The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Mustard, 384. Mystery, 58, 81, 92, 114, 129, 130, Nagas, 89, 347. 348, 350, 351, 352, 353,354, 355, Nâgogi Bhafza, 33. 356, 357, 367, 371, 372,373; 374; Nails, 356. 376, 377, 379, 380, 381, 382, 383, Nakshatras. See Lunar mansions. Nakula, 38. 393, 394. Name, 164, 352. See Favourite Nilgiri. See Nila. and Real. Nine portals. See Body. Nanda, 32. Nirukta, 144, 176, 225, 265. Narada, 17, 87, 89, 150, 226, 274, Nirvana, 27, 212, 215. Nishâda, 385. Nârâyaza, 148, 219, 280, 281. Nîtisataka. See Bhartrzhari. Narrow, 308, 384. Noble birth, 116. Natakas. See Kavyas. — mind, 75,114, 264, 295, 300, 316, Nature, 53, 55, 56, 58, 65, 74, 76, Noise, 251. See Din. Noiseless. See Noisy. Noisy speech, 265. Non-destruction. See Destruction. Non-entity, 102. Non-existence. See Existence, Non-nutritive, 252. — active principle, 65, 106. North, 347. See South path. — control of, 58, 82. Nose, 67, 69, 257,258, 259, 267, 343, — destruction of, 106. 349. See Senses. — divine and demoniac, 83. Nostrils, 65. — following, 157. Notion, false, 52, 65, 115, 253. See — names of, 331. Conviction. — two forms, 74. Not-self, 377. See Soul. Nave, 306. November, 91. Navel, 258, 266, 271. Nrisimha T pint, 20, 79, 85, 93, 105, Near. See Afar. 112,142,152,157;, 163,170,171, Neck, 69, 252. 186. Nectar, 62, 88, 89, 126, 391. Numerous. See Forms, many. Negative argument, 213. Nushirvan, 29. Nest, 142, 164. Nutrition, 118. Net, 115, 116, 289, 387. Nyagrodha, 346. Nether world, 321. See Hell. Night, 362, 363. See Day and Night. Oars, 381. ; — of sage and common men, 51. © Obedience, 324, 358. See Scripture. Nihilism, 320. Obeisance. See Salutation. Nila, 222, 346. . Object, 123, 378, 379, 382. See Sub- Nilakantha, 35, 39, 44, 45, 108, 110, — of desire, 51, 69, 84, 115, 116, 124, 154, 157, 289. See Desire and Enjoyment. — of gift, 120, 324. — of knowledge, 83, 94. See Knowledge, object of. — of sense, 48, 50, 51, 53, 54, 56,
Mustard, 384. Mystery, 58, 81, 92, 114, 129, 130, Nagas, 89, 347. 348, 350, 351, 352, 353,354, 355, Nâgogi Bhafza, 33. 356, 357, 367, 371, 372,373; 374; Nails, 356. 376, 377, 379, 380, 381, 382, 383, Nakshatras. See Lunar mansions. Nakula, 38. 393, 394. Name, 164, 352. See Favourite Nilgiri. See Nila. and Real. Nine portals. See Body. Nanda, 32. Nirukta, 144, 176, 225, 265. Narada, 17, 87, 89, 150, 226, 274, Nirvana, 27, 212, 215. Nishâda, 385. Nârâyaza, 148, 219, 280, 281. Nîtisataka. See Bhartrzhari. Narrow, 308, 384. Noble birth, 116. Natakas. See Kavyas. — mind, 75,114, 264, 295, 300, 316, Nature, 53, 55, 56, 58, 65, 74, 76, Noise, 251. See Din. Noiseless. See Noisy. Noisy speech, 265. Non-destruction. See Destruction. Non-entity, 102. Non-existence. See Existence, Non-nutritive, 252. — active principle, 65, 106. North, 347. See South path. — control of, 58, 82. Nose, 67, 69, 257,258, 259, 267, 343, — destruction of, 106. 349. See Senses. — divine and demoniac, 83. Nostrils, 65. — following, 157. Notion, false, 52, 65, 115, 253. See — names of, 331. Conviction. — two forms, 74. Not-self, 377. See Soul. Nave, 306. November, 91. Navel, 258, 266, 271. Nrisimha T pint, 20, 79, 85, 93, 105, Near. See Afar. 112,142,152,157;, 163,170,171, Neck, 69, 252. 186. Nectar, 62, 88, 89, 126, 391. Numerous. See Forms, many. Negative argument, 213. Nushirvan, 29. Nest, 142, 164. Nutrition, 118. Net, 115, 116, 289, 387. Nyagrodha, 346. Nether world, 321. See Hell. Night, 362, 363. See Day and Night. Oars, 381. ; — of sage and common men, 51. © Obedience, 324, 358. See Scripture. Nihilism, 320. Obeisance. See Salutation. Nila, 222, 346. . Object, 123, 378, 379, 382. See Sub- Nilakantha, 35, 39, 44, 45, 108, 110, — of desire, 51, 69, 84, 115, 116, 124, 154, 157, 289. See Desire and Enjoyment. — of gift, 120, 324. — of knowledge, 83, 94. See Knowledge, object of. — of sense, 48, 50, 51, 53, 54, 56,