The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
1 Cf. Sutta Nipata, p. 73. 2 Cf. infra, p. 61.
8 [i.e. I give to each worshipper what is proper for him.
4 The original words used here occur before in a different sense (see p. 55). Here the meaning is that to whomsoever directly addressed, all worship is worship of me (see p. 84). In the whole passage, Kṛishṇa says that the Deity is not chargeable with partiality on account of the variety of human qualities and states.
5 Such as acquisition of sons, -cattle, &c.
1 Cf. Sutta Nipata, p. 73. 2 Cf. infra, p. 61.
8 I give to each worshipper what is proper for him.
4 The original words used here occur before in a different sense (see p. 55). Here the meaning is that whoever the worship is directly addressed to, all worship is worship of me (see p. 84). Throughout the passage, Kṛishṇa says that the Deity cannot be charged with partiality on account of the variety of human qualities and states.
5 Such as acquisition of sons, cattle, &c.