Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Government of tongue. turnity. — of world. See Universe. Governor, See Ruler of universe. Govinda, 40, 43. Gracious, 95, 98. Gradation, 381, 385, 387, 388. Gradual progress, 70. See Improvement. Grain, 361. Grammarian, 174. Grammatical blunders of demons, 152. Grandsire, 38, 40, 83, 194, 244, 272, 289, 295, 300, 303, 304, 314, 374. — great, 97. Grandson, 40. Grass, 68, 142, 1§9, 360. Gratitude, 176, 177. Great, capacity of becoming, 92. See Large. — men, $4, 72. Greatness, 333, 347, 354- Greatness of Supreme, 92, 97, 528, 157, 287, 336. — worldly, 151, 178, Greek poetry, 5, 18, 203. Green, 384. Grey, 179, 384. Griet, 42, 43, 44, 45, 46, 66, ror, 115,118, 126, 128, 166, 181, 183, 193, 250, 284, 285, 301, 320, 326, 327,343, 354s 355» 355, 357, 366, 393. See Sorrow. Griffiths, R. T. H., go. Grote, G., 5, 6. Group. Sce Collection. — of senses. See Senses, Gudakesa, 39, 43, 88, 92. See Taci- Guesses at truth, 8, 12. Guests, 216, 243, 285, 286, 306, 353, 361, 364. Guide, 348. Guilt, 98. See Fault. Guru. See Preceptor. Gurusishyasamvada, 199 seq. See Anugita. Guruskandha, 222, 346. Gyotishtoma, 156, 164. Habit of pondering, 78, 250. Habitation, 251. See Dwelling. Hair, 40, 93, 130, 362. — matted. See Matted hair. — thick, 39. Half-hearted, 73. Hall, F. E., 8, 10, 28, 141, 197, 208, 202, 204, 219, 221, 222, 244, 280, 285, 300, 317, 327, 332, 33 3 334. 337, 338, 373, 390, 392. Hamilton, Sir W., 378. Hasssa, 381. Hands, 53, 261, 359, 367. — four, 98. — joining, 93, 94, 96, 294, 3tt. — on all sides, 103, 203, 253, 332- — one thousand. See Arms. Hanging, 237. Hankering. See Craving, Desire. Hanumat. See Ape. Happiness, 51, 63, 65, 66, 70, 76, &5, 87, 101, 103, 107, 108, Fro, F146, 117, 126, 170, 185, 189, 333, 242, 250, 255, 270, 285, 300, 381,314, 325,341, 343) 347, 348, 369, 378. 380, 389. See Enjoyment, Pleasure, and Unhappiness. Hard, 341, 384. Hari, 92, 130, 219, 347. Harmlessness, 83, 86, 101, 103, 114, 119, 124, 325, 364, 373, 376. Harshaéarita, 28. Harshavardhana, 37, 28. Harshness, 114,181,256. See Mercilessness, Haste, 175. Hastin&pur, 2, 394. Hateful to Supreme Being, 85. See Likes and dislikes. Harkha-yoga, 297. Hatred, 68, 85, 99, 101, 116, 165, 182, 194, 281, 288, 289, 307, 320, 323, 365. See Antipathy. Haug, M., 19, 221, 376, 277. Haughty, 167, 168, 320, 324. INDEX OF PRINCIPAL MATTERS. 413 Head, 69, 79, 93, 103, 238, 253, 332, 367. See Bow. Heads smashed, 95. Headstrong, 125,320. See Stubborn. Health, 118. Heard instruction, 49, 105, 173, 283. Hearer, 282, 283. Hearing, 130,246, 258, 259, 309, 351. See Heard, Instruction, S Heart, 42, 43, $0, $1, 52, 64, 69, 70, 79, 85, 87, 88, 98, 104, 113, 114, 518, 119,522,129, 153,177, 183, 187, 192,194, 232, 239, 242,251, 252,278,281, 282, 283, 287, 293, 303, 308, 332, 342, 345, 350, 361, 394 Heat, 84, 95, 237, 329, 330 See Warmth. — and cold. See Cold and heat.
