Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Kamayana, (A.) XIII, 4. Karyakarana, (B.) XIII, 20. Kuéara, (A.) XXIV, 13, 14. KGrastha, (B.) VI, 8; XII, 3; XV, Krita, “B) hs urs XVIII, 16. Ketu, (S.) VI, Kshara, (B.) vin, 43 XIV, 16, 18. (A.) TIT, 27. See Akshara. Kshema, (B.) I, 46; Il, 45; 1X, 22. (A.) XXXII, 45; XXXII, 4. Gati, (B.) IV, 17; VIII, 26; XII, 5. (S21, 1o. (A.) XXXIV, 1. Guaasankhyana, (B.) XVIII, 19. Grihita, (B.) VI, 25. And sce V1, 35. Grahananika, (A.) XXX, 6. Kakradhara, (S.) I, 23. Kara, (5.) V1, 17. Kitta, 1B.) XVI, 16, (A.) XXXVI, 27. Ko tani, (Bo) XVIULL, 18. Kodya, (5.) IT, 27. Gana, (S.) II, 27. Gati, (A) 1, ar; 11,18; 1, 14, 33; XXXI, 8. Giva, (B.) VII, 6; XV, 7. (A.) IT, 16, 17, 25, 28, 30, 333 HII, 7,9, 0; IV, 43, 50. Giianayoga, (B.) I1l, 33 XV, 1. Tanu, (B.) VII, 21. (S.) 1, 36. Tyaga, (B.) XVIII, 1, a, 4, 8, 9, 10, t2, (A.) XXXII, 7. Trivishtapa, (S.)IT, 36. (A.) XVIII. 4. Duranvaya, (A.) XXXVI, 17. Deva, (S.) II, 8; VI, 4. Daiva, (B.) XVIII, 14. Dh&amamsa, (S.) HIT, 41. Dhiraza, (B.) VIII,12. (A.) XXVIII, 57. Dhfrayan, (B.) V, 9. (A.) IV, 50. Dhisheédita, (B.) XI, 17. Niyakeéati, (A.) V, 7. Nirvana, (B.) VI, 1g. See Braht anirvana, (A.) IV, 12. Nirvisesha, (A.) X XJ, 13. Nivritti, (B.) XVI, 7; XVIII, 30. Nishe/a, (B.) II, 3; V, 12,17; XVIE. 1; XVIII, 50. (A.) II, 38; V. a7; VII, 12; XV, 24. Nyasta, (A.) V, 3. Pada, (B.) VIII, 11; XIMI, 4. XX, 243; XXXYV, 3. Para. See Apara. Parasu, (S.) V, 1. Parinaima, (A.) XXXVI, 37. Parita, (A.) IT, 13. Paryaya, (A.) XXI, 9 Pavaka, (S.) VI, 16. Purusha, (B.) VIII, 4; XIII, 19, ac. 21, 22, 23; XV, 16, 17, 18, 19: XVII, 3. Pfga, (S.) VI, Prakriti, (B.). iit, 5, 37, 28, 29, 33: IV, 6; VII, 4, 5, 20; 1X, 7. &. 10, 12, 135 X51; XITI, 19, 20. ats zh 29, 34; XIV, 5; XV. XVIII, 40, 59. (A) TI, 3: ith, 26; XXIII,13; XXIV, 23. Pratishrba, (B.) III, 15; VI,38; XIV. 27; XV, 3. And see XVI, &. Pradhina, (A.) IIT, 26, 333; IV, 47: XX,19; XXIV, 23; XXXIi.- 9; XXXYV, 32 seq. Pram§da, (S.) I, 5, 7. Prayatamana, (S.) II, 39. Pravritti, (B.) XI, 31; ATV, 1a, 23; XV,43 XVI,7; XVII, 30, 46: XVIII, 30, 46. (A.) XXIE, 9: XXVIII, 26; XXXII, 3: XXXVI, 37. Prasanga, (B.) XVIII, 34. (A. Bala,(B.) XVI, 18; XVII, §; XVII. 53. Bahu, (S.) III, 44. Buddhi, (B.) I, 233 Il, 39, 41, 44. 