, 64, Anxiety, 48, 302, 366, 367.
Apâna, 258, 338. See Life-winds.
Âpastamba, 14, 20, 21, 22 seq., 24,
— thousand, 94, 98, 293, 294.
— unnumbered, 94.
Army, 38, 294.
Array. See Battle-array.
Arrogance, 116, 128. See Boastful,
Ape, 39.
Egotism, Pride, and Vanity.
Arrows, 42, 294, 296, 297, 298, 299, Appearance. See Entity and Real.
Application. See Assiduous.
300, 301. Appointment, 365.
Apportionment, 59.
Articulation. See Speech.
Apprehension, 82, 257, 283, 314.
Artisans, 208, 365.
Approaching Brahman, 59, 75. See
Accessible.
Aryas, 222, 223.
— preceptor. See Preceptor.