The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
p. 414Identification of self with wife &c., Inanimate creation, 77, 244. Inattention. See Heedlessness. Identity. See Soul. Incarnation, 59, 221. See Manifestation. Idiots, 321. Ignominy, 233. See Disgrace. Incautious, 97. See Heedlessness. Ignorance, 63, 65, 76, 87, 100, 103, Incendiary, 41. Inclination, 282, 283, 318. See Disposition. Incombustible, 44, 45. — about Supreme, 75, 76, 309. Incomprehensible, 391. See Un- © Ignorant people, 55, 63, 76, 109, 151, knowable. Inconstancy, 287, 289, 335. Incontinent, 236. Ill-conducted, 71, 85, 105, 321. Incorrect. See Conviction and Ill-success. See Success. Knowledge. Illumination of world, 178, 186. Indecision. See Misgivings. Illustrious. See Great men. Indefeasible, rro. Image, 208, 242. See Embodiment Indefinable, 44, 94, 97. and Representative. Independence, 326. See Dependent Imitation, 55. on none, Immaculate. See Soul. Indescribable, roo. Immaturity, 320. Indestructible, 44, 45, 46, 54, 66, 77, Immediate knowledge. See Direct. Immortal, 43, 44, 45, 84, 86, 102,103, India, South. See Dialect and Tank. Indication of Brahman, 102. Indicative use of words, 272. Indifference, means of, 341. 391. Immovable, 100, 159, 266, 307, 321, — to ordinary books, 49. — to worldly objects, 9, 10, 69, 71, See Movable. 89, IOI, 103, 111,128, 168, 169, Immutable. See Unchangeable. 233,247, 326, 341, 365, 366, 392. Impartiality, 85,101,128. See Alike Indifferent, 68, 82, 100, 110, 113. and Equability. Indigent, 256, 304, 376. Impassable, 284, 285, 380. Indignities, 233. See Ignominy. Impatience, 166. Impediment. See Obstacle. Individual soul. See Soul. Imperceptible, 234, 241. See Per- Indivisible, 45. Indolence, 108, 320. See Lazy. Imperfect. See Knowledge. Indra, 88, 89, 96, 175, 219, 250, 261, Imperfection, 168. 282, 316, 338, 346, 388. ] Imperishable, 58, 81, 128, 245, 248, Impermanence. See Perishable. Indulgence of senses, 54. See Senses, Impiety, 41, 125, 158, 246, 319, 348. Industry, 91. See Assiduous. See Piety. Inexhaustible, 445 45, 58, 59, 75, 76, Implement. See Instrument. 83, 84, 90, 92, 94, 106, 107, III, Important. See Excellent, 113, 124, 187, 250, 332, 372. Impression, 247, 264, 266, 318, 358, Inexpugnable, 312. Infamy. See Disgrace. Improvement, 321. Infancy compared to death, 44. Impure, 118, 125, 154. Inference, 160, 291, 367, 373, 374. Inaccessible, 295. Inferior. See Beasts, Entities, and Inaction, 48, 53, 60,67, 115,122, 125, Path,
BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. 414 Identification of self with wife &c., Inanimate creation, 77, 244. Inattention. See Heedlessness. Identity. See Soul. Incarnation, 59, 221. See Manifestation. Idiots, 321. Ignominy, 233. See Disgrace. Incautious, 97. See Heedlessness. Ignorance, 63, 65, 76, 87, 100, 103, Incendiary, 41. Inclination, 282, 283, 318. See Disposition. Incombustible, 44, 45. — about Supreme, 75, 76, 309. Incomprehensible, 391. See Un- © Ignorant people, 55, 63, 76, 109, 151, knowable. Inconstancy, 287, 289, 335. Incontinent, 236. Ill-conducted, 71, 85, 105, 321. Incorrect. See Conviction and Ill-success. See Success. Knowledge. Illumination of world, 178, 186. Indecision. See Misgivings. Illustrious. See Great men. Indefeasible, rro. Image, 208, 242. See Embodiment Indefinable, 44, 94, 97. and Representative. Independence, 326. See Dependent Imitation, 55. on none, Immaculate. See Soul. Indescribable, roo. Immaturity, 320. Indestructible, 44, 45, 46, 54, 66, 77, Immediate knowledge. See Direct. Immortal, 43, 44, 45, 84, 86, 102,103, India, South. See Dialect and Tank. Indication of Brahman, 102. Indicative use of words, 272. Indifference, means of, 341. 391. Immovable, 100, 159, 266, 307, 321, — to ordinary books, 49. — to worldly objects, 9, 10, 69, 71, See Movable. 89, IOI, 103, 111,128, 168, 169, Immutable. See Unchangeable. 233,247, 326, 341, 365, 366, 392. Impartiality, 85,101,128. See Alike Indifferent, 68, 82, 100, 110, 113. and Equability. Indigent, 256, 304, 376. Impassable, 284, 285, 380. Indignities, 233. See Ignominy. Impatience, 166. Impediment. See Obstacle. Individual soul. See Soul. Imperceptible, 234, 241. See Per- Indivisible, 45. Indolence, 108, 320. See Lazy. Imperfect. See Knowledge. Indra, 88, 89, 96, 175, 219, 250, 261, Imperfection, 168. 282, 316, 338, 346, 388. ] Imperishable, 58, 81, 128, 245, 248, Impermanence. See Perishable. Indulgence of senses, 54. See Senses, Impiety, 41, 125, 158, 246, 319, 348. Industry, 91. See Assiduous. See Piety. Inexhaustible, 445 45, 58, 59, 75, 76, Implement. See Instrument. 83, 84, 90, 92, 94, 106, 107, III, Important. See Excellent, 113, 124, 187, 250, 332, 372. Impression, 247, 264, 266, 318, 358, Inexpugnable, 312. Infamy. See Disgrace. Improvement, 321. Infancy compared to death, 44. Impure, 118, 125, 154. Inference, 160, 291, 367, 373, 374. Inaccessible, 295. Inferior. See Beasts, Entities, and Inaction, 48, 53, 60,67, 115,122, 125, Path,