4%. 50, $1, $2, $3, 63,65, 663 III, :. SANSKRIT INDEX. 2, 4, 26, 40, 42, 43; IV, 18; V, 11,17, 20, 28; VI, 9, 21, 23, 25, 43; VII, 4, 10, 243 VIII, 7; X, 4, to; XII, 4, 8,145 XIH, 5, 30; XV,20; XVI,9; XVIII, 1, 17, 29 S€Q.y 37, 49) 50 5ST, $7. (S.) II, 1, 31, 35) 37) 53 57; IIl,2; IV, 12. (A.) I, 10, 14, i ot 7, 38; IV, 8, 12, sai V 24; VII, a, 6 seq., 22; xX, 10s 43 XIII, 26; kv, ne XVII, 14, 16,173 XVII, I, 4, 6, 73 XIX, 6, 7, 123 xx, 20; XXI,2; XXIII, 7; XXV, 2, 6, 13; XXVII, 9, 10, 15, 16, 313 XXVIII, 24 seq., 35; XXX,1; XXXI, 44, 50, 55; XXXII, 12, 173 XXXIV, seq.; XXXV, 17, 22, 32, 55; XXXVI, 2, 30. Buddhiyoga, (B.) 1], 49; X, 10; XVIII, 57.
2Buddhiyoga, (B.) 1], 49; X, 10; XVIII, 57. Brahman, (B.) III, 15; IV, 24, 25, 31, 323 V, 6, 10, 19, 20, 21, 243 VI, 14, 20, 27, 28, 38, 44; VII, 29; VIII, 1, 3, 11, 13, 16, 17, 24; X,12; XI,a; XIII, 4, 12, 30; XIV, 3, 4, 26,27; XVII, 23, 24; XVIII, 42, 50, 53, 54. (5.) iv 5, 34, 36, 37; IN, 44, » 3,143 V, 7, 213 VI, 2. tA} AS, 12, 13, 18, 423 II, 24; IIT, 65 IV, 14, 26, 47, 50, 60, 62; Vv, 10,17; VI, a2; IX, 17; XI, 8, 16,17; XIl,20; XVII, 26; XIX, 4; XX, 1, 18, 22, 34, 38; XXII, 10; XXVII, 11,14, 38, 49, 51; XXVIII, 12, 13; X XIX, 16; XXXII, 1, 2, 4, 8, 14; XXXIII,13 XXXIV, 4, 6; XXXVI, 5 seq., 9, 29, 35. Brabmanirvaaa, (B.) I1, 72; V,24 seq. Bhakti, (B.) VIJ, 17; VIII, 10, 22; IX, 14, 26, 29; XI, 54; XII, 17, 19; XIII, 10; XIV, 26; XVIII, 54, 55, 68. va, (A) aT 15. Bhvana, (B.) II, 66. (AS XXI, 14. BhAvayata, ( ) HT, 11,12, And see (B.) VIII, 6. A.) VIII, 243 XXII, 15; XXVI, 4. Bhasha, (B.) II, 54. Bhinnavritti, (B.) X XI, 13. BhGta, (B.) 11, 28, 30, 34, 69; III, 14, 18, 33; IV, 6,35; V, 7,25, 29; 441 VI, 29, 313 VII, 6, 9, 11, 26, 27; VIII, 3, 19, 20, 22; IX, 4, 5, 6, 7,8, 11, 13, 35, 29; X,y 5,15, 20, 2a, 39; XI, 2, 15,55; XII, 4. 