The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Release, 63. See Birth, Body, Bond, Radiance, 94, 104, 186, 190, 387. See Delusion, Free, Nature, Society. Effulgence and Light. Râgadharma. See Mahabharata. — from sin. See Sin. Raga-yoga, 300. Relish, 118. See Taste. Reluctant, 72. Remainder of offerings. SeeLeavings. Rahasyas. _See Upanishads. Remembrance of Deity, 78. Rain, 54, 84, 363. See Removal of knowledge, &c. Destruction. Renouncer. See Renunciation. Rama, 90, 294, 300. Renown. See Fame. Renunciation, 52, 63, 64, 65, 67, 85, See Abandonment and Action, Rambling. See Restraint and Senses. dedication of. Rammohun Roy, 27. Repeated happiness, 126. Rash, 380. — thought. See Continuous medi- Ravenous, 57. See Eating. Repentance, 167. Rays, 287, 289. Repetitions of passages, 144, 145, Readiness of resource, 127. 181. Reading much, 171, 309. — of words and phrases, 14. Real and unreal, 44, 154, 155, 164, 191, 323, 392. See Entity, real. Representative of Deity for medita- Reason, 51, 124, 183. See Mind and Understanding. Repression. See Qualities. Receipt. See Acceptance. Reptiles, 284, 339, 353. Receptacle, 84, 245. Reservoir, 48, 89, 193, 344, 354, 381. Reception, 119,150. See Youth. Residence, 84,233,240,250, 260, 287. Recitation. See Vedas. See Dwelling. Reclamation of bad men, r21. See Residue. See Leavings. Improvement. Resolution, 47, 70, 101, 110,115,119, Recognition, 249. 314. See Determination. Recreation, 66. See Sport. — good, 85. Red, 179, 360, 384. — vain, 128. Reduced. See Desire. Resort, 50, 59, 75, 85, 102, 107. See Refinement, 112, 123, 193, 308, 358 Asylum, Resource, 190, 377. See Readiness. Reflexion, 169. Respect, 83, 119, 120, 159, 161, 162, Refuge. See Asylum. 182, 246, 283, 324, 363. Refulgence, 74, 94. See Effulgence, Rest, 150. See Dependence. Light, and Radiance. Restraint, 9, 50, 53,56, 57, 58, 60, 61, Regard. See Fruit. 63, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 86, — for wife, child, &c., 103. See Respect. 126, 127,128, 161, 162, 163,167, Regulation, 61, 76, 83, 84, 85, 150, — mutual, 315. Regulator, 89, 91. Result, 126. See Consequences. Rejection. See Casting aside. Retard. See Wheel. Rejoicing, 116. See Joy. Retrogression. See Wheel. Relation, 103, 104. See Soul. Return of service, 120, 183.
Release, 63. See Birth, Body, Bond, Radiance, 94, 104, 186, 190, 387. See Delusion, Free, Nature, Society. Effulgence and Light. Râgadharma. See Mahabharata. — from sin. See Sin. Raga-yoga, 300. Relish, 118. See Taste. Reluctant, 72. Remainder of offerings. SeeLeavings. Rahasyas. _See Upanishads. Remembrance of Deity, 78. Rain, 54, 84, 363. See Removal of knowledge, &c. Destruction. Renouncer. See Renunciation. Rama, 90, 294, 300. Renown. See Fame. Renunciation, 52, 63, 64, 65, 67, 85, See Abandonment and Action, Rambling. See Restraint and Senses. dedication of. Rammohun Roy, 27. Repeated happiness, 126. Rash, 380. — thought. See Continuous medi- Ravenous, 57. See Eating. Repentance, 167. Rays, 287, 289. Repetitions of passages, 144, 145, Readiness of resource, 127. 181. Reading much, 171, 309. — of words and phrases, 14. Real and unreal, 44, 154, 155, 164, 191, 323, 392. See Entity, real. Representative of Deity for medita- Reason, 51, 124, 183. See Mind and Understanding. Repression. See Qualities. Receipt. See Acceptance. Reptiles, 284, 339, 353. Receptacle, 84, 245. Reservoir, 48, 89, 193, 344, 354, 381. Reception, 119,150. See Youth. Residence, 84,233,240,250, 260, 287. Recitation. See Vedas. See Dwelling. Reclamation of bad men, r21. See Residue. See Leavings. Improvement. Resolution, 47, 70, 101, 110,115,119, Recognition, 249. 314. See Determination. Recreation, 66. See Sport. — good, 85. Red, 179, 360, 384. — vain, 128. Reduced. See Desire. Resort, 50, 59, 75, 85, 102, 107. See Refinement, 112, 123, 193, 308, 358 Asylum, Resource, 190, 377. See Readiness. Reflexion, 169. Respect, 83, 119, 120, 159, 161, 162, Refuge. See Asylum. 182, 246, 283, 324, 363. Refulgence, 74, 94. See Effulgence, Rest, 150. See Dependence. Light, and Radiance. Restraint, 9, 50, 53,56, 57, 58, 60, 61, Regard. See Fruit. 63, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 86, — for wife, child, &c., 103. See Respect. 126, 127,128, 161, 162, 163,167, Regulation, 61, 76, 83, 84, 85, 150, — mutual, 315. Regulator, 89, 91. Result, 126. See Consequences. Rejection. See Casting aside. Retard. See Wheel. Rejoicing, 116. See Joy. Retrogression. See Wheel. Relation, 103, 104. See Soul. Return of service, 120, 183.