The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
p. 412Gold, 68, 110,189, 209, 333, 353, 365, Guesses at truth, 8, 12. Guests, 216, 243, 285, 286, 306, 358, 89. Goldstitcker, Prof., 3, 5, 6, 8, 14, 20, Guide, 348. Good, 42, 43, 52, 53, 59, 68, 85, 91, Guilt, 98. See Fault. Guru. See Preceptor. Gurusishyasamvada, 199 seq. See 390. — deeds, doers of, 72, 75,105,153, 243. Habit of pondering, 78, 250. Goodness, 75, 91, 106, 107, 108, 109, Habitation, 251. See Dwelling. Hair, 40, 93, 130, 362. — matted. See Matted hair. — thick, 39. Half-hearted, 73. Government of tongue. See Taci- Hall, F. E., 8, 10, 28, 141, 197, 201, 202, 204, 219, 221, 222, 244, 280, — of world. See Universe. 285, 300, 317, 327, 332, 333; 334» Governor. See Ruler of universe. 337; 338, 373, 390, 392. Govinda, 40, 43. Hamilton, Sir W., 378. Gracious, 95, 98. Hamsa, 381. Gradation, 381, 385, 387, 388. Hands, 53, 261, 359, 367. Gradual progress, 70. See Improve- — four, 98. ment. — joining, 93, 94, 96, 294, 311. Grain, 361. — on all sides, 103, 203, 253, 332. Grammarian, 174. — one thousand. See Arms. Grammatical blunders of demons, Hanging, 237. Hankering. See Craving, Desire. 152. Grandsire, 38, 40, 83, 194, 244, 271, Hanumat. See Ape. Happiness, 51, 63, 65, 66, 70, 76, 85, 87, IOI, 103, 107, 108, Lio, 116, Grandson, 40. 117, 126, 170, 185, 189, 233, 242, Grass, 68, 142, 159, 360, 250, 255, 270, 285, 300, 311,314, Gratitude, 176, 177. 325,341, 342, 347, 348, 369, 378, Great, capacity of becoming, 92. 380, 389. See Enjoyment, See Large. Pleasure, and Unhappiness. — men, 54, 72. Hard, 341, 384. Greatness, 333, 347, 354. Hari, 92, 130, 219, 347. Greatness of Supreme, 92, 97, 128, Harmlessness, 83, 86, 101, 103, 114, Harshaéarita, 28. or 470 — worldly, 151, 178. Greek poetry, 5, 18, 203. Harshavardhana, 27, 28. Green, 384. Harshness, 114, 181, 256. See Mer- Grey, 179, 384. cilessness. Grief, 42, 43, 44, 45, 46, 66, IOI, Haste, 175. Hateful to Supreme Being, 85. See Likes and dislikes. 393. See Sorrow. Hatha-yoga, 297. Griffiths, R. T. H., go. Hatred, 68, 85, 99, ror, 116, 168, Grote AG 156) 182,194, 281, 288, 280, 301, 320, Group. See Collection. 323, 365. See Antipathy. — of senses. See Senses.
BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. 412 Gold, 68, 110,189, 209, 333, 353, 365, Guesses at truth, 8, 12. Guests, 216, 243, 285, 286, 306, 358, 89. Goldstitcker, Prof., 3, 5, 6, 8, 14, 20, Guide, 348. Good, 42, 43, 52, 53, 59, 68, 85, 91, Guilt, 98. See Fault. Guru. See Preceptor. Gurusishyasamvada, 199 seq. See 390. — deeds, doers of, 72, 75,105,153, 243. Habit of pondering, 78, 250. Goodness, 75, 91, 106, 107, 108, 109, Habitation, 251. See Dwelling. Hair, 40, 93, 130, 362. — matted. See Matted hair. — thick, 39. Half-hearted, 73. Government of tongue. See Taci- Hall, F. E., 8, 10, 28, 141, 197, 201, 202, 204, 219, 221, 222, 244, 280, — of world. See Universe. 285, 300, 317, 327, 332, 333; 334» Governor. See Ruler of universe. 337; 338, 373, 390, 392. Govinda, 40, 43. Hamilton, Sir W., 378. Gracious, 95, 98. Hamsa, 381. Gradation, 381, 385, 387, 388. Hands, 53, 261, 359, 367. Gradual progress, 70. See Improve- — four, 98. ment. — joining, 93, 94, 96, 294, 311. Grain, 361. — on all sides, 103, 203, 253, 332. Grammarian, 174. — one thousand. See Arms. Grammatical blunders of demons, Hanging, 237. Hankering. See Craving, Desire. 152. Grandsire, 38, 40, 83, 194, 244, 271, Hanumat. See Ape. Happiness, 51, 63, 65, 66, 70, 76, 85, 87, IOI, 103, 107, 108, Lio, 116, Grandson, 40. 117, 126, 170, 185, 189, 233, 242, Grass, 68, 142, 159, 360, 250, 255, 270, 285, 300, 311,314, Gratitude, 176, 177. 325,341, 342, 347, 348, 369, 378, Great, capacity of becoming, 92. 380, 389. See Enjoyment, See Large. Pleasure, and Unhappiness. — men, 54, 72. Hard, 341, 384. Greatness, 333, 347, 354. Hari, 92, 130, 219, 347. Greatness of Supreme, 92, 97, 128, Harmlessness, 83, 86, 101, 103, 114, Harshaéarita, 28. or 470 — worldly, 151, 178. Greek poetry, 5, 18, 203. Harshavardhana, 27, 28. Green, 384. Harshness, 114, 181, 256. See Mer- Grey, 179, 384. cilessness. Grief, 42, 43, 44, 45, 46, 66, IOI, Haste, 175. Hateful to Supreme Being, 85. See Likes and dislikes. 393. See Sorrow. Hatha-yoga, 297. Griffiths, R. T. H., go. Hatred, 68, 85, 99, ror, 116, 168, Grote AG 156) 182,194, 281, 288, 280, 301, 320, Group. See Collection. 323, 365. See Antipathy. — of senses. See Senses.