Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1See Life, higher. Travellers, 329, 380, 381. Treachery, 41, 151, 324) 344- Treasure, 115. Trees, 89, 111, 112, 142, 172, 241, 284,285, 286, 294, 296, 313, 316, 321, 346, 361, 363, 365, 370, 371, 373s 379, 388. Tremour, 40, 96, 239. See Sin. Trespasses. Triktsavat, 222, 346. rf 434 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. Trinity, 88, 220, 347. Trouble, 56, 71, 118, 122, 124, 183, 329, 356, 362. See Agitation. Trumpet, 38. Trunk, 313, 371. Trust. Sce Faith. Truth, 44, 60, 62, 64, 70, 83, 86, 87, 92, 103, 110, 114, 115, 119, 124, 160, 161, 162, 167, 168, 169, 170, 171,172,174,175, 176, 177, 182, 184,185, 280,284, 293, 296, 311, 313, 314) 315,324,325; 326, 331, 335s 339, 338, 3445 351, 360, 362, 364, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 3735 375, 378, 380, 381, 384. Turbid, 42. Turning back. See Whecl. Tvashrri, 219, 346. Twelve, 373. Twenty-four, 373. — plus one, 317. Twenty-two, 373. Twice-born, 156, 160, 163, 166, 209, 231,232,285, 291, 293, 296,299, 304,311,314, 316, 327, 336, 339, 340, 348, 353, 360, 373, 383. Twotold, 375. Ubiquitous, 82, Udina, 258. Udule mas, 377. Udumbura, 374, 379. Udyoga Parvan, 13§, 138, 139, 140. U khaissravas, 89. Umi, 219, 347. Unasked, 365. Unattached. See Attachment. Unavoidable, 46, Unborn, 45, 58, 76, 86, 87, 192, 194, 331. Uncertain, 120, 380. Unchangeable, 45, 100, 317, 331, 3335 371, 391. Unchecked, 357. Uncle, maternal, 40. Unconcern, 82, 110, 326, 391. See Indiff-rence, Uncontused, 307. Unconquerable, 161, 231. See Invincible. Uncreated, 45, 347, 391. See Selfexistent. Undcgraded, 39, 97, 130, 310. Underlying principle. See Substra- tum. Understanding, 47, 57, 64, 65, 67, 70, 73, 78, 97, 100, 1OT, 102, 31-, 123,125,127, 161,175, 177.174 181,157, 188, 189, 190, 193, 236, 247, 259, 260, 267, 279, 284, 28°, 302, 306, 307, 308, 309, 310, 315. 316, 318, 332,336, 337, 338, 341. 343,344,348, 349, 350, 351, 355. 357, 366, 367, 368, 370, 372, 377. 380, 281, 382, 385, 386, 391, 342. See Knowledge. Understanding, world of, 333. Undes;onding. See Desponden vy. Undeveloped, 331. Undiscerning. See Discernment. Undistinguished colours, 286. Unfathomable, 343. Unfriendliness, 320. See Antipathy. Ungrateful, 254. Unhappiness, 49, §1, 53, 66, 69, 70, 78, 79, 86, 101, 103, 107, 19%. 126, 151,157, 232, 233) 245, 2475 255, 313, 331, 370, 372. See Pain. Unholy, 116, 343. Unintellizent, 160, 172, 312, 320, 330, 351, 356, 371, 379. Uninterrupted, 341. Union, 66, 70, 71, 115, 275. Unity of everything, 62, 71, 75, §>. 104,105, 106, 107, 113, 116, 124, 128, 312,313. 344,370, 3742 OC Difference, Identification, And Soul, all-pervading, — of work, 6. Universal benevolence. volence. — form, 92, 333, 344- — knowledge, 76, 114. Universe, constituents of, 3 36. — destruction of, 80. — devoid ot truth, rrs, 315. — divisions of, 93, 261. — eternal, 158. — government of, 115, 327. — heated by universal form, 94, 95. — illumination of, 178, 186.
