The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Delusion, 42, 49, 52, 53, 55, 56, 57, Despise, 370. See Contemn. Despondency, 40, 42, 43, 70, 125,126, 58, 59, 62, 65, 66, 72,75, 76, 81, 250, 320, 363. See Dejection. Destructible, 113, 244, 292. 110, ILI, 112, 114, 115, 116, 122, Destruction, fire of. See Fire. 124, 126, 128, 129, 130, 152, 153, — of action, 60,61,355. SeeAction, 154,155,157, 161, 162, 166, 176, destruction of. — of entities, 106,154, 180, 250, 276, 243, 250, 284, 293, 30, 302, 303, — of food, 279. 331, 332, 333; 335,343, 344,351, — of life. See of entities, supra, and Death. 382, 386. — of men, 190. — net of, 116. — power of, 59, 75, 76. — of nature, 106. — of others, 120, 348. — release from, 75, 76. — of self. See Self-destruction. Demerit. See Defects. — of warriors, 95, 96. Demon, 87, 89, 91, 94, 96, 151, 152, — of worlds, 55, 107, 115, 314. See 257, 282, 283,321, 345,347, 387. Creatures, Deluge, Dissolution, See Asura. Life, Nature, Production and Demoniac, 75, 83, 115. destruction, and Ruin. — birth, 116. — time of, 237. — convictions, 118. Determinate, 52, 63. — endowments, 114, I15. Determination, 255, 260, 268, 299, Departed spirits, 118. See Manes. 348, 349, 350, 368, 377. See Departure from world, 77, 78, 79, Resolution. 80, 81, 166, 191. — of soul. See Body-leaving and Devaki, 229. Death. Devala, 87. Dependence on God, 59, 66, 73, 75, Devamata, 226, 274, 275. 76,77, 85, 91, 111, 128, 253, 258, Devayâna, 314, 316. — on none,.54, 60, 367, 368. Development, 77, 103, 104, 109, 156, Dependent, 167, 256, 290. See In- 165, 166,170, 184, 186, 288, 318, dependent. 331, 334, 370) 372, 375 382, 387, Depreciation of Arguna’s merits, 46, — of intelligence, 293. Descent, 321. Devotee, 58, 61, 64, 66, 67, 68, 69, Description of Brahman, 164. 70, 71, 72, 735 75s 79) 81, 84, Desertion of man by God, 71. 85, 86, 87, 99, 100, IOI, 102, Deserving man, 169, 183. 104, 112, 129, 186, 187,188, 189, Designation of Brahman, 120. 190, 191,192, 193, 209, 243, 248, Desire, 48, 49, 50, 51, 52; 53, 56; 57; 249, 266. 58, 60, 63, 65, 66, 67, 69, 70, 74, — four classes, 11, 75. 75; 76, 78, 83, 84, 101, 102, 108, Devotion, 9, 12, 17, 23, 48, 49, 50, 110, III, 115,116, 117,118, 121, 52, 53, 55, 58, 60, 61, 62, 63, 123, 128, 151,153,154,155, 165, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 166,169, 173, 176, 181, 184, 233, 73, 78, 79, 81, 83, 84, 85, 87; 241, 246, 263, 269, 275, 283, 284, 99, 100, 103, 110, 119, 128, 129, 288, 289, 300, 302, 313, 314, 322, 130, 173,185; 232, 243,255, 299, 323, 324, 325, 326,327, 342, 344, 308, 310, 311,324, 349360, 361, 347,349, 359,357, 364,365, 366, 362, 368, 369, 381, 389. 369, 370, 376, 381. — mode of, 83. — capacity of obtaining, 92,171, 287, — same as renunciation, 327, 332, 373. See Objects of See Renunciation. desire.
Delusion, 42, 49, 52, 53, 55, 56, 57, Despise, 370. See Contemn. Despondency, 40, 42, 43, 70, 125,126, 58, 59, 62, 65, 66, 72,75, 76, 81, 250, 320, 363. See Dejection. Destructible, 113, 244, 292. 110, ILI, 112, 114, 115, 116, 122, Destruction, fire of. See Fire. 124, 126, 128, 129, 130, 152, 153, — of action, 60,61,355. SeeAction, 154,155,157, 161, 162, 166, 176, destruction of. — of entities, 106,154, 180, 250, 276, 243, 250, 284, 293, 30, 302, 303, — of food, 279. 331, 332, 333; 335,343, 344,351, — of life. See of entities, supra, and Death. 382, 386. — of men, 190. — net of, 116. — power of, 59, 75, 76. — of nature, 106. — of others, 120, 348. — release from, 75, 76. — of self. See Self-destruction. Demerit. See Defects. — of warriors, 95, 96. Demon, 87, 89, 91, 94, 96, 151, 152, — of worlds, 55, 107, 115, 314. See 257, 282, 283,321, 345,347, 387. Creatures, Deluge, Dissolution, See Asura. Life, Nature, Production and Demoniac, 75, 83, 115. destruction, and Ruin. — birth, 116. — time of, 237. — convictions, 118. Determinate, 52, 63. — endowments, 114, I15. Determination, 255, 260, 268, 299, Departed spirits, 118. See Manes. 348, 349, 350, 368, 377. See Departure from world, 77, 78, 79, Resolution. 80, 81, 166, 191. — of soul. See Body-leaving and Devaki, 229. Death. Devala, 87. Dependence on God, 59, 66, 73, 75, Devamata, 226, 274, 275. 76,77, 85, 91, 111, 128, 253, 258, Devayâna, 314, 316. — on none,.54, 60, 367, 368. Development, 77, 103, 104, 109, 156, Dependent, 167, 256, 290. See In- 165, 166,170, 184, 186, 288, 318, dependent. 331, 334, 370) 372, 375 382, 387, Depreciation of Arguna’s merits, 46, — of intelligence, 293. Descent, 321. Devotee, 58, 61, 64, 66, 67, 68, 69, Description of Brahman, 164. 70, 71, 72, 735 75s 79) 81, 84, Desertion of man by God, 71. 85, 86, 87, 99, 100, IOI, 102, Deserving man, 169, 183. 104, 112, 129, 186, 187,188, 189, Designation of Brahman, 120. 190, 191,192, 193, 209, 243, 248, Desire, 48, 49, 50, 51, 52; 53, 56; 57; 249, 266. 58, 60, 63, 65, 66, 67, 69, 70, 74, — four classes, 11, 75. 75; 76, 78, 83, 84, 101, 102, 108, Devotion, 9, 12, 17, 23, 48, 49, 50, 110, III, 115,116, 117,118, 121, 52, 53, 55, 58, 60, 61, 62, 63, 123, 128, 151,153,154,155, 165, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 166,169, 173, 176, 181, 184, 233, 73, 78, 79, 81, 83, 84, 85, 87; 241, 246, 263, 269, 275, 283, 284, 99, 100, 103, 110, 119, 128, 129, 288, 289, 300, 302, 313, 314, 322, 130, 173,185; 232, 243,255, 299, 323, 324, 325, 326,327, 342, 344, 308, 310, 311,324, 349360, 361, 347,349, 359,357, 364,365, 366, 362, 368, 369, 381, 389. 369, 370, 376, 381. — mode of, 83. — capacity of obtaining, 92,171, 287, — same as renunciation, 327, 332, 373. See Objects of See Renunciation. desire.