The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Return to birth, 65, 79,80, 81, 82,84, Sacred learning. See Learning, Study, and Vedas. 322, 390. See Birth. Sacrifice, 12, 22, 23, 53, 54, 60, 61, Revelation. See Vedas. Reverence, 42, 78, 80, 83, 85,86, 119, Reviling, 166, 168, 181, 32r. Revolution, 356, 357. See Universe and Wheel. Riches. See Wealth. Right and wrong, 50, 166, 183, 319, 366. See Duty. Righteous feeling, 326. — fire, 216. Rigid. See Regulation. — giver of desires, 53. Rik, 18, 20, 83, 146, 162, 163, 179, — instrument, 61. — knowledge of, 62, 83, 130. — lord of. See Enjoyer. Rim, 355. — not performing, 62. — rain from, 54. Rishis. See Sages. — result of action, 54, 62. Rite. See Ceremony, Family, Fu- — various classes, 61. See, too, neral, and Observances. Kratu and Yag#a. Sad, 120, 121, River, current of, 95. See Stream. Roar of Bhishma, 38. Safety. See Fear. Robber, 41. See Thief. Sage, 50, 51, 59, 64, 66, 67, 86, 87, Rod, or. Roots, 111, 316, 361, 388. Rotation. See Universe and Wheel. Roth. See Nirukta. 342, 345, 358, 360, 361, 362, Rough, 118, 383, 384. Round. See Circular. Royal sage, 58, 86, 296, 300. — ancient, 86. — saint, 23, 86. — divine, 87, 89. See — seven, 29, 213, 281, 287. Ruin, 51, 55, 56, 63, 72, 85, 128, 151, Royal sage and Royal saint, Sahadeva, 38. — of soul, 115, 117, 155, 236, 245, 279. See Destruction. Saibya, 37. Rule. See Regulation and Scrip- Saint. See Sage. Sakra. See Indra. — against, 116. See Ill-conducted and Ordinances. Saliva, 384. — heavenly, 231. See Body. Ruler, 249, 318, 385. — of men, 44, 89, 95, 209, 346. Saltish, 118, 384. See Salutation, 61, 62, 83, 93, 95, 96, 97, King. 140, 176, 294, 314, 324, 351), — of universe, 78, 115, 167, 182, 249, 279, 332, 347- See Atheism. Salvation. See Emancipation. Running away. See Slinking away. Sâman, 18, 20, 83, 88, 90, 145, 146, Ruts, 356.
Return to birth, 65, 79,80, 81, 82,84, Sacred learning. See Learning, Study, and Vedas. 322, 390. See Birth. Sacrifice, 12, 22, 23, 53, 54, 60, 61, Revelation. See Vedas. Reverence, 42, 78, 80, 83, 85,86, 119, Reviling, 166, 168, 181, 32r. Revolution, 356, 357. See Universe and Wheel. Riches. See Wealth. Right and wrong, 50, 166, 183, 319, 366. See Duty. Righteous feeling, 326. — fire, 216. Rigid. See Regulation. — giver of desires, 53. Rik, 18, 20, 83, 146, 162, 163, 179, — instrument, 61. — knowledge of, 62, 83, 130. — lord of. See Enjoyer. Rim, 355. — not performing, 62. — rain from, 54. Rishis. See Sages. — result of action, 54, 62. Rite. See Ceremony, Family, Fu- — various classes, 61. See, too, neral, and Observances. Kratu and Yag#a. Sad, 120, 121, River, current of, 95. See Stream. Roar of Bhishma, 38. Safety. See Fear. Robber, 41. See Thief. Sage, 50, 51, 59, 64, 66, 67, 86, 87, Rod, or. Roots, 111, 316, 361, 388. Rotation. See Universe and Wheel. Roth. See Nirukta. 342, 345, 358, 360, 361, 362, Rough, 118, 383, 384. Round. See Circular. Royal sage, 58, 86, 296, 300. — ancient, 86. — saint, 23, 86. — divine, 87, 89. See — seven, 29, 213, 281, 287. Ruin, 51, 55, 56, 63, 72, 85, 128, 151, Royal sage and Royal saint, Sahadeva, 38. — of soul, 115, 117, 155, 236, 245, 279. See Destruction. Saibya, 37. Rule. See Regulation and Scrip- Saint. See Sage. Sakra. See Indra. — against, 116. See Ill-conducted and Ordinances. Saliva, 384. — heavenly, 231. See Body. Ruler, 249, 318, 385. — of men, 44, 89, 95, 209, 346. Saltish, 118, 384. See Salutation, 61, 62, 83, 93, 95, 96, 97, King. 140, 176, 294, 314, 324, 351), — of universe, 78, 115, 167, 182, 249, 279, 332, 347- See Atheism. Salvation. See Emancipation. Running away. See Slinking away. Sâman, 18, 20, 83, 88, 90, 145, 146, Ruts, 356.