2— and cold. See Cold and heat. Heaven, 42, 46, 47, 48, 49, 72, 81, 84, 93, 94, 120, 125, 126, 130, 156, 158, 159, 165,179, 187, 192, 240, 264,281,289, 290, 307, 322, 325, 337, 344,360, 361, 362, 368, 389. — degrees in, 240. — sovereignty of, 43. — touching, 94. — voice from, 295. Heaviness, 320, 327. See Lazy. Heedlessness, 63, 97, 108, 109, 136, 152,153,155, 1§6, 168, 169, 170, 176, 183, 253, 324, 359- Hell, 41, 42, 116, 155, 183, 190, 233, 240, 359, 321, 378. — ways to, 116. Helpless, 336, 365. Helplessness of Arguna, 43. Herbs, 83, 113, 346, 388. See Vegetables. Heretics, 171. Hermitage, 221, 285, 294. Hero, 37, 95, 98, 295. Hidden. See Concealed. Hideous, 343. Highest, 74, 99, 108, 113, 344, 309, 326, 336, 342, 344, 347) 351) 3545 368, 369, 372, 389, 390, See upreme High position, 68, 178, 233. High-souled, 75, 79, 83, 94, 96, 98, 151,294,295, 296, 314, 327, 348, 389, 391, 393. Hill, 284, 287. See Mountain. Himalaya, 29, 89, 222, 346. Hirawyagarbha,108,111,186,335,333. History, 1. Holes, dwellers in, 345. Holiness. See Purity. Holy, 87, 119, 331, 333, 336, 347, 354, 377) 378, 392. See Devout. — dialogue, 129, 130. — means of immortality, 102. — men, 72. — world, 84. Home, 113, 170, 35. — of woes, 79. Homeless, 101, 103, 352, 355. Homeric question, 4, 5. Honey, 188, 190. Honour, 116, 118, 119, 160, 243, 246, 302, 361, 363. — and dishonour, 68, ror, t10. Hope, 82, 115. Horizontally, 287. Horrific. See Terrible. Horses, 89, 187, 381, 386. — white, of Arguna, 38. Hospitality, 286, 294. See Guest. Host, 358. Hosts. See Army. Hot, 118, 246, 384. Hotri. See Priest. House-decoration, 207, 324. Habitation. Householder, 307, 316, 354, 358, 360, 362, 377. Hrashikesa, 38, 39, 43, 96, 121, 242, 248, 270, 363, 367. Hue. See Colour. Human form, 76, 83, 87. — world, 20. See World, human. Humility, 65, 116, 314, 326. See also odesty. Hunger, 151, 356, 359. Hunter, 142, 167. Hurry. See Haste. Hurtful, 384. Hurtfulness. See Harmlessness. Husband and wife, 98, 256. Hymns, 94, 102, 280. See SAman. Hypocrite, 53, 164. See 14a, 257, 277, 318. Idealism, 107, 387. Identification with Brahman, 52, 61, 62, 64, 65, 69, 70, 71, 75, 83, 106,114, 120, 128, 1§6, 163, 164, 167, 169, 176, 181, 188, 189, 190, 191, 193, 234, 283, 385. See Unity. — of self with all, 62, 64, 246, 307, 310. Sce Unity. 414 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. Identification of self with wife &c., 64, 103, 248. Identity. See Soul. Idiots, 321. Ignominy, 233. See Disgrace. Ignorance, 63, 65, 76, 87, 100, 103, 109,114,116, 120, 151, 155, 157, 160, 168, 171, 178, 186, 267, 319, 322, 357, 390. — about Supreme, 75, 76, 309. Ignorant people, 55, 63, 76, 109, 151, 156, 158. Ikshvaku, 58. Ill-conducted, 71, 85, 105, 321. Ill-success. See Success. Illumination of world, 178, 186. Illustrious. See Great men. Image, 208, 242. See Embodiment and Representative. Imitation, 55. Immaculate. See Soul. Immaturity, 320.
