The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Existence and non-existence, 44, 84, Fasts, 76, 283, 324. Fat, 384. Father, 40, 83,97, 107,176, 194, 233, Exoteric. See Doctrine. Expanse, 258. — and son, 98. Expectation, 60,68,119,120,292,324, Father-in-law, 40. Fatigue, 357. Experience, 50, 57, 66, 68, 73, 81, 82, Fault-finding. See Calumny and Carping. Faults, 247, 293, 320. Expiation, 324. 372. See Soul. External and internal. See Bodily Favourite, 17, 75, 85, 86, 87, Tor, and Mental. — objects. See Objects of sense. — name, 79. — world. See World. See Im- Extinction. See Fire. partiality. Exultation and grief, 50, 65,249, 285, Fear, 46, 50, 58, 67, 69, 86, 94, 96, 98, 300, 325. See Joy. Eye, 65, 67, 69, 187, 189, 219, 253, 366. See Senses. 357, 362. See Danger. Fearful. See Difficult and Terrible. — divine, 72, 239. Feathered arrows, 298. — many an, 93, 94. Feeling, 104, 112, 288. — of knowledge. See Knowledge, See Organs and Senses. eye of. Fees, See Gift: — on all sides, 93, 103, 332. Feet, 53, 94, 103, 119, 235, 253, 261, — sun and moon, 94. Eyelid, opening and closing, 64, 161, Felicity, 162.. Fellow-student. See Student. Felons, 41. Faces downwards, 287. Females, 41, 85, 90, 241, 255, 275, — in all directions, 90, 93, 103, 253, 277, 287,295, 324,346,347. See Corruption and Male and fe- Factiousness, 182. male. Failure. See Success. Faith, 56, 62,63, 72,73,76, 77, 82, 84, Ferocious, 115, 116, 323. Fetters 5351625964, 123,0127 0e Action and Bond. See Mind. Fickleness, 167. PalleS4107, 153, 116, 240, See Field, 41, 72, 354. : Downfall. Fierce. See Ferocious. Falsehood. See Truth. Fig tree, 89. Faltering, 46. Figure and trope. See Bhagavadgita Fame, 46, 90, 116, 236, 287, 358. and Sanatsugâtiya, and Simile. — of Krishza, 96. Finding fault. See Carping. Family, destruction of, 41. Fire, 45, 57,61, 62,67, 73, 74, 80, 83, — extinction of, 41. — rites of, 41, 42. 127,156,192, 242, 247, 257, 2595 Fancies, 60, 67, 70, 116,171,184,185, 247, 284, 288, 355. See Pondering and Thought. 336, 338, 342, 346, 353, 360, 362, Far and near. See Afar. 380, 388. Far-seeing, 160, 391.
Existence and non-existence, 44, 84, Fasts, 76, 283, 324. Fat, 384. Father, 40, 83,97, 107,176, 194, 233, Exoteric. See Doctrine. Expanse, 258. — and son, 98. Expectation, 60,68,119,120,292,324, Father-in-law, 40. Fatigue, 357. Experience, 50, 57, 66, 68, 73, 81, 82, Fault-finding. See Calumny and Carping. Faults, 247, 293, 320. Expiation, 324. 372. See Soul. External and internal. See Bodily Favourite, 17, 75, 85, 86, 87, Tor, and Mental. — objects. See Objects of sense. — name, 79. — world. See World. See Im- Extinction. See Fire. partiality. Exultation and grief, 50, 65,249, 285, Fear, 46, 50, 58, 67, 69, 86, 94, 96, 98, 300, 325. See Joy. Eye, 65, 67, 69, 187, 189, 219, 253, 366. See Senses. 357, 362. See Danger. Fearful. See Difficult and Terrible. — divine, 72, 239. Feathered arrows, 298. — many an, 93, 94. Feeling, 104, 112, 288. — of knowledge. See Knowledge, See Organs and Senses. eye of. Fees, See Gift: — on all sides, 93, 103, 332. Feet, 53, 94, 103, 119, 235, 253, 261, — sun and moon, 94. Eyelid, opening and closing, 64, 161, Felicity, 162.. Fellow-student. See Student. Felons, 41. Faces downwards, 287. Females, 41, 85, 90, 241, 255, 275, — in all directions, 90, 93, 103, 253, 277, 287,295, 324,346,347. See Corruption and Male and fe- Factiousness, 182. male. Failure. See Success. Faith, 56, 62,63, 72,73,76, 77, 82, 84, Ferocious, 115, 116, 323. Fetters 5351625964, 123,0127 0e Action and Bond. See Mind. Fickleness, 167. PalleS4107, 153, 116, 240, See Field, 41, 72, 354. : Downfall. Fierce. See Ferocious. Falsehood. See Truth. Fig tree, 89. Faltering, 46. Figure and trope. See Bhagavadgita Fame, 46, 90, 116, 236, 287, 358. and Sanatsugâtiya, and Simile. — of Krishza, 96. Finding fault. See Carping. Family, destruction of, 41. Fire, 45, 57,61, 62,67, 73, 74, 80, 83, — extinction of, 41. — rites of, 41, 42. 127,156,192, 242, 247, 257, 2595 Fancies, 60, 67, 70, 116,171,184,185, 247, 284, 288, 355. See Pondering and Thought. 336, 338, 342, 346, 353, 360, 362, Far and near. See Afar. 380, 388. Far-seeing, 160, 391.