133 XIII, 5, 15, 16, 27, 30, 34; XIV, 3; XV, 13, 16; XVI, 2, 6 XVII, 4,6; XVIII, 20, 21, 46, 54, 61. (A) 1,173 I, 2a; 011, 7, 16, 28, 29, 333 IV, 3, r1, 27; V, 8; VII, 15; XIII, 18, 20, 24; XIV, 5; XVII, 24; XX,7, 8,16, 19,21, 22, 30, 32, 34) 47, 48, 495 XXI, 9, 10, 18, 23; XXII, 8; XXIII, 1,6; XXV, 9, 10, 11; XXVI, 2,53 *XXVII, 1 seq., 18 S€Q., 32, 34, 37, 38, 41 Seq., 46, 48, 51, 64, 66, 67; XXVIII, §, 11,123 XXIX, 4,5, 11, 15, 16; XXX, 1, 8,11, 24; XXXI, 18, 24, 27, 34, 49 41, 49, 54; XXXII, 6,9, 13,143; XXXIV, 12; XXXV, 34, 36, 375 39 S4s 56; hae I, 2, 6, 9, 10, 12, 13, Bhititman, 6) VI, 143 XIII, 3; XXXVI, Bhatadi. See Bhata. Matva, (S.) III, 17. (A.) XX XV, 32. Manasvin, (S.) III, 98. Mahat, (A.) XX, 47; XXVI, 1; XXVIII,35; XXX,9; XXXV, 33 seq. XXXVI, 4. Mae (Bn tq. (A.) XXXI, 21,40. Maya, BY IV, 6; VII, 14, 15, 253 XVIII, 61. (A) XXXVI, 20. Marga, (S.) IIT, 9. Mukta, (B.) IV, 23. (A.) HII, ar. Mauna, ts} iI, 41; III, 1, 2, 20, 45. Yatr&, (A.) XX XI, 23, 32; XLVI, 23. And see (B.) III, 8. Yukta, (B.) I, 61, 66; III, 26; IV 18; V, 6, 7,8, 12, 21,23; VI, 5, 14,18,29,47; VI1,17, 30; VIN, 45 9 145 X, 4, 10; XII, 1, 2; XII, a; xNill, 28. (A.) IV, 18 se 26, 66; Vir; XI, 13 'xxxL 8, 16, i Yoga, (B.) II, 39, 45, 48, 49, 59, $3; 93073 IV, 4,2, 3, 27, 28, 38, 41, 42; V, 1, 2, 4,5, 6,7, 21; VI, 3, 3, 4,12, 16, 17, 19, 20, 23, 39, 331 36, 37) 41, 443 VIN, 1, 35; I, 8, 10, 1a, 273 1X, §, 22, 28 ; x 7,10, 183 XI, 1, 4, 8,9, 442 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. 18,47; XII, 1, 6, 9,113 XIII, 10, 24; y, 26; XVI, 1; XVIII, 33, 52, 57, 75, 78. (3 I, 7,9, 10, 20, 213 V,18, (A. I, 13, 29; III, 13; IV, 15, 17, 18, 33,66; X,14; XV, 28 seq., XX, 35; XXV,6; XXVIII, 26; XXXV, 25; XXXVI, 22 seq. See Kshema.
318,47; XII, 1, 6, 9,113 XIII, 10, 24; y, 26; XVI, 1; XVIII, 33, 52, 57, 75, 78. (3 I, 7,9, 10, 20, 213 V,18, (A. I, 13, 29; III, 13; IV, 15, 17, 18, 33,66; X,14; XV, 28 seq., XX, 35; XXV,6; XXVIII, 26; XXXV, 25; XXXVI, 22 seq. See Kshema. Yogin, (B.) HII, 33 1V, 25; V,11, 24; VI, 1, 2, 8, £0, 15, 19, 37, 28, 31, 32, 42, 45, 46, 47; VIII, 14, 23,25, 27,28; X,17; XII, 14; XV, 11. (S.) VI, 1 seq. (A.) III, 21: 1V, 15, 22, 23. Yoni, (S.) IV, 5. (A.) V, 245 XX, 32; XXIV, 8; XXVII, 38; XXXH, 1. Rati, (S.) V, 19. (A.) XXVIII, 16. RGpa, (A.) IV, 9, 13 seq. Linga, (S.) VI, 11. Vadanya, (S.) V, 2. Varga, (S.) III, 9, 18. Vikarman, (B.) IV, 17. Vikara, (S.) Il, ar. (A.) XXIV, 23. Vig#ana, (B.) III, 41; VI, 8; VII, ar; IX,1; XVIII, 42. (A.) I, ao; V, 2; VI, i; VII, 5; XXXI, 