3Ignorant people, 55, 63, 76, 109, 151, 156, 158. Ikshvaku, 58. Ill-conducted, 71, 85, 105, 321. Ill-success. See Success. Illumination of world, 178, 186. Illustrious. See Great men. Image, 208, 242. See Embodiment and Representative. Imitation, 55. Immaculate. See Soul. Immaturity, 320. Immediate knowledge. See Direct. Immortal, 43, 44, 45, 84, 86, 102,103, 109,110, 143, 152, 153, 166, 168, 170, 176, 179, 180, 182, 185, 187, 189,190, 191, 193, 193, 244, 255, 282, 313, 343, 357) 367, 372, 3735 391. Immovable, 100, 159, 266, 307, 321, 330, 331, 353, 355, 383, 387. See Movable. Immutable. See Unchangeable, Impartiality, 85,101,128, See Alike and Equability. Impassable, 284, 285, 389. Impatience, 166. Impediment. See Obstacle. Imperceptible, 234, 241. See Perceptible. Imperfect. See Knowledge. Imperfection, 168, Imperishable, 58, 81, 128, 245, 248, 357» 367, 385. Impermanence. See Perishable. Impiety, 41, 125, 158, 246, 319, 348. See Piety. Implement. See Instrument. Important. Sce Excellent. Impression, 247, 264, 266, 318, 358, 383, 392. Improvement, 321. Impure, 118, 125, 154. Inaccessible, 295. Inaction, 48, 53, 60, 67, 115,122,125, 320. See Frecdom from action. Inanimate creation, 77, 244. Inattention, See H ess, Incarnation, 59, 221. See Manifestation. Incautious, 97. See Heedlessness. Incendiary, 41. Inclination, 282, 283, 318. See Disposition. Incombustible, 44, 45- Incomprehensible, 391. knowable. Inconstancy, 287, 289, 335. Incontinent, 236. Incorrect. See Conviction and Knowledge. Indecision. See Misgivings, Indefeasible, 110. Indefinable, 44, 94, 97. Independence, 326. See Dependent on none, Indescribable, 100. Indestructible, 44, 45, 46, $4, 66, 77. 78, 80, 94, 96, 99, 100, 113, 173, 179, 244, 348, 257, 292, 391. India, South, See Dialect and Tank. Indication of Brahman, 102. Indicative use of words, 272. Indifference, means of, 341. — to ordinary books, 49. — to worldly objects, 9, 10, 69, 71. 89, 101, 103, 111, 128, 168, 169, 233,247, 326, 341, 365, 366, 392, Indifferent, 68, 82, 100, 110, 113. Indigent, 256, 304, 376. Indignities, 233. See Ignominy. Indische Studien, 33. Individual soul, See Soul. Indivisible, 45. Indolence, 108, 330. See Lazy. Indra, 88, 89, 96, 175, 219, 250, 261, 282, 316, 338, 346, 388. Indraprastha, 329, 394. Indu, 346. Indulgence of senses, 54. See Senses, Industry, 91. See Assiduous. Inexhaustible, 44, 45, 58, 59, 75, 76. 83, 84, 90, 92, 94, 106, 107, ttz, 113, 124, 187, 250, 332, 372. Inexpugnable, 312. Infamy. See Disgrace. Infancy compared to death, 44. Inference, 160, 291, 367, 373, 374- Inferior. See Beasts, Entities, and Path. Infidel, 378. See Un- INDEX OF PRINCIPAL MATTERS. 415 Infinite, 93, 96, 97, 98, 344, 348. Information. Know Ingenious, 173. Ingredient, 385. Inheritance, 21, 217. Initiation, 285, 286, 347, 361. Injury, 101, 114, 119, 124, 159, 167, 168, 176, 183, 318, 323. Harmlessness. Insatiable. See Desire.