The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Head, 69, 79, 93, 103, 238, 253, 332, Holes, dwellers in, 345. 367. See Bow. Holiness. See Purity. Heads smashed, 95. Holy, 87, 119, 331, 333, 336, 347, Headstrong, 125,320. See Stubborn. 354, 377, 378, 392. See Devout. Health, 118. — dialogue, 129, 130. Heard instruction, 49, 105, 173, 283. — means of immortality, 102. Hearer, 282, 283. — men, 72. Hearing, 130, 246, 258, 259, 309, 351. — world, 84. See Heard, Instruction, Senses, Home, 113, 170, 355. Heart, 42, 43, 50, 51, 52, 64, 69, 70, — of woes, 79. Homeless, ror, 103, 352, 355. Homeric question, 4, 5. PES, PLO) 122,820, 153,177 L82, Honey, 188, 190. — and dishonour, 68, tor, 110. See Vea 45 O55) 237: 320, 330 Hope, 82, 115. Warmth. Horizontally, 287. Horrific. See Terrible. — and cold. See Cold and heat. Horses, 89, 187, 381, 386. Heaven, 42, 46, 47, 48, 49, 72, 81, 84, — white, of Arguna, 38. Hospitality, 286, 294. See Guest, Host, 358. Hosts. See Army. Hot, 118, 246, 384. — degrees in, 240. Hotrz See Priest. — sovereignty of, 43. See House-decoration, 207, 324. — touching, 94. Habitation. — voice from, 295. Householder, 307, 316, 354, 358, Heaviness, 320, 327. See Lazy. 360, 362, 377. Heedlessness, 63, 97, 108, 109, 126, Hue. See Colour. Hell, 41, 42, 116, 155, 183, 190, 233, Human form, 76, 83, 87. — world, 20. See World, human. — ways to, 116. Humility, 65, 116, 314, 326. See also Helpless, 336, 365. Modesty. Helplessness of Arguna, 43. Hunger, 151, 356, 359. Herbs, 83, 113, 346, 388. See Vege- Hunter, 142, 167. tables. Hurry. See Haste. Heretics, 171. Hurtful, 384. Hermitage, 221, 285, 294. Hurtfulness. See Harmlessness. Hero, 37, 95, 98, 295. Husband and wife, 98, 256. Hidden. See Concealed. Hymns, 94, 102, 280. See Saman, Hideous, 343. Hypocrite, 53, 164. Highest, 74, 99, 108, 113, 244, 309, 368, 369, 372, 389, 390. See Idealism, 107, 387. Supreme. Identification with Brahman, 52, 61, High position, 68, 178, 233. 62, 64, 65, 69, 70, 71, 75, 83, High-souled, 75, 79, 83, 94, 96, 98, 191, 193, 234, 283, 385. See Hill, 284, 287. See Mountain. Unity. Himâlaya, 29, 89, 222, 346. — of self with all, 62, 64, 246, 307, Hiraryagarbha,1o8,111,186,315,333. 310. See Unity. History, 1.
Head, 69, 79, 93, 103, 238, 253, 332, Holes, dwellers in, 345. 367. See Bow. Holiness. See Purity. Heads smashed, 95. Holy, 87, 119, 331, 333, 336, 347, Headstrong, 125,320. See Stubborn. 354, 377, 378, 392. See Devout. Health, 118. — dialogue, 129, 130. Heard instruction, 49, 105, 173, 283. — means of immortality, 102. Hearer, 282, 283. — men, 72. Hearing, 130, 246, 258, 259, 309, 351. — world, 84. See Heard, Instruction, Senses, Home, 113, 170, 355. Heart, 42, 43, 50, 51, 52, 64, 69, 70, — of woes, 79. Homeless, ror, 103, 352, 355. Homeric question, 4, 5. PES, PLO) 122,820, 153,177 L82, Honey, 188, 190. — and dishonour, 68, tor, 110. See Vea 45 O55) 237: 320, 330 Hope, 82, 115. Warmth. Horizontally, 287. Horrific. See Terrible. — and cold. See Cold and heat. Horses, 89, 187, 381, 386. Heaven, 42, 46, 47, 48, 49, 72, 81, 84, — white, of Arguna, 38. Hospitality, 286, 294. See Guest, Host, 358. Hosts. See Army. Hot, 118, 246, 384. — degrees in, 240. Hotrz See Priest. — sovereignty of, 43. See House-decoration, 207, 324. — touching, 94. Habitation. — voice from, 295. Householder, 307, 316, 354, 358, Heaviness, 320, 327. See Lazy. 360, 362, 377. Heedlessness, 63, 97, 108, 109, 126, Hue. See Colour. Hell, 41, 42, 116, 155, 183, 190, 233, Human form, 76, 83, 87. — world, 20. See World, human. — ways to, 116. Humility, 65, 116, 314, 326. See also Helpless, 336, 365. Modesty. Helplessness of Arguna, 43. Hunger, 151, 356, 359. Herbs, 83, 113, 346, 388. See Vege- Hunter, 142, 167. tables. Hurry. See Haste. Heretics, 171. Hurtful, 384. Hermitage, 221, 285, 294. Hurtfulness. See Harmlessness. Hero, 37, 95, 98, 295. Husband and wife, 98, 256. Hidden. See Concealed. Hymns, 94, 102, 280. See Saman, Hideous, 343. Hypocrite, 53, 164. Highest, 74, 99, 108, 113, 244, 309, 368, 369, 372, 389, 390. See Idealism, 107, 387. Supreme. Identification with Brahman, 52, 61, High position, 68, 178, 233. 62, 64, 65, 69, 70, 71, 75, 83, High-souled, 75, 79, 83, 94, 96, 98, 191, 193, 234, 283, 385. See Hill, 284, 287. See Mountain. Unity. Himâlaya, 29, 89, 222, 346. — of self with all, 62, 64, 246, 307, Hiraryagarbha,1o8,111,186,315,333. 310. See Unity. History, 1.