The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
1 No disturbance results from him to ofher men, or from ofher men to him. Cf. Sutta Nipâta, p. 56.
2 Indifferent to worldly objects.
3 Ready to do work as it arises.
4 Nof feeling afflicted by ofher people’s doing an injury to him.
5 ‘For fruit’ must be understood here. ® L.e. governs his tongue properly. Cf. Sutta Nipâta, p. 55, and Dhammapada, stanza 96. r
7 Cf. Sutta Nipâta, pp. 94, 101, 122; Apastamba, Dharma-sûtra, University of Southern California.
1 He causes no disturbance to other men, and other men cause none to him. Cf. Sutta Nipâta, p. 56.
2 Indifferent to worldly objects.
3 Ready to do work as it arises.
4 Not feeling afflicted by other people's doing an injury to him.
5 'For fruit' must be understood here. ⁶ I.e. governs his tongue properly. Cf. Sutta Nipâta, p. 55, and Dhammapada, stanza 96.
7 Cf. Sutta Nipâta, pp. 94, 101, 122; Apastamba, Dharma-sûtra, University of Southern California.