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Government of tongue. turnity. — of world. See Universe. Governor, See Ruler of universe. Govinda, 40, 43. Gracious, 95, 98. Gradation, 381, 385, 387, 388. Gradual progress, 70. See Improvement. Grain, 361. Grammarian, 174. Grammatical blunders of demons, 152. Grandsire, 38, 40, 83, 194, 244, 272, 289, 295, 300, 303, 304, 314, 374. — great, 97. Grandson, 40. Grass, 68, 142, 1§9, 360. Gratitude, 176, 177. Great, capacity of becoming, 92. See Large. — men, $4, 72. Greatness, 333, 347, 354- Greatness of Supreme, 92, 97, 528, 157, 287, 336. — worldly, 151, 178, Greek poetry, 5, 18, 203. Green, 384. Grey, 179, 384. Griet, 42, 43, 44, 45, 46, 66, ror, 115,118, 126, 128, 166, 181, 183, 193, 250, 284, 285, 301, 320, 326, 327,343, 354s 355» 355, 357, 366, 393. See Sorrow. Griffiths, R. T. H., go. Grote, G., 5, 6. Group. Sce Collection. — of senses. See Senses, Gudakesa, 39, 43, 88, 92. See Taci- Guesses at truth, 8, 12. Guests, 216, 243, 285, 286, 306, 353, 361, 364. Guide, 348. Guilt, 98. See Fault. Guru. See Preceptor. Gurusishyasamvada, 199 seq. See Anugita. Guruskandha, 222, 346. Gyotishtoma, 156, 164. Habit of pondering, 78, 250. Habitation, 251. See Dwelling. Hair, 40, 93, 130, 362. — matted. See Matted hair. — thick, 39. Half-hearted, 73. Hall, F. E., 8, 10, 28, 141, 197, 208, 202, 204, 219, 221, 222, 244, 280, 285, 300, 317, 327, 332, 33 3 334. 337, 338, 373, 390, 392. Hamilton, Sir W., 378. Hasssa, 381. Hands, 53, 261, 359, 367. — four, 98. — joining, 93, 94, 96, 294, 3tt. — on all sides, 103, 203, 253, 332- — one thousand. See Arms. Hanging, 237. Hankering. See Craving, Desire. Hanumat. See Ape. Happiness, 51, 63, 65, 66, 70, 76, &5, 87, 101, 103, 107, 108, Fro, F146, 117, 126, 170, 185, 189, 333, 242, 250, 255, 270, 285, 300, 381,314, 325,341, 343) 347, 348, 369, 378. 380, 389. See Enjoyment, Pleasure, and Unhappiness. Hard, 341, 384. Hari, 92, 130, 219, 347. Harmlessness, 83, 86, 101, 103, 114, 119, 124, 325, 364, 373, 376. Harshaéarita, 28. Harshavardhana, 37, 28. Harshness, 114,181,256. See Mercilessness, Haste, 175. Hastin&pur, 2, 394. Hateful to Supreme Being, 85. See Likes and dislikes. Harkha-yoga, 297. Hatred, 68, 85, 99, 101, 116, 165, 182, 194, 281, 288, 289, 307, 320, 323, 365. See Antipathy. Haug, M., 19, 221, 376, 277. Haughty, 167, 168, 320, 324. INDEX OF PRINCIPAL MATTERS. 413 Head, 69, 79, 93, 103, 238, 253, 332, 367. See Bow. Heads smashed, 95. Headstrong, 125,320. See Stubborn. Health, 118. Heard instruction, 49, 105, 173, 283. Hearer, 282, 283. Hearing, 130,246, 258, 259, 309, 351. See Heard, Instruction, S Heart, 42, 43, $0, $1, 52, 64, 69, 70, 79, 85, 87, 88, 98, 104, 113, 114, 518, 119,522,129, 153,177, 183, 187, 192,194, 232, 239, 242,251, 252,278,281, 282, 283, 287, 293, 303, 308, 332, 342, 345, 350, 361, 394 Heat, 84, 95, 237, 329, 330 See Warmth. — and cold. See Cold and heat.