2volence. — form, 92, 333, 344- — knowledge, 76, 114. Universe, constituents of, 3 36. — destruction of, 80. — devoid ot truth, rrs, 315. — divisions of, 93, 261. — eternal, 158. — government of, 115, 327. — heated by universal form, 94, 95. — illumination of, 178, 186. — lord of, 83, 86, 87, 93. See Atheism and Ri ler. — movement of, 82, 87. See Morement. — producer and destroyer of, 75. 95, 157, 158, 287, 354, 392. — support of, 74, 78, 80, 82, 93, vi. 97, 104, 112, 180, 192, — upholding. See Support. See Bene- INDEX OF PRINCIPAL MATTERS. 435 Universe, welfare of, 29, 94. See Benevolence. — within and without. See Within. See Body of Krishaa and Ruler. Unknowable, 76, 104, 160, 247. Unknown, 159, 160, 349, 368. See Incomprehensible. Unmanageable, 57. Unmoved, 51, 68, 69, 110, 248, 352, 391. Unpeopled. See Solitary. Unperceived, 45, 46, 76, 80, 82, 88, 96, 99, 100, 102, 193, 313, 317, 318, 331,332, 349) 35%, 351, 354, 368, 371, 372, 373, 380, 382, 383, 385, 386, 389, 390. Unpleasant, 122. See Agreeable. Unreal, 44. Unreasonable, 237. Unrighteous, 53. Unseen, 115. See Unperceived. Unshaking, 331. Unsteady. See Steady. Unsubstantial, 255. Unswerving, 125, 336. Untainted, 367, 369, 379. See Gift, Lotus-leaf, and Worlds. Unthinkable, 45, 78, 100, 354, 369. Untruthfulness, 168, 183. Unwilling. See Reluctant. Up and down, going, 109, 240, 331, 322, 325, 327, 329. Upanishads, 2, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 26, 27, 34, 36, 135, 141,142, 143,144, 147,174, 181, 207, 250, 211, 282, 215, 223, 226, 251. — dialogues in, 5. Upfsana. See Meditation. Upavarsha, 32. Upholding. See Support. Upwards and downwards, branches, trt, 184, 287, 354. See Up and down. Urine, 261. Usanas, 91. Ushmapas, 94. Uttamaugas, 37. Vain, 321, 327. See Life. Vaisampayana, 150, 151, 229, 230, 394- Vaisvanara, 191, 289, 276. Vaisyas, 22, 24, 85, 126, 137, 217, 255, 329. Vaivasvata, 153. Vakaspati Misra, 319, 322, 329, 356, 371, 382. Valiant, 332. See Valour. Vallabhasarya, 30, 31. Valour, 126, 323, 326, 367. Valuables. See Precious things. Vamadeva, 193. Vamadevya, 277. Vanishing of nature, 380. Vanity, 103, 114, 115, 116, 166, 181, 246, 320, 321. See Arrogance and Pride. Vanquished, 96, 152, 388, 389. See ictory. Variable, 330. Variegated colours, 286, 357. Variety. See Diversity. Varuna, 89, 97, 219, 220, 345) 346. Vasavadatta, 28. Vashat, 324. Vasikara saagha, 9. Vasishrha, 159, 160, 314. Vasu, 88, 92, 94. Vasudeva, 75, 83, 91, 98, 110, 130, 230, 235, 254, 310, 312, 393. Vasuki, 89, 353. Vayu, 219, 340. See Wind. eda, 171, 172. Vedanta, 8, 17, 113, 123, 147, 159, 174, 246, 331. — Paribhasha, 220, 258, 286, 314, 33, 338, 339, 387. — Sira, 186 — SAtras, 30, 31, 32, 33, 105, 188, gt.
