The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
64, 108, 112, 123, 238, 270, 316, Pârâsarya, 32, 33. 329, 331, 336. See Organs and Parasurama, 221, 294, 295, 299. Senses. Pardon, Arguna asks, 97, 98. See Experi- Perception, personal. Pâriyâtra, 222, 346. Part, 112, 379. See Soul, individual. Perfect, 173, 186, 248, 251, 287. Partha. See Pritha. Perfection, 52, 54, 62, 72, 73, 79,100, Partiality. See Favouritism and 10}, ITO Lye 12730170 282 Impartiality. 233, 234, 287, 300, 302, 310, Parvati, 219, 347. 314, 334, 384, 388, 389, 393. Passages of body, 79, 253, 265, 273, Performance. See Pride. 275, 277, 318, 343. See Body. Perfume, 93, 112. See Fragrance. — of heart, 252. Peril, 42. See Danger. Passing through, 388, 389. See Im- Periplus, 223. passable. Perishable, 44, 66, 76, 77, 79, 8t, Passion, 57, 70, 75, 89, 106, 107, 108, 375, 376. See Inconstantly. Permanent. See Constant. Permeating. See Pervading. Permission. See Preceptor. Perplexed, 98. Past. See Birth, Entities, and Fu- Perseverance, 51, 60, 79, 87, 103, ture life. III, I14, 120, 175, 255. Patañgali. See Yoga-sûtras. Perspiration, 339. — Mahabhashya, 19, 32, 139, 140, See Agita- Perturbation, 110, 352. tion. Path, 47, 59, 64, 72, 80, 81, 82, 116, Pervading principle, 44, 45, 80, 82, See Southern. 317, 332, 385. Paths, three, 354. Pessimists, 376. — of emancipation, 47, 52. Phalanx, 38. — unfamiliar, 380. Phalasruti, 143. Patience. See Forgiveness. Phalguna, 394. Patriarchs, 86, 354, 387. Philanthropy. See Benevolence. Paurdra, 38, 295. Philosopher, 44, 377- Peace, 91, 323. Philosophy, Indian, 7, 26. Pearls, simile of, 74. Phlegm, 155, 343. Pebbles, 365. Physical pain. See Pain. Pedestrian, 382. Piety, 47, 59, 743 89, 110, 114, 125, Penance, 11, 12, 59, 61, 67, 73, 74» 394. See Merit. — and impiety, 59, 125, 292. People. See Creatures. — protector of, 59, 89, 94, 125, 130) __ common. See Populace. BOT e235. Perceptible, 76, 80, 96, 180, Pilgrimage, 143. Pillar. See Pole. Pingala, 16. Perception of worlds, 174.
64, 108, 112, 123, 238, 270, 316, Pârâsarya, 32, 33. 329, 331, 336. See Organs and Parasurama, 221, 294, 295, 299. Senses. Pardon, Arguna asks, 97, 98. See Experi- Perception, personal. Pâriyâtra, 222, 346. Part, 112, 379. See Soul, individual. Perfect, 173, 186, 248, 251, 287. Partha. See Pritha. Perfection, 52, 54, 62, 72, 73, 79,100, Partiality. See Favouritism and 10}, ITO Lye 12730170 282 Impartiality. 233, 234, 287, 300, 302, 310, Parvati, 219, 347. 314, 334, 384, 388, 389, 393. Passages of body, 79, 253, 265, 273, Performance. See Pride. 275, 277, 318, 343. See Body. Perfume, 93, 112. See Fragrance. — of heart, 252. Peril, 42. See Danger. Passing through, 388, 389. See Im- Periplus, 223. passable. Perishable, 44, 66, 76, 77, 79, 8t, Passion, 57, 70, 75, 89, 106, 107, 108, 375, 376. See Inconstantly. Permanent. See Constant. Permeating. See Pervading. Permission. See Preceptor. Perplexed, 98. Past. See Birth, Entities, and Fu- Perseverance, 51, 60, 79, 87, 103, ture life. III, I14, 120, 175, 255. Patañgali. See Yoga-sûtras. Perspiration, 339. — Mahabhashya, 19, 32, 139, 140, See Agita- Perturbation, 110, 352. tion. Path, 47, 59, 64, 72, 80, 81, 82, 116, Pervading principle, 44, 45, 80, 82, See Southern. 317, 332, 385. Paths, three, 354. Pessimists, 376. — of emancipation, 47, 52. Phalanx, 38. — unfamiliar, 380. Phalasruti, 143. Patience. See Forgiveness. Phalguna, 394. Patriarchs, 86, 354, 387. Philanthropy. See Benevolence. Paurdra, 38, 295. Philosopher, 44, 377- Peace, 91, 323. Philosophy, Indian, 7, 26. Pearls, simile of, 74. Phlegm, 155, 343. Pebbles, 365. Physical pain. See Pain. Pedestrian, 382. Piety, 47, 59, 743 89, 110, 114, 125, Penance, 11, 12, 59, 61, 67, 73, 74» 394. See Merit. — and impiety, 59, 125, 292. People. See Creatures. — protector of, 59, 89, 94, 125, 130) __ common. See Populace. BOT e235. Perceptible, 76, 80, 96, 180, Pilgrimage, 143. Pillar. See Pole. Pingala, 16. Perception of worlds, 174.