5. Vinirnaya, (A.) IV, 63. Vibhagagiia, (A.) XXXV, 27. see XXIV, 25. Vimarga, (S.) II, 7. Visesha, (A.) XX, 21, 48; XXX, 9; XXXII, 13; XXXV, 7; XXXVI, 7, 28. Visvarfpa, (S.) IV, 1. Vishamedhamana, (S.) HI, 18. VishO4i, (S.) VI, 4. Visarga, (A.) X XVII, 26. Vismaya, (A.) XXIII, 7. Vira, (A.) XIV, 17. Vrigina, (S.) HI, 5. Vega, (S.) HE, rs. XXVII, 62. Veda, (S.) LI, 35, 38 seq. Vedya, (S.) HT, 38 seq. Vaidya, (A.) XX, 36. Vyakarana, (S.) III, 45. And (A.) TI, 11; Vyutthana, (A.) XXIX,16; XXXIV, 13, 14. Sastrakara, (S.) IIT, 5. Sukra, (S.) VI, 2. Sankhya, (A.) XXXII, 17. Sahgraha, (B.) HII, 20, 25 ; VIII, 12; XVII, 18. (A.) XX XI, 39. Sahghata, (B.) XIII, 6. Sangaa, (B.) 1,7. (S.)V,a,01. 6A. XXI,15; XXXV,i1; XXXVI, 25. Safgaita, (B.) XI,1. (A.) XXVII. 59- Sattva, (B.) II, 45; X, 36,41; XII, 26; XIV,6; XVI,1; XVII, 3. 8; XVIII, 10, 40. (A. TI, 5, 27; XII, 23; XXVII, 58: XXVIII, 415 XXXII, 17: XXXIII, 6, 8 seq.; NXXIV, 16; XXXV, 7 seq.; XXXVI, 36. Samadhi, (B.) H], 44, 53.5433 1V, 24: Vi,7; XII,9; XVII, 11. Samisita, (A.) XIV, 6. Samahvaya, (A.) VI, 13. Samudra, (S.) IV, 19. Sampratishtsa. See Pratishréi. Samvid, (A.) X1, 6. Samstha, (B.) VI, 15. Salila, (S.) IV, 193 VI, 4, 01. Savitri, (A.) X XIX, 6. S@tra, (B.) XII, 4. Stabdha, (B.) XVI, 17; XVII, 238. And see (A.) XXI, 12. Smriti, (A.) X XVI, 5. Srotas, (A.) I], 24; XXII, 3, 31. Andsee XX11,16; XXIII, 13; XXIV, 7 seq. Svabhiva, (B.) II, 7; V, 14; VIII, 3: XVII, 23 XVIII, 44 seq. 47. 60. (S.) II, 40. (A.) VIL, 3; VIII, 3; XI,10; XIIM, 2,4, 5, a2; XXXIV,12; XXXVI, cr. Svarga, (S.) II, 26. Ha, (B.) I], 9. (A.) VIII, 9, 15, 15. 20; XIV, 4; XV, 4; XVUI. 3; XX, 5; XXXI, 5. Hitakamya, (B.) X, 1. Hina, (S.) V, 21. *“RANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS ADOPTED FOR THE TRANSLATIONS OF THE SACRED Books oF THE East. MISSIONARY ALPMABET. —_— U Class. | 11 Clase | 112 Class. Peblevi. Hebrew. Gutturales. 1 Tenuis.....2200- eee 2 4» « aspirata ... 2.0 3 Medin. . 2 cece esves 11 12 ” Gutturales modificatae (palatales, &.) 18 Tenuis .. 2. ee eee eee 14g ”~=—s aspirate 15 Media . cece sv cceces 16, 7. asper fricatus .... lenis fricatus .... o ee] gh kh jw eee per We nw’ Vo & (ho) NWS;