2— and cold. See Cold and heat. Heaven, 42, 46, 47, 48, 49, 72, 81, 84, 93, 94, 120, 125, 126, 130, 156, 158, 159, 165,179, 187, 192, 240, 264,281,289, 290, 307, 322, 325, 337, 344,360, 361, 362, 368, 389. — degrees in, 240. — sovereignty of, 43. — touching, 94. — voice from, 295. Heaviness, 320, 327. See Lazy. Heedlessness, 63, 97, 108, 109, 136, 152,153,155, 1§6, 168, 169, 170, 176, 183, 253, 324, 359- Hell, 41, 42, 116, 155, 183, 190, 233, 240, 359, 321, 378. — ways to, 116. Helpless, 336, 365. Helplessness of Arguna, 43. Herbs, 83, 113, 346, 388. See Vegetables. Heretics, 171. Hermitage, 221, 285, 294. Hero, 37, 95, 98, 295. Hidden. See Concealed. Hideous, 343. Highest, 74, 99, 108, 113, 344, 309, 326, 336, 342, 344, 347) 351) 3545 368, 369, 372, 389, 390, See upreme High position, 68, 178, 233. High-souled, 75, 79, 83, 94, 96, 98, 151,294,295, 296, 314, 327, 348, 389, 391, 393. Hill, 284, 287. See Mountain. Himalaya, 29, 89, 222, 346. Hirawyagarbha,108,111,186,335,333. History, 1. Holes, dwellers in, 345. Holiness. See Purity. Holy, 87, 119, 331, 333, 336, 347, 354, 377) 378, 392. See Devout. — dialogue, 129, 130. — means of immortality, 102. — men, 72. — world, 84. Home, 113, 170, 35. — of woes, 79. Homeless, 101, 103, 352, 355. Homeric question, 4, 5. Honey, 188, 190. Honour, 116, 118, 119, 160, 243, 246, 302, 361, 363. — and dishonour, 68, ror, t10. Hope, 82, 115. Horizontally, 287. Horrific. See Terrible. Horses, 89, 187, 381, 386. — white, of Arguna, 38. Hospitality, 286, 294. See Guest. Host, 358. Hosts. See Army. Hot, 118, 246, 384. Hotri. See Priest. House-decoration, 207, 324. Habitation. Householder, 307, 316, 354, 358, 360, 362, 377. Hrashikesa, 38, 39, 43, 96, 121, 242, 248, 270, 363, 367. Hue. See Colour. Human form, 76, 83, 87. — world, 20. See World, human. Humility, 65, 116, 314, 326. See also odesty. Hunger, 151, 356, 359. Hunter, 142, 167. Hurry. See Haste. Hurtful, 384. Hurtfulness. See Harmlessness. Husband and wife, 98, 256. Hymns, 94, 102, 280. See SAman. Hypocrite, 53, 164. See 14a, 257, 277, 318. Idealism, 107, 387. Identification with Brahman, 52, 61, 62, 64, 65, 69, 70, 71, 75, 83, 106,114, 120, 128, 1§6, 163, 164, 167, 169, 176, 181, 188, 189, 190, 191, 193, 234, 283, 385. See Unity. — of self with all, 62, 64, 246, 307, 310. Sce Unity. 414 BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. Identification of self with wife &c., 64, 103, 248. Identity. See Soul. Idiots, 321. Ignominy, 233. See Disgrace. Ignorance, 63, 65, 76, 87, 100, 103, 109,114,116, 120, 151, 155, 157, 160, 168, 171, 178, 186, 267, 319, 322, 357, 390. — about Supreme, 75, 76, 309. Ignorant people, 55, 63, 76, 109, 151, 156, 158. Ikshvaku, 58. Ill-conducted, 71, 85, 105, 321. Ill-success. See Success. Illumination of world, 178, 186. Illustrious. See Great men. Image, 208, 242. See Embodiment and Representative. Imitation, 55. Immaculate. See Soul. Immaturity, 320.
