The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Action, ordinary and special, 102. — organs of, 337. See Organs and Senses. Agreeable, 50, 66, 85, 101, 103, 110, — performance of, 108, 378. 118,119, 122, 151, 177,183, 189, — prescribed, 53, 54, 67, 115, 117, 309, 353, 381. See Duty. Agriculture, 127. — prohibited, 60, 117, 119, 120, 125, 309. — prompting to, 123. Ailment, 233, 237, 245, 321, 343, — pursuit of, 59, 60, 63. 356. See Disease, — release from. See Freedom, Aims of life, 100, 117, 125, 156, 177, — ripening of, 241. 314, 331, 378. — success of, 59. Air, 73, 82, 179, 260, 289, 305, 316, — to propitiate Supreme. See Pro- — unnecessary, 54. Aitareya-âraryaka, 87, 90, 102, 123, — vain, 82. And see Destruction, Success, — brahmaza, 19, 221, 265, 276, 277, — world of, 230. 280. Active mind, 70. — principle. See Soul, not active. So so Activity, 65, 88, 104, 108, TIO, II4, 374. See Soul, not active. Alarm at sight of universal form, 94, Acute, 163, 164. Alexander the Great, 223. Adhidaiva, 77, 78. Alike to all, 65, 68, 70, 71, 85, 101, Adhiyag#a, 77, 78. 106, 110, 128, 292, 356, 379, Adhvaryu. See Priest. 392, 393. See Equability. Adhyatma, 77, 90, 316, 338, 342. All-comprehending. See Universal |. See Soul, science of. form. Adityas, 88, 92, 94, 219. All-pervading. See Pervading prin- Admonition. See Advice. ciple. Advice, 174, 380. All, supreme, 97. Adviser, 105. Alms, 43, 216, 360, 361, 362, 363. Æon. See Kalpa. Alone. See Solitary. Afar, 104, 360. Altar, 262. Affection, 50, 51, 56, 59, 68, 103, Amazement, 93, 94, 130, 300. See Alarm. 250, 322, 324, 342, 382. See also Aversion, Favourite. Ambiguous. See Equivocal. Affliction, ror, 107,122,284, 322, 323, Amusement, 97,251. See Recreation. 381. See Trouble. Analyser, 173. Affluence, 304. Analysis, 174. Affright. See Fear. Anandagiri, 18, 49, 87, 113, 159, 186, Age, 59,79, 80, 330, 353. See Kalpa. 251, 266. — old, 44, 77, 103, 109, 140,151, 170, Ananta, 80. Anantavigaya, 38. Agent, 55,65,123,124,278. SeeSoul. Ancestors, 41. See Manes, Agitation, 42, 50, 56, 66, 68, 108, IIO, Ancient being. See Primeval. Ancients, 59, 78, 86, 87, 260, 340, — of world, 101, And see Per- 369, 378, 391. See Elders. turbation, Vexation. Ancient times, those who know about, Agni, 219, 220, 345. 101. See Old times.
Action, ordinary and special, 102. — organs of, 337. See Organs and Senses. Agreeable, 50, 66, 85, 101, 103, 110, — performance of, 108, 378. 118,119, 122, 151, 177,183, 189, — prescribed, 53, 54, 67, 115, 117, 309, 353, 381. See Duty. Agriculture, 127. — prohibited, 60, 117, 119, 120, 125, 309. — prompting to, 123. Ailment, 233, 237, 245, 321, 343, — pursuit of, 59, 60, 63. 356. See Disease, — release from. See Freedom, Aims of life, 100, 117, 125, 156, 177, — ripening of, 241. 314, 331, 378. — success of, 59. Air, 73, 82, 179, 260, 289, 305, 316, — to propitiate Supreme. See Pro- — unnecessary, 54. Aitareya-âraryaka, 87, 90, 102, 123, — vain, 82. And see Destruction, Success, — brahmaza, 19, 221, 265, 276, 277, — world of, 230. 280. Active mind, 70. — principle. See Soul, not active. So so Activity, 65, 88, 104, 108, TIO, II4, 374. See Soul, not active. Alarm at sight of universal form, 94, Acute, 163, 164. Alexander the Great, 223. Adhidaiva, 77, 78. Alike to all, 65, 68, 70, 71, 85, 101, Adhiyag#a, 77, 78. 106, 110, 128, 292, 356, 379, Adhvaryu. See Priest. 392, 393. See Equability. Adhyatma, 77, 90, 316, 338, 342. All-comprehending. See Universal |. See Soul, science of. form. Adityas, 88, 92, 94, 219. All-pervading. See Pervading prin- Admonition. See Advice. ciple. Advice, 174, 380. All, supreme, 97. Adviser, 105. Alms, 43, 216, 360, 361, 362, 363. Æon. See Kalpa. Alone. See Solitary. Afar, 104, 360. Altar, 262. Affection, 50, 51, 56, 59, 68, 103, Amazement, 93, 94, 130, 300. See Alarm. 250, 322, 324, 342, 382. See also Aversion, Favourite. Ambiguous. See Equivocal. Affliction, ror, 107,122,284, 322, 323, Amusement, 97,251. See Recreation. 381. See Trouble. Analyser, 173. Affluence, 304. Analysis, 174. Affright. See Fear. Anandagiri, 18, 49, 87, 113, 159, 186, Age, 59,79, 80, 330, 353. See Kalpa. 251, 266. — old, 44, 77, 103, 109, 140,151, 170, Ananta, 80. Anantavigaya, 38. Agent, 55,65,123,124,278. SeeSoul. Ancestors, 41. See Manes, Agitation, 42, 50, 56, 66, 68, 108, IIO, Ancient being. See Primeval. Ancients, 59, 78, 86, 87, 260, 340, — of world, 101, And see Per- 369, 378, 391. See Elders. turbation, Vexation. Ancient times, those who know about, Agni, 219, 220, 345. 101. See Old times.