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Kamayana, (A.) XIII, 4. Karyakarana, (B.) XIII, 20. Kuéara, (A.) XXIV, 13, 14. KGrastha, (B.) VI, 8; XII, 3; XV, Krita, “B) hs urs XVIII, 16. Ketu, (S.) VI, Kshara, (B.) vin, 43 XIV, 16, 18. (A.) TIT, 27. See Akshara. Kshema, (B.) I, 46; Il, 45; 1X, 22. (A.) XXXII, 45; XXXII, 4. Gati, (B.) IV, 17; VIII, 26; XII, 5. (S21, 1o. (A.) XXXIV, 1. Guaasankhyana, (B.) XVIII, 19. Grihita, (B.) VI, 25. And sce V1, 35. Grahananika, (A.) XXX, 6. Kakradhara, (S.) I, 23. Kara, (5.) V1, 17. Kitta, 1B.) XVI, 16, (A.) XXXVI, 27. Ko tani, (Bo) XVIULL, 18. Kodya, (5.) IT, 27. Gana, (S.) II, 27. Gati, (A) 1, ar; 11,18; 1, 14, 33; XXXI, 8. Giva, (B.) VII, 6; XV, 7. (A.) IT, 16, 17, 25, 28, 30, 333 HII, 7,9, 0; IV, 43, 50. Giianayoga, (B.) I1l, 33 XV, 1. Tanu, (B.) VII, 21. (S.) 1, 36. Tyaga, (B.) XVIII, 1, a, 4, 8, 9, 10, t2, (A.) XXXII, 7. Trivishtapa, (S.)IT, 36. (A.) XVIII. 4. Duranvaya, (A.) XXXVI, 17. Deva, (S.) II, 8; VI, 4. Daiva, (B.) XVIII, 14. Dh&amamsa, (S.) HIT, 41. Dhiraza, (B.) VIII,12. (A.) XXVIII, 57. Dhfrayan, (B.) V, 9. (A.) IV, 50. Dhisheédita, (B.) XI, 17. Niyakeéati, (A.) V, 7. Nirvana, (B.) VI, 1g. See Braht anirvana, (A.) IV, 12. Nirvisesha, (A.) X XJ, 13. Nivritti, (B.) XVI, 7; XVIII, 30. Nishe/a, (B.) II, 3; V, 12,17; XVIE. 1; XVIII, 50. (A.) II, 38; V. a7; VII, 12; XV, 24. Nyasta, (A.) V, 3. Pada, (B.) VIII, 11; XIMI, 4. XX, 243; XXXYV, 3. Para. See Apara. Parasu, (S.) V, 1. Parinaima, (A.) XXXVI, 37. Parita, (A.) IT, 13. Paryaya, (A.) XXI, 9 Pavaka, (S.) VI, 16. Purusha, (B.) VIII, 4; XIII, 19, ac. 21, 22, 23; XV, 16, 17, 18, 19: XVII, 3. Pfga, (S.) VI, Prakriti, (B.). iit, 5, 37, 28, 29, 33: IV, 6; VII, 4, 5, 20; 1X, 7. &. 10, 12, 135 X51; XITI, 19, 20. ats zh 29, 34; XIV, 5; XV. XVIII, 40, 59. (A) TI, 3: ith, 26; XXIII,13; XXIV, 23. Pratishrba, (B.) III, 15; VI,38; XIV. 27; XV, 3. And see XVI, &. Pradhina, (A.) IIT, 26, 333; IV, 47: XX,19; XXIV, 23; XXXIi.- 9; XXXYV, 32 seq. Pram§da, (S.) I, 5, 7. Prayatamana, (S.) II, 39. Pravritti, (B.) XI, 31; ATV, 1a, 23; XV,43 XVI,7; XVII, 30, 46: XVIII, 30, 46. (A.) XXIE, 9: XXVIII, 26; XXXII, 3: XXXVI, 37. Prasanga, (B.) XVIII, 34. (A. Bala,(B.) XVI, 18; XVII, §; XVII. 53. Bahu, (S.) III, 44. Buddhi, (B.) I, 233 Il, 39, 41, 44. 