The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
1 Sänkhya is explained in different modes by the different commentators, but the meaning here seems to be, that the doctrine stated is the doctrine of true knowledge and of emancipation by means of it. See infra, p. 52.
2 Viz. this mortal mundane life.
3 Le. for those who enter on this ‘ path.’
4 Le. of the supreme Being; Yoga meaning really the dedication of all acts to that Being.
5 See Sutta Nipâta, p. 4.
1 Sänkhya is explained in different modes by the different commentators, but the meaning here seems to be that the doctrine stated is the doctrine of true knowledge and of emancipation by means of it. See infra, p. 52.
2 That is, this mortal, mundane life.
3 I.e. for those who enter on this 'path.'
4 That is, of the supreme Being; Yoga meaning, properly speaking, the dedication of all acts to that Being.
5 See Sutta Nipâta, p. 4.