The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
1 Scil. for attaining to the Brahman.
2 Some weak point by which they may attack a man.
8 Fickle in friendship, &c. Such as a wife, &c. 4
§ Connected with this or the next world, Nîlakaṇṭha. This and a stanza further on I place within brackets, as it is not quite certain whether Sankara’s copy had them, though they are now in some of our copies of the text with his commentary. See Introduction.
6 Cf. Mundaka, p. 319; Khândogya, p. 494.
7 See note 2, at page 165.
8 The wife having no other protector. ° See note 4, at page 162.
10 Of pairs of opposites, such as heat and cold, &c.
1 Restraint of senses in presence of their objects.
12 Cf. Gita, pp. 69, 70.
18 Which are serviceable in attaining the highest goal.
1 That is, for attaining to the Brahman.
2 Some weak point by which they may attack a man.
8 Fickle in friendship, and so on—such as a wife, and so on. 4
§ Connected with this or the next world, Nîlakaṇṭha. I place this stanza and one further on in brackets, since it is not entirely certain whether Sankara's copy contained them, though they now appear in some of our copies of the text with his commentary. See Introduction.
6 Cf. Mundaka, p. 319; Khândogya, p. 494.
7 See note 2, at page 165.
8 The wife having no other protector. ° See note 4, at page 162.
10 On pairs of opposites, such as heat and cold, and so forth.
1 Restraint of senses in presence of their objects.
12 Cf. Gita, pp. 69, 70.
18 Which are serviceable in attaining the highest goal.