4%. 50, $1, $2, $3, 63,65, 663 III, :. SANSKRIT INDEX. 2, 4, 26, 40, 42, 43; IV, 18; V, 11,17, 20, 28; VI, 9, 21, 23, 25, 43; VII, 4, 10, 243 VIII, 7; X, 4, to; XII, 4, 8,145 XIH, 5, 30; XV,20; XVI,9; XVIII, 1, 17, 29 S€Q.y 37, 49) 50 5ST, $7. (S.) II, 1, 31, 35) 37) 53 57; IIl,2; IV, 12. (A.) I, 10, 14, i ot 7, 38; IV, 8, 12, sai V 24; VII, a, 6 seq., 22; xX, 10s 43 XIII, 26; kv, ne XVII, 14, 16,173 XVII, I, 4, 6, 73 XIX, 6, 7, 123 xx, 20; XXI,2; XXIII, 7; XXV, 2, 6, 13; XXVII, 9, 10, 15, 16, 313 XXVIII, 24 seq., 35; XXX,1; XXXI, 44, 50, 55; XXXII, 12, 173 XXXIV, seq.; XXXV, 17, 22, 32, 55; XXXVI, 2, 30. Buddhiyoga, (B.) 1], 49; X, 10; XVIII, 57.
2Buddhiyoga, (B.) 1], 49; X, 10; XVIII, 57. Brahman, (B.) III, 15; IV, 24, 25, 31, 323 V, 6, 10, 19, 20, 21, 243 VI, 14, 20, 27, 28, 38, 44; VII, 29; VIII, 1, 3, 11, 13, 16, 17, 24; X,12; XI,a; XIII, 4, 12, 30; XIV, 3, 4, 26,27; XVII, 23, 24; XVIII, 42, 50, 53, 54. (5.) iv 5, 34, 36, 37; IN, 44, » 3,143 V, 7, 213 VI, 2. tA} AS, 12, 13, 18, 423 II, 24; IIT, 65 IV, 14, 26, 47, 50, 60, 62; Vv, 10,17; VI, a2; IX, 17; XI, 8, 16,17; XIl,20; XVII, 26; XIX, 4; XX, 1, 18, 22, 34, 38; XXII, 10; XXVII, 11,14, 38, 49, 51; XXVIII, 12, 13; X XIX, 16; XXXII, 1, 2, 4, 8, 14; XXXIII,13 XXXIV, 4, 6; XXXVI, 5 seq., 9, 29, 35. Brabmanirvaaa, (B.) I1, 72; V,24 seq. Bhakti, (B.) VIJ, 17; VIII, 10, 22; IX, 14, 26, 29; XI, 54; XII, 17, 19; XIII, 10; XIV, 26; XVIII, 54, 55, 68. va, (A) aT 15. Bhvana, (B.) II, 66. (AS XXI, 14. BhAvayata, ( ) HT, 11,12, And see (B.) VIII, 6. A.) VIII, 243 XXII, 15; XXVI, 4. Bhasha, (B.) II, 54. Bhinnavritti, (B.) X XI, 13. BhGta, (B.) 11, 28, 30, 34, 69; III, 14, 18, 33; IV, 6,35; V, 7,25, 29; 441 VI, 29, 313 VII, 6, 9, 11, 26, 27; VIII, 3, 19, 20, 22; IX, 4, 5, 6, 7,8, 11, 13, 35, 29; X,y 5,15, 20, 2a, 39; XI, 2, 15,55; XII, 4. 133 XIII, 5, 15, 16, 27, 30, 34; XIV, 3; XV, 13, 16; XVI, 2, 6 XVII, 4,6; XVIII, 20, 21, 46, 54, 61. (A) 1,173 I, 2a; 011, 7, 16, 28, 29, 333 IV, 3, r1, 27; V, 8; VII, 15; XIII, 18, 20, 24; XIV, 5; XVII, 24; XX,7, 8,16, 19,21, 22, 30, 32, 34) 47, 48, 495 XXI, 9, 10, 18, 23; XXII, 8; XXIII, 1,6; XXV, 9, 10, 11; XXVI, 2,53 *XXVII, 1 seq., 18 