The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
p. 43473579) O71 00, TOT etO2Z ris, Trinity, 88, 220, 347. 123, 125,127, 161,175, 177,179, Trouble, 56, 71, 118, 122, 124, 183, 329, 356, 362. See Agitation. 247,259, 260, 267, 279, 284,287, Trumpet, 38. 302, 306, 307, 308, 309, 310, 313, Link et, 271 Trust. See Faith. 343,344,348, 349, 350, 351, 355, Truth, 44, 60, 62, 64, 70, 83, 86, 87, See Knowledge. Understanding, world of, 333. Undesponding. See Despondency. Undeveloped, 331. Undiscerning. See Discernment. Undistinguished colours, 286, Unfathomable, 343. Turbid, 42. Turning back. See Wheel. Unfriendliness, 320. See Antipathy. Ungrateful, 254. Twelve, 373. Unhappiness, 49, 51, 53, 66, 69, 70, Twenty-four, 373. 126, 151,157, 232, 233, 245, 247, — plus one, 317. Twenty-two, 373. 255, 313, 331, 370, 372. See Twice-born, 156, 160, 163, 166, 209, Pain. Unholy, 116, 343. Unintelligent, 160, 172, 312, 320, 330, Twofold, 375. Uninterrupted, 341. Union, 66, 70, 71, 115, 275. Ubiquitous, 82, Unity of everything, 62, 71, 75, 83, 128, 312,313, 344,370,374. See Difference, Identification. And Soul, all-pervading, — of work, 6. Universal benevolence. See Bene- Unasked, 365. Unattached. See Attachment. — form, 92, 333, 344. Unavoidable, 46. — knowledge, 76, 114. Unborn, 45, 58, 76, 86, 87, 192, 194, Universe, constituents of, 336. — destruction of, 80. Uncertain, 120, 380. — devoid of truth, 115, 315. Unchangeable, 45, 100, 317, 331, 333; — divisions of, 93, 261. — eternal, 158. Unchecked, 357. — government of, 115, 327. Uncle, maternal, 40. —heated by universal form, 94, Unconcern, 82, 110, 326, 391. See Indifference. — illumination of, 178, 186. -—- Jord of, 83,86, 87007 See Unconquerable, 161, 231. See In- Atheism and Riler, vincible. — movement of, 82, 87. See Move- Uncreated, 45, 347, 391. See Self-ment. existent. — producer and destroyer of, 74, Undegraded, 39, 97, 130, 310. Underlying principle. See Substra- — support of, 74, 78, 80, 82, 93, 94, tum.
BHAGAVADGITA, SANATSUGÂTIYA, ANUGITA. 434 73579) O71 00, TOT etO2Z ris, Trinity, 88, 220, 347. 123, 125,127, 161,175, 177,179, Trouble, 56, 71, 118, 122, 124, 183, 329, 356, 362. See Agitation. 247,259, 260, 267, 279, 284,287, Trumpet, 38. 302, 306, 307, 308, 309, 310, 313, Link et, 271 Trust. See Faith. 343,344,348, 349, 350, 351, 355, Truth, 44, 60, 62, 64, 70, 83, 86, 87, See Knowledge. Understanding, world of, 333. Undesponding. See Despondency. Undeveloped, 331. Undiscerning. See Discernment. Undistinguished colours, 286, Unfathomable, 343. Turbid, 42. Turning back. See Wheel. Unfriendliness, 320. See Antipathy. Ungrateful, 254. Twelve, 373. Unhappiness, 49, 51, 53, 66, 69, 70, Twenty-four, 373. 126, 151,157, 232, 233, 245, 247, — plus one, 317. Twenty-two, 373. 255, 313, 331, 370, 372. See Twice-born, 156, 160, 163, 166, 209, Pain. Unholy, 116, 343. Unintelligent, 160, 172, 312, 320, 330, Twofold, 375. Uninterrupted, 341. Union, 66, 70, 71, 115, 275. Ubiquitous, 82, Unity of everything, 62, 71, 75, 83, 128, 312,313, 344,370,374. See Difference, Identification. And Soul, all-pervading, — of work, 6. Universal benevolence. See Bene- Unasked, 365. Unattached. See Attachment. — form, 92, 333, 344. Unavoidable, 46. — knowledge, 76, 114. Unborn, 45, 58, 76, 86, 87, 192, 194, Universe, constituents of, 336. — destruction of, 80. Uncertain, 120, 380. — devoid of truth, 115, 315. Unchangeable, 45, 100, 317, 331, 333; — divisions of, 93, 261. — eternal, 158. Unchecked, 357. — government of, 115, 327. Uncle, maternal, 40. —heated by universal form, 94, Unconcern, 82, 110, 326, 391. See Indifference. — illumination of, 178, 186. -—- Jord of, 83,86, 87007 See Unconquerable, 161, 231. See In- Atheism and Riler, vincible. — movement of, 82, 87. See Move- Uncreated, 45, 347, 391. See Self-ment. existent. — producer and destroyer of, 74, Undegraded, 39, 97, 130, 310. Underlying principle. See Substra- — support of, 74, 78, 80, 82, 93, 94, tum.