3Vasudeva, 75, 83, 91, 98, 110, 130, 230, 235, 254, 310, 312, 393. Vasuki, 89, 353. Vayu, 219, 340. See Wind. eda, 171, 172. Vedanta, 8, 17, 113, 123, 147, 159, 174, 246, 331. — Paribhasha, 220, 258, 286, 314, 33, 338, 339, 387. — Sira, 186 — SAtras, 30, 31, 32, 33, 105, 188, gt. Vedas, 5, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 25, 26, 48, 54, 61, 62, 68, 74, 78, 81, 83, 84, 88, 91, 98, 99, 102, 110, 111, 112, 113, 114,115,119, 220, 121,143,144, 145, 146, 152, 153, 156, 157, 158, 159, 161, 162, 163, 164, 166, 169, 170, 171, 172,173, 174,377, 182, 185, 193, 201, 214, 226, 262, 269, 276, 306, 309, 312, 320, 322, 326, 331, 353, 354, 358, 367, 369, 378, 388, 390. — Atharva, 18, 19, 145. — consubstantial with Brahman, 163. — disparagement of. See Disparagement. — like reservoir, 48. — theogony of, 220. — three, 19, 83, 84. — two Kandas of, 17, 146. Vedic words, 48. Vegetables, 3, 113, 144, 186, 353 See Herbs. Ff2 436 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. Vehicle, 345. Veil concealing Brahman, 76. Velocity, 192. See Speed. Venerable, 32, 97, 352, 267, 282, 293, 311, 377. Veracity. See Truth. Verse, sacred, 83. — Sanskrit, 15. Vessels, 363. Vestments, 93. Vexation, 43, 56, 68, 110, 159, 168, 315, 324, 330, 336, 356, 378. See Agitation. Vices, 301, 302, 303, 314. See Attack of vices. Vicissitudes. See Life, course of. Victory, 40, 43, 47,91, 131, 287, 296, 305, 306, 344. Vidura, 136, 149, 150, 151. Vigfana Bhikshu, 197, 201, 202, 203, 204, 354. — Vada, 375. Vikarna, 38. Vilasavati, 28. Vilest state, 116. Vilifying, 323. See Abuse. Vinata, go. Vindhya, 222, 346. Vindictiveness, 151, 323. Violation. See Regulation. Vipra, 347. . Virag, 186, 315. Virasa, 37, 39. Virodana, 175. Virtue and vice, 56, 115. Virtuous, 116, 283. Vishamasloki, 237, 259. Vishnu, 29, 76, 88, 89, 90, 94, 95, 190, 219, 220, 231, 261, 332, 333, 338, 345, 346, 347, 354- — Purana, 231, 222. Visible. See Perceptible and Regulation, Visual power, concentration of, 67, 69. Visvamitra, 314. Visvas, 94. Vital parts, 237, 238, 239, 297, 298, 299. Sec Soul, seat of. Vitality. See Life. Vocal. See Bodily and Speech. Voice. Sce Speech. Volition, 313. Vomited, 142, 160. Voracity. See Eating. Vow. See Firmness, Regulation. Vowels, 348. Vriddhas, 377. See Elders. Vrikodara, See Bhima. Vrishalas, 295. Vrishass, 41, 46, 56, 91, 235. Vulgar, 151. Vultures, 40. Vy4na, 258. Vyasa, 3, 6, 33, 87, 91, 130, 204, 206, 207. — author of Gita, 6. VyGha, 38. Wain, 37. Wakefulness, 51, 69, 269, 324. See Day and night. War. See Battle-field. Warmth, 238, 329. See Heat. Washing, 119. Water, 45, 54, 73, 74, 95, 156, 159, 179, 187, 189, 193, 238, 260, 281, 283, 284, 287, 289, 290, 339, 343, 344, 346, 353, 356, 359, 360, 361, 364, 365, 374, 379; 382, 384, 397. — offering to Supreme, 85. See Libations and Reservoir. Waterpot, 359. Wave, 374. See Billow. Way. See Hell and Path, Weak, 269. — point, touching, &c., 323.