The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
1 Le. the means of arriving at it, Arguna Misra. 9 The triad, the acquisition of which worldly men aspire to. He explains how the doctrine belongs to olden times. 3 I.e. paths of action, Nîlakaṇṭha. See Sanatsugâtiya, p. 165. 4 Namely, the Pitryâna and Devayâna (Arguna Misra), as to 5 which see Khandogya, p. 341, Kaushitaki, p. 13, and Bṛihadâraṇyaka, p. 1034.
* Nîlakaṇṭha seems to inter pret this to mean the temporary and final dissolutions of the world 8, on which see, inter alia, Vedânta Paribhâshä, p. 48. "So Nîlakaṇṭha. May it not be ‘according to the received tradition ?’
1 That is, the means of arriving at it, according to Arjuna Misra. 9 The triad whose acquisition worldly men aspire to. He explains how the doctrine belongs to olden times. 3 That is, paths of action, according to Nîlakaṇṭha. See Sanatsujâtîya, p. 165. 4 Namely, the Pitryâna and Devayâna, according to Arjuna Misra; 5 for which see Khandogya, p. 341, Kaushitaki, p. 13, and Bṛihadâraṇyaka, p. 1034.
* Nîlakaṇṭha seems to interpret this as referring to the temporary and final dissolutions of the world 8, on which see, among other places, Vedânta Paribhâshä, p. 48. "So Nîlakaṇṭha. Might it not mean 'according to the received tradition'?"