3Ignorant people, 55, 63, 76, 109, 151, 156, 158. Ikshvaku, 58. Ill-conducted, 71, 85, 105, 321. Ill-success. See Success. Illumination of world, 178, 186. Illustrious. See Great men. Image, 208, 242. See Embodiment and Representative. Imitation, 55. Immaculate. See Soul. Immaturity, 320. Immediate knowledge. See Direct. Immortal, 43, 44, 45, 84, 86, 102,103, 109,110, 143, 152, 153, 166, 168, 170, 176, 179, 180, 182, 185, 187, 189,190, 191, 193, 193, 244, 255, 282, 313, 343, 357) 367, 372, 3735 391. Immovable, 100, 159, 266, 307, 321, 330, 331, 353, 355, 383, 387. See Movable. Immutable. See Unchangeable, Impartiality, 85,101,128, See Alike and Equability. Impassable, 284, 285, 389. Impatience, 166. Impediment. See Obstacle. Imperceptible, 234, 241. See Perceptible. Imperfect. See Knowledge. Imperfection, 168, Imperishable, 58, 81, 128, 245, 248, 357» 367, 385. Impermanence. See Perishable. Impiety, 41, 125, 158, 246, 319, 348. See Piety. Implement. See Instrument. Important. Sce Excellent. Impression, 247, 264, 266, 318, 358, 383, 392. Improvement, 321. Impure, 118, 125, 154. Inaccessible, 295. Inaction, 48, 53, 60, 67, 115,122,125, 320. See Frecdom from action. Inanimate creation, 77, 244. Inattention, See H ess, Incarnation, 59, 221. See Manifestation. Incautious, 97. See Heedlessness. Incendiary, 41. Inclination, 282, 283, 318. See Disposition. Incombustible, 44, 45- Incomprehensible, 391. knowable. Inconstancy, 287, 289, 335. Incontinent, 236. Incorrect. See Conviction and Knowledge. Indecision. See Misgivings, Indefeasible, 110. Indefinable, 44, 94, 97. Independence, 326. See Dependent on none, Indescribable, 100. Indestructible, 44, 45, 46, $4, 66, 77. 78, 80, 94, 96, 99, 100, 113, 173, 179, 244, 348, 257, 292, 391. India, South, See Dialect and Tank. Indication of Brahman, 102. Indicative use of words, 272. Indifference, means of, 341. — to ordinary books, 49. — to worldly objects, 9, 10, 69, 71. 89, 101, 103, 111, 128, 168, 169, 233,247, 326, 341, 365, 366, 392, Indifferent, 68, 82, 100, 110, 113. Indigent, 256, 304, 376. Indignities, 233. See Ignominy. Indische Studien, 33. Individual soul, See Soul. Indivisible, 45. Indolence, 108, 330. See Lazy. Indra, 88, 89, 96, 175, 219, 250, 261, 282, 316, 338, 346, 388. Indraprastha, 329, 394. Indu, 346. Indulgence of senses, 54. See Senses, Industry, 91. See Assiduous. Inexhaustible, 44, 45, 58, 59, 75, 76. 83, 84, 90, 92, 94, 106, 107, ttz, 113, 124, 187, 250, 332, 372. Inexpugnable, 312. Infamy. See Disgrace. Infancy compared to death, 44. Inference, 160, 291, 367, 373, 374- Inferior. See Beasts, Entities, and Path. Infidel, 378. See Un- INDEX OF PRINCIPAL MATTERS. 415 Infinite, 93, 96, 97, 98, 344, 348. Information. Know Ingenious, 173. Ingredient, 385. Inheritance, 21, 217. Initiation, 285, 286, 347, 361. Injury, 101, 114, 119, 124, 159, 167, 168, 176, 183, 318, 323. Harmlessness. Insatiable. See Desire.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.