S€Q., 32, 34, 37, 38, 41 Seq., 46, 48, 51, 64, 66, 67; XXVIII, §, 11,123 XXIX, 4,5, 11, 15, 16; XXX, 1, 8,11, 24; XXXI, 18, 24, 27, 34, 49 41, 49, 54; XXXII, 6,9, 13,143; XXXIV, 12; XXXV, 34, 36, 375 39 S4s 56; hae I, 2, 6, 9, 10, 12, 13, Bhititman, 6) VI, 143 XIII, 3; XXXVI, Bhatadi. See Bhata. Matva, (S.) III, 17. (A.) XX XV, 32. Manasvin, (S.) III, 98. Mahat, (A.) XX, 47; XXVI, 1; XXVIII,35; XXX,9; XXXV, 33 seq. XXXVI, 4. Mae (Bn tq. (A.) XXXI, 21,40. Maya, BY IV, 6; VII, 14, 15, 253 XVIII, 61. (A) XXXVI, 20. Marga, (S.) IIT, 9. Mukta, (B.) IV, 23. (A.) HII, ar. Mauna, ts} iI, 41; III, 1, 2, 20, 45. Yatr&, (A.) XX XI, 23, 32; XLVI, 23. And see (B.) III, 8. Yukta, (B.) I, 61, 66; III, 26; IV 18; V, 6, 7,8, 12, 21,23; VI, 5, 14,18,29,47; VI1,17, 30; VIN, 45 9 145 X, 4, 10; XII, 1, 2; XII, a; xNill, 28. (A.) IV, 18 se 26, 66; Vir; XI, 13 'xxxL 8, 16, i Yoga, (B.) II, 39, 45, 48, 49, 59, $3; 93073 IV, 4,2, 3, 27, 28, 38, 41, 42; V, 1, 2, 4,5, 6,7, 21; VI, 3, 3, 4,12, 16, 17, 19, 20, 23, 39, 331 36, 37) 41, 443 VIN, 1, 35; I, 8, 10, 1a, 273 1X, §, 22, 28 ; x 7,10, 183 XI, 1, 4, 8,9, 442 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. 18,47; XII, 1, 6, 9,113 XIII, 10, 24; y, 26; XVI, 1; XVIII, 33, 52, 57, 75, 78. (3 I, 7,9, 10, 20, 213 V,18, (A. I, 13, 29; III, 13; IV, 15, 17, 18, 33,66; X,14; XV, 28 seq., XX, 35; XXV,6; XXVIII, 26; XXXV, 25; XXXVI, 22 seq. See Kshema.
318,47; XII, 1, 6, 9,113 XIII, 10, 24; y, 26; XVI, 1; XVIII, 33, 52, 57, 75, 78. (3 I, 7,9, 10, 20, 213 V,18, (A. I, 13, 29; III, 13; IV, 15, 17, 18, 33,66; X,14; XV, 28 seq., XX, 35; XXV,6; XXVIII, 26; XXXV, 25; XXXVI, 22 seq. See Kshema. Yogin, (B.) HII, 33 1V, 25; V,11, 24; VI, 1, 2, 8, £0, 15, 19, 37, 28, 31, 32, 42, 45, 46, 47; VIII, 14, 23,25, 27,28; X,17; XII, 14; XV, 11. (S.) VI, 1 seq. (A.) III, 21: 1V, 15, 22, 23. Yoni, (S.) IV, 5. (A.) V, 245 XX, 32; XXIV, 8; XXVII, 38; XXXH, 1. Rati, (S.) V, 19. (A.) XXVIII, 16. RGpa, (A.) IV, 9, 13 seq. Linga, (S.) VI, 11. Vadanya, (S.) V, 2. Varga, (S.) III, 9, 18. Vikarman, (B.) IV, 17. Vikara, (S.) Il, ar. (A.) XXIV, 23. Vig#ana, (B.) III, 41; VI, 8; VII, ar; IX,1; XVIII, 42. (A.) I, ao; V, 2; VI, i; VII, 5; XXXI, 5. Vinirnaya, (A.) IV, 