The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
1 Cf. p. 55 supra, and other passages.
2 This mode of action is at once devotion and renunciation: the first, because one cares not for fruit ; the second, because it is offered to the supreme.
8 «They dwell in me’ by their devotion to me; I dwell in them as giver of happiness to them. # Viz. that the supreme Being alone should be reverenced.
5 Sankara takes Vaisyas &c. as examples of this; not so Sridhara. Cf. as to women and Sûdras, Nṛisimha-tâpini, p. 14. “Of sinful birth’ =of low birth (Sridhara) = birth resulting from sins (Sankara).
1 Cf. p. 55 supra, and other passages.
2 This mode of action is at once devotion and renunciation: devotion, because one does not care for the fruit; renunciation, because the action is offered to the supreme.
8 «They dwell in me» by their devotion to me; I dwell in them as the giver of happiness to them. # Namely, that the supreme Being alone should be reverenced.
5 Sankara takes Vaisyas &c. as examples of this; not so Sridhara. Cf. as to women and Sûdras, Nṛisimha-tâpini, p. 14. "Of sinful birth" = of low birth (Sridhara) = birth resulting from sins (Sankara).