The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
1 Arguna Misra renders this to mean ‘ mind.’
2 As the mind is obstructed, says Arguna Misra. ‘The possessor of consciousness = the self, Arguna.
8 J.e. pain, Arguna Misra.
* Le. mind, Arguna Misra. 5 Cf. Bṛihadâraṇyaka, p. 843.
6 See Aitareya-upanishad, p. 222, and Sankara’s commentary there. The coming to the birth is the coming out of the womb into the world. Cf. also Gita, p. 112.
7 As stated further on, viz. this world, the next world, and the womb. With this compare Khândogya, p. 359. @ Cf. our Bhartṛihari (Bombay series), Notes (Nitisataka), p. 27.
1 Arjuna Misra renders this to mean 'mind.'
2 As the mind is obstructed, says Arjuna Misra. 'The possessor of consciousness = the self, Arjuna.
8 That is, pain, Arjuna Miśra.
* That is, mind, Arjuna Misra. 5 Cf. Bṛihadâraṇyaka, p. 843.
6 See Aitareya-upanishad, p. 222, and Sankara's commentary there. Coming to the birth means coming out of the womb into the world. Cf. also Gita, p. 112.
7 As stated further on, viz. this world, the next world, and the womb. Compare with this Khândogya, p. 359. @ Cf. our Bhartṛihari (Bombay series), Notes (Nitisataka), p. 27.