The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Effeminate, 42. Dravidas, 225, 295. Effort, personal, 46. See Assiduous. Dream, 249, 269, 387, 392. Effulgence, 94, 95. See Radiance Drink, 113, 159, 183, 236, 259. See and Refulgence. Objects of sense and Senses. Eggs, 321, 339) 353- Drinking, 48, 279, 354, 389. Ego and non-ego, 377. Driving. See Car. Egoism, 52, 55, 65, 74, 101, 102, 103, Drona, 37, 39, 42, 95, 96. 118,123,124, 128, 153, 246, 280, Drooping of Arguna’s limbs, 40. See Despondency. 334,335,336, 338,350, 355, 356, Drupada, 37, 39. 362,366,368,370, 371, 382, 383, Drying up of mouth, 4o. 385, 389, 390; 392. — of organs, 43. Egotism, 118, 124, 128, 268. See — of soul, 45. Arrogance, Pride, and Vanity. See Ignorance. Dulness, 320, 391. Eight, 373. Dumb, 321. Elders, 291. See Ancients. Duryodhana, 37, 38, 39- Elements, 84,102, 179,184, 238, 245, — leaders of his army, 39. 246,247,334) 3353 340) 343» 346, Dushyanta, 39. 348, 352,353) 355 357: 308, 371; Dust, 57. 376, 377, 382; 385, 386, 387, 388, Duty, 21, 43, 46, 54, 55, 56, 59, 67, — gross. See Constituents and Elements. — subtle, 186, 285, 287, 313, 317. Elephant, 65, 89, 155, 208, 345. Elevated place, 68. 364, 365, 378, 393. See Ac- Elevation of self. See Exaltation. complishment, Action, _ pre- Eleven, 318, 336. scribed and prohibited, Right Emanation, 87, 88, 89, 91, 106, 111, and wrong. DATE Dvârakâ, 198, 230, 394. Emancipated. See Emancipation. Dwelling in Brahman, 71, 75, 80, 82, Emancipation, 48, 50, 52, 54, 58, 59, 84, 85, 100, 106, 194. See Assimilation and Attainment. See — of a Brâhmara &c., 159. House and Residence. 189, 190,191, 221, 231, 232, 242, — of a donor, 185. 253,254,255, 265, 276, 278, 280, Eagle, 90. 284, 286,287, 293, 301, 306, 307; Earnings, 54, 60, 363, 364. See Gain. 309, 310, 311, 312, 313, 314, 317) Ears, 65, 103,112, 253, 259, 261, 290. See Senses. 362, 363, 364, 366, 367, 368, 370; Earth, 73, 74, 94, 102, 112, 113, 126, — path of, 47, 48, 54, 58, 72, 73- Embodied soul, 44, 45, 46, 50,51; 57; — sovereignty of, 40. 63, 65, 77, 100, 107, 108, 109, Ease, 65, 314. 117, 122, 154, 158. East, 354. Embodiment of Brahman, 110. Easy, 82. Embryo, 389. Eating, 61, 62, 64, 69, 85, 113, 118, Emperor, 72, 232. Empty. See House. Emulation. See Superiority. Eclipses, 224, 330. Arrows. Edge, sharp. See
Effeminate, 42. Dravidas, 225, 295. Effort, personal, 46. See Assiduous. Dream, 249, 269, 387, 392. Effulgence, 94, 95. See Radiance Drink, 113, 159, 183, 236, 259. See and Refulgence. Objects of sense and Senses. Eggs, 321, 339) 353- Drinking, 48, 279, 354, 389. Ego and non-ego, 377. Driving. See Car. Egoism, 52, 55, 65, 74, 101, 102, 103, Drona, 37, 39, 42, 95, 96. 118,123,124, 128, 153, 246, 280, Drooping of Arguna’s limbs, 40. See Despondency. 334,335,336, 338,350, 355, 356, Drupada, 37, 39. 362,366,368,370, 371, 382, 383, Drying up of mouth, 4o. 385, 389, 390; 392. — of organs, 43. Egotism, 118, 124, 128, 268. See — of soul, 45. Arrogance, Pride, and Vanity. See Ignorance. Dulness, 320, 391. Eight, 373. Dumb, 321. Elders, 291. See Ancients. Duryodhana, 37, 38, 39- Elements, 84,102, 179,184, 238, 245, — leaders of his army, 39. 246,247,334) 3353 340) 343» 346, Dushyanta, 39. 348, 352,353) 355 357: 308, 371; Dust, 57. 376, 377, 382; 385, 386, 387, 388, Duty, 21, 43, 46, 54, 55, 56, 59, 67, — gross. See Constituents and Elements. — subtle, 186, 285, 287, 313, 317. Elephant, 65, 89, 155, 208, 345. Elevated place, 68. 364, 365, 378, 393. See Ac- Elevation of self. See Exaltation. complishment, Action, _ pre- Eleven, 318, 336. scribed and prohibited, Right Emanation, 87, 88, 89, 91, 106, 111, and wrong. DATE Dvârakâ, 198, 230, 394. Emancipated. See Emancipation. Dwelling in Brahman, 71, 75, 80, 82, Emancipation, 48, 50, 52, 54, 58, 59, 84, 85, 100, 106, 194. See Assimilation and Attainment. See — of a Brâhmara &c., 159. House and Residence. 189, 190,191, 221, 231, 232, 242, — of a donor, 185. 253,254,255, 265, 276, 278, 280, Eagle, 90. 284, 286,287, 293, 301, 306, 307; Earnings, 54, 60, 363, 364. See Gain. 309, 310, 311, 312, 313, 314, 317) Ears, 65, 103,112, 253, 259, 261, 290. See Senses. 362, 363, 364, 366, 367, 368, 370; Earth, 73, 74, 94, 102, 112, 113, 126, — path of, 47, 48, 54, 58, 72, 73- Embodied soul, 44, 45, 46, 50,51; 57; — sovereignty of, 40. 63, 65, 77, 100, 107, 108, 109, Ease, 65, 314. 117, 122, 154, 158. East, 354. Embodiment of Brahman, 110. Easy, 82. Embryo, 389. Eating, 61, 62, 64, 69, 85, 113, 118, Emperor, 72, 232. Empty. See House. Emulation. See Superiority. Eclipses, 224, 330. Arrows. Edge, sharp. See