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1See Life, higher. Travellers, 329, 380, 381. Treachery, 41, 151, 324) 344- Treasure, 115. Trees, 89, 111, 112, 142, 172, 241, 284,285, 286, 294, 296, 313, 316, 321, 346, 361, 363, 365, 370, 371, 373s 379, 388. Tremour, 40, 96, 239. See Sin. Trespasses. Triktsavat, 222, 346. rf 434 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. Trinity, 88, 220, 347. Trouble, 56, 71, 118, 122, 124, 183, 329, 356, 362. See Agitation. Trumpet, 38. Trunk, 313, 371. Trust. Sce Faith. Truth, 44, 60, 62, 64, 70, 83, 86, 87, 92, 103, 110, 114, 115, 119, 124, 160, 161, 162, 167, 168, 169, 170, 171,172,174,175, 176, 177, 182, 184,185, 280,284, 293, 296, 311, 313, 314) 315,324,325; 326, 331, 335s 339, 338, 3445 351, 360, 362, 364, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 3735 375, 378, 380, 381, 384. Turbid, 42. Turning back. See Whecl. Tvashrri, 219, 346. Twelve, 373. Twenty-four, 373. — plus one, 317. Twenty-two, 373. Twice-born, 156, 160, 163, 166, 209, 231,232,285, 291, 293, 296,299, 304,311,314, 316, 327, 336, 339, 340, 348, 353, 360, 373, 383. Twotold, 375. Ubiquitous, 82, Udina, 258. Udule mas, 377. Udumbura, 374, 379. Udyoga Parvan, 13§, 138, 139, 140. U khaissravas, 89. Umi, 219, 347. Unasked, 365. Unattached. See Attachment. Unavoidable, 46, Unborn, 45, 58, 76, 86, 87, 192, 194, 331. Uncertain, 120, 380. Unchangeable, 45, 100, 317, 331, 3335 371, 391. Unchecked, 357. Uncle, maternal, 40. Unconcern, 82, 110, 326, 391. See Indiff-rence, Uncontused, 307. Unconquerable, 161, 231. See Invincible. Uncreated, 45, 347, 391. See Selfexistent. Undcgraded, 39, 97, 130, 310. Underlying principle. See Substra- tum. Understanding, 47, 57, 64, 65, 67, 70, 73, 78, 97, 100, 1OT, 102, 31-, 123,125,127, 161,175, 177.174 181,157, 188, 189, 190, 193, 236, 247, 259, 260, 267, 279, 284, 28°, 302, 306, 307, 308, 309, 310, 315. 316, 318, 332,336, 337, 338, 341. 343,344,348, 349, 350, 351, 355. 357, 366, 367, 368, 370, 372, 377. 380, 281, 382, 385, 386, 391, 342. See Knowledge. Understanding, world of, 333. Undes;onding. See Desponden vy. Undeveloped, 331. Undiscerning. See Discernment. Undistinguished colours, 286. Unfathomable, 343. Unfriendliness, 320. See Antipathy. Ungrateful, 254. Unhappiness, 49, §1, 53, 66, 69, 70, 78, 79, 86, 101, 103, 107, 19%. 126, 151,157, 232, 233) 245, 2475 255, 313, 331, 370, 372. See Pain. Unholy, 116, 343. Unintellizent, 160, 172, 312, 320, 330, 351, 356, 371, 379. Uninterrupted, 341. Union, 66, 70, 71, 115, 275. Unity of everything, 62, 71, 75, §>. 104,105, 106, 107, 113, 116, 124, 128, 312,313. 344,370, 3742 OC Difference, Identification, And Soul, all-pervading, — of work, 6. Universal benevolence. volence. — form, 92, 333, 344- — knowledge, 76, 114. Universe, constituents of, 3 36. — destruction of, 80. — devoid ot truth, rrs, 315. — divisions of, 93, 261. — eternal, 158. — government of, 115, 327. — heated by universal form, 94, 95. — illumination of, 178, 186.
