The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
as he eats and no more. He should not receive from others, nor should he ever give to others’.
* I.e. not very fast, Arguna Misra; ‘the path being pointed out by the sun’=not at night, for fear of destroying worms, &c.
* This seems to be very like the practice of the Gainas of the present day. And cf. Manu VI, 69. ° Cf. Gita, pp. 68-103. . * Cf Gita, p. 114, and cf. also Sanatsugâtîya, p. 153.
* That is to say, obtained without violation of any binding obligation, or rule of the Sâstras. * Cf. Gita, p. 117.
7 This is not very clear, and Arguna Misra’s comments are not intelligible. The sense seems to be this, ‘He should not take more than is wanted, nor should he keep any accumulations from which to give to others, but should at once share with others all that is earned’
as he eats and no more. He should not receive from others, nor should he ever give to others.'
* That is, not very fast, says Arjuna Misra; and "the path being pointed out by the sun" means not at night, for fear of destroying worms and so on.
* This seems to be very like the practice of the Jainas of the present day. And cf. Manu VI, 69. ° Cf. Gita, pp. 68-103. . * Cf Gita, p. 114, and cf. also Sanatsujâtîya, p. 153.
* That is to say, obtained without violation of any binding obligation, or rule of the Sâstras. * Cf. Gita, p. 117.
7 This is not very clear, and Arjuna Misra's comments are not intelligible. The sense seems to be this: he should not take more than is wanted, nor keep any accumulations from which to give to others, but should at once share with others all that is earned.