The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Primeval, 45, 58, 81, 95, 98, 190, 333. 115,119, 122,126, 127, 162, 233, Prince. See King and Ruler. 243, 320, 326. Principle, 170. Purpose, 48, 365. Pursuit. See Abstraction, Enjoy- =e One, LES, 124. Principles, divine, two, 187, 192. ment, and Knowledge. Prior to all, 391. Purugit, 37. Pritha, 40, 42, 45, 46, 47, 49, 52, 54, Purusha. See Spirit. Purushottama, See Being, best. Quadrupeds, 209, 321, 339, 353. Qualifications, 166, 1775 27 Oye len Procedure, 381, 385. 348, 358. Product, 383. Production and destruction, 74, 79, 108, 109, IIo, Ill, I12, DE7, 124, See Entities. — and development, 77, 82. — sevenfold, 260. Productive, 382. 330, 331, 332, 334, 341, 343, 344, Progress, 380, 381. See Improvement. Promises, 332. Prompting to action, 123. See Ac- — all-pervading, 126, 331. — beyond, 75, 109. Propagation, 53. See Generation. — connexion with, 105, 111, 112. — of truth, 129, 130. — dealings of, 55, 110. Property, 161, 182, — development of, 108, 328, 329. — different from soul. See Soul. — destruction of, 41, 159. — doers of actions, 55, 109. Propitiation, 76, 97, 98, 99, T00, 115. — effects of, 48, 108, 332. — enjoyer of, 104, 105, 247, 328. Prosperity, 43, 96, 131, 151, 166, — enumeration of, 124. — forms of, higher and lower, 323. Prostration, 97, 232. — increase and diminution of, 328. Protection. See Acquisition, De- — perturbation by. See Perturbapendents, Good, and Piety. tion. Proud, 182. See Pride. — prevalence of, 108, 319, 328, 373. Provisions, 380. — repression of, 108. Prowess, 324. See Valour. Publication of Gita, 129, 130. — ruled by supreme, 75. — soul above, 109. Pungent, 363. — transcending, 48, 75, 109, 110. Punishment, 303. Quarrelsomeness, 168, 183, 323. Pupil, 37, 43, 151, 175, 176, 177, Quarters, 69, 94, 95, 178, 186, 192, See Student. — of life as a Brahmaéarin. See Purdmas, 14, 18, 20, 26, 143, 224. Question, 62, 175, 231, 235, 252, 283, Pure, 101, 103, 114, 127, 158, 159, Quiescence, 69, 70, 79, 105, 167, 173, 185, 245, 263. See Mind. 369, 390, 393. See Heart, Holy, Quitting body. See Body, leaving. and Sanctification.
Primeval, 45, 58, 81, 95, 98, 190, 333. 115,119, 122,126, 127, 162, 233, Prince. See King and Ruler. 243, 320, 326. Principle, 170. Purpose, 48, 365. Pursuit. See Abstraction, Enjoy- =e One, LES, 124. Principles, divine, two, 187, 192. ment, and Knowledge. Prior to all, 391. Purugit, 37. Pritha, 40, 42, 45, 46, 47, 49, 52, 54, Purusha. See Spirit. Purushottama, See Being, best. Quadrupeds, 209, 321, 339, 353. Qualifications, 166, 1775 27 Oye len Procedure, 381, 385. 348, 358. Product, 383. Production and destruction, 74, 79, 108, 109, IIo, Ill, I12, DE7, 124, See Entities. — and development, 77, 82. — sevenfold, 260. Productive, 382. 330, 331, 332, 334, 341, 343, 344, Progress, 380, 381. See Improvement. Promises, 332. Prompting to action, 123. See Ac- — all-pervading, 126, 331. — beyond, 75, 109. Propagation, 53. See Generation. — connexion with, 105, 111, 112. — of truth, 129, 130. — dealings of, 55, 110. Property, 161, 182, — development of, 108, 328, 329. — different from soul. See Soul. — destruction of, 41, 159. — doers of actions, 55, 109. Propitiation, 76, 97, 98, 99, T00, 115. — effects of, 48, 108, 332. — enjoyer of, 104, 105, 247, 328. Prosperity, 43, 96, 131, 151, 166, — enumeration of, 124. — forms of, higher and lower, 323. Prostration, 97, 232. — increase and diminution of, 328. Protection. See Acquisition, De- — perturbation by. See Perturbapendents, Good, and Piety. tion. Proud, 182. See Pride. — prevalence of, 108, 319, 328, 373. Provisions, 380. — repression of, 108. Prowess, 324. See Valour. Publication of Gita, 129, 130. — ruled by supreme, 75. — soul above, 109. Pungent, 363. — transcending, 48, 75, 109, 110. Punishment, 303. Quarrelsomeness, 168, 183, 323. Pupil, 37, 43, 151, 175, 176, 177, Quarters, 69, 94, 95, 178, 186, 192, See Student. — of life as a Brahmaéarin. See Purdmas, 14, 18, 20, 26, 143, 224. Question, 62, 175, 231, 235, 252, 283, Pure, 101, 103, 114, 127, 158, 159, Quiescence, 69, 70, 79, 105, 167, 173, 185, 245, 263. See Mind. 369, 390, 393. See Heart, Holy, Quitting body. See Body, leaving. and Sanctification.