63. Vibhagagiia, (A.) XXXV, 27. see XXIV, 25. Vimarga, (S.) II, 7. Visesha, (A.) XX, 21, 48; XXX, 9; XXXII, 13; XXXV, 7; XXXVI, 7, 28. Visvarfpa, (S.) IV, 1. Vishamedhamana, (S.) HI, 18. VishO4i, (S.) VI, 4. Visarga, (A.) X XVII, 26. Vismaya, (A.) XXIII, 7. Vira, (A.) XIV, 17. Vrigina, (S.) HI, 5. Vega, (S.) HE, rs. XXVII, 62. Veda, (S.) LI, 35, 38 seq. Vedya, (S.) HT, 38 seq. Vaidya, (A.) XX, 36. Vyakarana, (S.) III, 45. And (A.) TI, 11; Vyutthana, (A.) XXIX,16; XXXIV, 13, 14. Sastrakara, (S.) IIT, 5. Sukra, (S.) VI, 2. Sankhya, (A.) XXXII, 17. Sahgraha, (B.) HII, 20, 25 ; VIII, 12; XVII, 18. (A.) XX XI, 39. Sahghata, (B.) XIII, 6. Sangaa, (B.) 1,7. (S.)V,a,01. 6A. XXI,15; XXXV,i1; XXXVI, 25. Safgaita, (B.) XI,1. (A.) XXVII. 59- Sattva, (B.) II, 45; X, 36,41; XII, 26; XIV,6; XVI,1; XVII, 3. 8; XVIII, 10, 40. (A. TI, 5, 27; XII, 23; XXVII, 58: XXVIII, 415 XXXII, 17: XXXIII, 6, 8 seq.; NXXIV, 16; XXXV, 7 seq.; XXXVI, 36. Samadhi, (B.) H], 44, 53.5433 1V, 24: Vi,7; XII,9; XVII, 11. Samisita, (A.) XIV, 6. Samahvaya, (A.) VI, 13. Samudra, (S.) IV, 19. Sampratishtsa. See Pratishréi. Samvid, (A.) X1, 6. Samstha, (B.) VI, 15. Salila, (S.) IV, 193 VI, 4, 01. Savitri, (A.) X XIX, 6. S@tra, (B.) XII, 4. Stabdha, (B.) XVI, 17; XVII, 238. And see (A.) XXI, 12. Smriti, (A.) X XVI, 5. Srotas, (A.) I], 24; XXII, 3, 31. Andsee XX11,16; XXIII, 13; XXIV, 7 seq. Svabhiva, (B.) II, 7; V, 14; VIII, 3: XVII, 23 XVIII, 44 seq. 47. 60. (S.) II, 40. (A.) VIL, 3; VIII, 3; XI,10; XIIM, 2,4, 5, a2; XXXIV,12; XXXVI, cr. Svarga, (S.) II, 26. Ha, (B.) I], 9. (A.) VIII, 9, 15, 15. 20; XIV, 4; XV, 4; XVUI. 3; XX, 5; XXXI, 5. Hitakamya, (B.) X, 1. Hina, (S.) V, 21. *“RANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS ADOPTED FOR THE TRANSLATIONS OF THE SACRED Books oF THE East. MISSIONARY ALPMABET. —_— U Class. | 11 Clase | 112 Class. Peblevi. Hebrew. Gutturales. 1 Tenuis.....2200- eee 2 4» « aspirata ... 2.0 3 Medin. . 2 cece esves 11 12 ” Gutturales modificatae (palatales, &.) 18 Tenuis .. 2. ee eee eee 14g ”~=—s aspirate 15 Media . cece sv cceces 16, 7. asper fricatus .... lenis fricatus .... o ee] gh kh jw eee per We nw’ Vo & (ho) NWS;
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.