2volence. — form, 92, 333, 344- — knowledge, 76, 114. Universe, constituents of, 3 36. — destruction of, 80. — devoid ot truth, rrs, 315. — divisions of, 93, 261. — eternal, 158. — government of, 115, 327. — heated by universal form, 94, 95. — illumination of, 178, 186. — lord of, 83, 86, 87, 93. See Atheism and Ri ler. — movement of, 82, 87. See Morement. — producer and destroyer of, 75. 95, 157, 158, 287, 354, 392. — support of, 74, 78, 80, 82, 93, vi. 97, 104, 112, 180, 192, — upholding. See Support. See Bene- INDEX OF PRINCIPAL MATTERS. 435 Universe, welfare of, 29, 94. See Benevolence. — within and without. See Within. See Body of Krishaa and Ruler. Unknowable, 76, 104, 160, 247. Unknown, 159, 160, 349, 368. See Incomprehensible. Unmanageable, 57. Unmoved, 51, 68, 69, 110, 248, 352, 391. Unpeopled. See Solitary. Unperceived, 45, 46, 76, 80, 82, 88, 96, 99, 100, 102, 193, 313, 317, 318, 331,332, 349) 35%, 351, 354, 368, 371, 372, 373, 380, 382, 383, 385, 386, 389, 390. Unpleasant, 122. See Agreeable. Unreal, 44. Unreasonable, 237. Unrighteous, 53. Unseen, 115. See Unperceived. Unshaking, 331. Unsteady. See Steady. Unsubstantial, 255. Unswerving, 125, 336. Untainted, 367, 369, 379. See Gift, Lotus-leaf, and Worlds. Unthinkable, 45, 78, 100, 354, 369. Untruthfulness, 168, 183. Unwilling. See Reluctant. Up and down, going, 109, 240, 331, 322, 325, 327, 329. Upanishads, 2, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 26, 27, 34, 36, 135, 141,142, 143,144, 147,174, 181, 207, 250, 211, 282, 215, 223, 226, 251. — dialogues in, 5. Upfsana. See Meditation. Upavarsha, 32. Upholding. See Support. Upwards and downwards, branches, trt, 184, 287, 354. See Up and down. Urine, 261. Usanas, 91. Ushmapas, 94. Uttamaugas, 37. Vain, 321, 327. See Life. Vaisampayana, 150, 151, 229, 230, 394- Vaisvanara, 191, 289, 276. Vaisyas, 22, 24, 85, 126, 137, 217, 255, 329. Vaivasvata, 153. Vakaspati Misra, 319, 322, 329, 356, 371, 382. Valiant, 332. See Valour. Vallabhasarya, 30, 31. Valour, 126, 323, 326, 367. Valuables. See Precious things. Vamadeva, 193. Vamadevya, 277. Vanishing of nature, 380. Vanity, 103, 114, 115, 116, 166, 181, 246, 320, 321. See Arrogance and Pride. Vanquished, 96, 152, 388, 389. See ictory. Variable, 330. Variegated colours, 286, 357. Variety. See Diversity. Varuna, 89, 97, 219, 220, 345) 346. Vasavadatta, 28. Vashat, 324. Vasikara saagha, 9. Vasishrha, 159, 160, 314. Vasu, 88, 92, 94. Vasudeva, 75, 83, 91, 98, 110, 130, 230, 235, 254, 310, 312, 393. Vasuki, 89, 353. Vayu, 219, 340. See Wind. eda, 171, 172. Vedanta, 8, 17, 113, 123, 147, 159, 174, 246, 331. — Paribhasha, 220, 258, 286, 314, 33, 338, 339, 387. — Sira, 186 — SAtras, 30, 31, 32, 33, 105, 188, gt.
