The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
1 To observe the duties referred to, Śaṅkara. But see, too, p. 167, note 6. ? “Obtains wealth, learning, and greatness,’ says a commentator. For similar benefits, cf. Khândogya, p. 122.
8 Cf. Khândogya, p. 132. # Wealth,’ says Nîlakaṇṭha, as well as another commentator.
5 Ignorance; cf. note 7 at p.154 supra. Nîlakaṇṭha reads ‘reaches’ instead of ‘crosses beyond, and interprets ‘bâlya” to mean ‘ freedom from affection, aversion, &c. Cf. Bṛihadâraṇyaka, p. 605. As to the divinity of divinities, cf. Taitt. Aran. p. 886. ® Nîlakaṇṭha reads ‘vanquishes death” The meaning is, he reaches final emancipation. Cf. p. 154 supra.
1 To observe the duties referred to, Śaṅkara. But see, too, p. 167, note 6. 2 "Obtains wealth, learning, and greatness," says a commentator. For similar benefits, cf. Khândogya, p. 122.
8 Cf. Khândogya, p. 132. # 'Wealth,' says Nîlakaṇṭha, as well as another commentator.
5 Ignorance; cf. note 7 at p.154 supra. Nîlakaṇṭha reads 'reaches' instead of 'crosses beyond,' and interprets 'bâlya' to mean 'freedom from affection, aversion, &c.' Cf. Bṛihadâraṇyaka, p. 605. As to the divinity of divinities, cf. Taitt. Aran. p. 886. 6 Nîlakaṇṭha reads 'vanquishes death.' The meaning is, he reaches final emancipation. Cf. p. 154 supra.