The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
p. 408End of things, 46, 354, 355. See Ephemeral. See Perishable. Destruction of entities. : Epic Age. See Greek poetry. — of worldly life, 111. See Aims, Equability, 47, 48, 49, 60, 65, 71, 86, Beginning, and Wicked. 100, IOI, 103,110, 325, 326, 359, Endowments, 114, 115, 362, 388. 366, 372, 373. See Alike and Endurance, 167, 168, 182, 246, 323. Impartial. Enemy, 43,.46, 56, 57, 58, 67, 68, 82, Equal, 97, 116. See Power, un- Equanimity. See Equability. — destroyer of, 42. Equilibrium, 217, 331. — destruction of, 48, 302. Equivocal words, 52. — restrainer of, 231, 253, 312. Error, 65, 369. See Conviction false. Energy, 91, 106, 118, 124, 125, 177, Esoteric. See Doctrine. Essence, 50, 58, 59, 74, 76, 78, 107, Engagement. See Appointment. 109,110, 128, 130, 370, 379, 382. Enjoyer, 105, 116, 379. Eternal, 62, 74, 76, 79, 80, 81, 87, 94, — of qualities. See Qualities, 100, 110, 112,128, 157,186,187, — of sacrifices, 67, 84. 188, 189, 190, 191,192, 230, 233, Enjoyment, 40, 43,53, 61, 66, 84, 105, Eternity of soul, 43, 44, 45. Evening, 361. Evenness, 67, 69. — Capacity of, 104. Everlasting, 45, 58, 79, 157, 233, 317, — higher and lower, 240. 355; 369, 370. — nothing beyond, 115. Evil, 103, 105, 115, 121,126, 127,247, — repeated, 126. See Pleasure. 276, 277, 289, 366. Enlightenment, 107, 155, 265, 287, action, 127: — cause of, 156. — conduct. See Ill-conducted, Enmity, 99. See Benevolence. — doers, 59, 75. See Wicked. Enormity, 181. See Sin. — duty, 56, 127. Entities, 75, 76, 80, 82, 83, 88, 90, end, 72. — of attachment. See Attachment. — perception of, 103. — release from, 60, 81. — speaking, 182. — world, 60. — cause of. See Source. Exaltation of self, 67, — distinctions between, 104, 318, Examination. See Test. Example, 41, 54, 59. — lord of, 83, 88. Excellent, 86, 92. — supporter of, 80. Excess, 159, — threefold division of, 337. See Exclusion. See Objects of sense. Creation, Destruction, Produc- Exclusive, See Concentration. tion, Source, Unity, and Within, Excretions, 4, 65, 155, 236, 252, 261, Entity, real, 124, 154, 157, 176, 191, 336,338. See Organsand Senses. — menstrual, 275, Excretive organs, 297. Entrance into the Supreme, 82, 94, Exercise, 69, 236, 323, 360. See 95, 99, 128, 285. See Assimila- Power. tion and Essence. Exertion, See Assiduous. Enumeration of qualities, 124. Exhalation, 264, 265, 372. Environment, 355. Exhaustion, 355. Envy, 166, 362. See Superiority. Existence, 105,120,176, 292, 351, 377.
BHAGAVADGITA, SANATSUGÂTIYA, ANUGITA. 408 End of things, 46, 354, 355. See Ephemeral. See Perishable. Destruction of entities. : Epic Age. See Greek poetry. — of worldly life, 111. See Aims, Equability, 47, 48, 49, 60, 65, 71, 86, Beginning, and Wicked. 100, IOI, 103,110, 325, 326, 359, Endowments, 114, 115, 362, 388. 366, 372, 373. See Alike and Endurance, 167, 168, 182, 246, 323. Impartial. Enemy, 43,.46, 56, 57, 58, 67, 68, 82, Equal, 97, 116. See Power, un- Equanimity. See Equability. — destroyer of, 42. Equilibrium, 217, 331. — destruction of, 48, 302. Equivocal words, 52. — restrainer of, 231, 253, 312. Error, 65, 369. See Conviction false. Energy, 91, 106, 118, 124, 125, 177, Esoteric. See Doctrine. Essence, 50, 58, 59, 74, 76, 78, 107, Engagement. See Appointment. 109,110, 128, 130, 370, 379, 382. Enjoyer, 105, 116, 379. Eternal, 62, 74, 76, 79, 80, 81, 87, 94, — of qualities. See Qualities, 100, 110, 112,128, 157,186,187, — of sacrifices, 67, 84. 188, 189, 190, 191,192, 230, 233, Enjoyment, 40, 43,53, 61, 66, 84, 105, Eternity of soul, 43, 44, 45. Evening, 361. Evenness, 67, 69. — Capacity of, 104. Everlasting, 45, 58, 79, 157, 233, 317, — higher and lower, 240. 355; 369, 370. — nothing beyond, 115. Evil, 103, 105, 115, 121,126, 127,247, — repeated, 126. See Pleasure. 276, 277, 289, 366. Enlightenment, 107, 155, 265, 287, action, 127: — cause of, 156. — conduct. See Ill-conducted, Enmity, 99. See Benevolence. — doers, 59, 75. See Wicked. Enormity, 181. See Sin. — duty, 56, 127. Entities, 75, 76, 80, 82, 83, 88, 90, end, 72. — of attachment. See Attachment. — perception of, 103. — release from, 60, 81. — speaking, 182. — world, 60. — cause of. See Source. Exaltation of self, 67, — distinctions between, 104, 318, Examination. See Test. Example, 41, 54, 59. — lord of, 83, 88. Excellent, 86, 92. — supporter of, 80. Excess, 159, — threefold division of, 337. See Exclusion. See Objects of sense. Creation, Destruction, Produc- Exclusive, See Concentration. tion, Source, Unity, and Within, Excretions, 4, 65, 155, 236, 252, 261, Entity, real, 124, 154, 157, 176, 191, 336,338. See Organsand Senses. — menstrual, 275, Excretive organs, 297. Entrance into the Supreme, 82, 94, Exercise, 69, 236, 323, 360. See 95, 99, 128, 285. See Assimila- Power. tion and Essence. Exertion, See Assiduous. Enumeration of qualities, 124. Exhalation, 264, 265, 372. Environment, 355. Exhaustion, 355. Envy, 166, 362. See Superiority. Existence, 105,120,176, 292, 351, 377.