3Vasudeva, 75, 83, 91, 98, 110, 130, 230, 235, 254, 310, 312, 393. Vasuki, 89, 353. Vayu, 219, 340. See Wind. eda, 171, 172. Vedanta, 8, 17, 113, 123, 147, 159, 174, 246, 331. — Paribhasha, 220, 258, 286, 314, 33, 338, 339, 387. — Sira, 186 — SAtras, 30, 31, 32, 33, 105, 188, gt. Vedas, 5, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 25, 26, 48, 54, 61, 62, 68, 74, 78, 81, 83, 84, 88, 91, 98, 99, 102, 110, 111, 112, 113, 114,115,119, 220, 121,143,144, 145, 146, 152, 153, 156, 157, 158, 159, 161, 162, 163, 164, 166, 169, 170, 171, 172,173, 174,377, 182, 185, 193, 201, 214, 226, 262, 269, 276, 306, 309, 312, 320, 322, 326, 331, 353, 354, 358, 367, 369, 378, 388, 390. — Atharva, 18, 19, 145. — consubstantial with Brahman, 163. — disparagement of. See Disparagement. — like reservoir, 48. — theogony of, 220. — three, 19, 83, 84. — two Kandas of, 17, 146. Vedic words, 48. Vegetables, 3, 113, 144, 186, 353 See Herbs. Ff2 436 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. Vehicle, 345. Veil concealing Brahman, 76. Velocity, 192. See Speed. Venerable, 32, 97, 352, 267, 282, 293, 311, 377. Veracity. See Truth. Verse, sacred, 83. — Sanskrit, 15. Vessels, 363. Vestments, 93. Vexation, 43, 56, 68, 110, 159, 168, 315, 324, 330, 336, 356, 378. See Agitation. Vices, 301, 302, 303, 314. See Attack of vices. Vicissitudes. See Life, course of. Victory, 40, 43, 47,91, 131, 287, 296, 305, 306, 344. Vidura, 136, 149, 150, 151. Vigfana Bhikshu, 197, 201, 202, 203, 204, 354. — Vada, 375. Vikarna, 38. Vilasavati, 28. Vilest state, 116. Vilifying, 323. See Abuse. Vinata, go. Vindhya, 222, 346. Vindictiveness, 151, 323. Violation. See Regulation. Vipra, 347. . Virag, 186, 315. Virasa, 37, 39. Virodana, 175. Virtue and vice, 56, 115. Virtuous, 116, 283. Vishamasloki, 237, 259. Vishnu, 29, 76, 88, 89, 90, 94, 95, 190, 219, 220, 231, 261, 332, 333, 338, 345, 346, 347, 354- — Purana, 231, 222. Visible. See Perceptible and Regulation, Visual power, concentration of, 67, 69. Visvamitra, 314. Visvas, 94. Vital parts, 237, 238, 239, 297, 298, 299. Sec Soul, seat of. Vitality. See Life. Vocal. See Bodily and Speech. Voice. Sce Speech. Volition, 313. Vomited, 142, 160. Voracity. See Eating. Vow. See Firmness, Regulation. Vowels, 348. Vriddhas, 377. See Elders. Vrikodara, See Bhima. Vrishalas, 295. Vrishass, 41, 46, 56, 91, 235. Vulgar, 151. Vultures, 40. Vy4na, 258. Vyasa, 3, 6, 33, 87, 91, 130, 204, 206, 207. — author of Gita, 6. VyGha, 38. Wain, 37. Wakefulness, 51, 69, 269, 324. See Day and night. War. See Battle-field. Warmth, 238, 329. See Heat. Washing, 119. Water, 45, 54, 73, 74, 95, 156, 159, 179, 187, 189, 193, 238, 260, 281, 283, 284, 287, 289, 290, 339, 343, 344, 346, 353, 356, 359, 360, 361, 364, 365, 374, 379; 382, 384, 397. — offering to Supreme, 85. See Libations and Reservoir. Waterpot, 359. Wave, 374. See Billow. Way. See Hell and Path, Weak, 269. — point, touching, &c., 323.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.