The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Tie. See Bond. Tiele, C. P., Prof., 21, 23, 24, 27, 97. Mise 142, 153, 16e. 395, 300, 3 °. Tite te — like, 230, 294. Talent, 37, 72, 120, 177, 182, 191, Time, 62, 81, 90, 120, 176, 186, 244, — and place, soul unlimited by, 45, Talk, 47, 64, 124, 164, 320. — lapse of, 58. See Birth. Tanks, 222, 324. — of return, &c., 80. See Death Tapas, 166. and Gift. Târânâtha Tarkavafaspati, Prof., 28, — wheel of, 343, 355. To-day, 305. Toil. See Labour. To-morrow, 305. Taste, 74, 257, 258. See Objects of Tone, 264. sense, Relish, and Savoury. Tongue, 219, 252, 259, 261, 292. — by another, 269, 270. See Senses and Taciturnity. — for objects of sense, 50, 166. Tooth. See Teeth. Tasteless, 118, 247. Tortoise, 50, 342, 366. Tawny, 179. Torture, 118, 237, 240. Teacher. See Preceptor. Touching, 247, 257, 258, 343. See Teaching. See Instruction. Senses. Tears, 42. Down, 173; 212, 365, 303: Technical terms, ro. Trade, 127. Tradition, 314. seeth: 95, rer. Tranquillity, 21,51, 52,63, 65, 67,68, Temperate. See Food and Sleepiness. 119, 120, 126, 128, 129,190, 232, Tempers, 86, 322. 243, 246, 247, 248, 250, 256, 257, Temporary. See Perishable. Temptation, 154, 327. 326, 342, 355, 370, 372, 373,375, Ten, 373. Tender, 384. Transcendent Brahman, 76, 78, 113, Terminable. See Perishable. Termination of Life. See Death. — happiness, 70. Terrible, 94, 95, 98, 343. — nature, 76. Test, 306. Transcending. See Qualities,Source. Miexts, 102. Transgressing. See Ill-conducted — Vedic, 48, 269, 290, 305, 322. See and Sin. Mantra. Transient, 44, 79, 86, 154, 179, 187, Thief, 53, 160, 169, 284, 324, 330, 389. 246, 250, 355, 390. See Life. Thigh, 94. Thirst, 151, 168, 356. — penance, 120. Transmigration, 322. See Life, Thomas, E., 224, 225. higher. Thomson, Archbishop, 268. Travellers, 329, 380, 381. Thought, 87, 115, 116, 192, 259, 263, Treachery, 41, 151, 324, 344. 321, 348, 350, 378. wee Con- Treasure, 115. tinuous meditation and Mind. Trees 89 111, 112, 142, 172, 240, — evil, 323. See Rash. Thoughtless, 183, 359. 321, 346, 361, 363, 365, 370, 371, Thread, 74, 359, 360. 373 379, 388. Throat, 96, 252, 262, 266, 271. Tremour, 40, 96, 239. Throwing out, 64. Trespasses. See Sin. Thumb, 190, 192.
Tie. See Bond. Tiele, C. P., Prof., 21, 23, 24, 27, 97. Mise 142, 153, 16e. 395, 300, 3 °. Tite te — like, 230, 294. Talent, 37, 72, 120, 177, 182, 191, Time, 62, 81, 90, 120, 176, 186, 244, — and place, soul unlimited by, 45, Talk, 47, 64, 124, 164, 320. — lapse of, 58. See Birth. Tanks, 222, 324. — of return, &c., 80. See Death Tapas, 166. and Gift. Târânâtha Tarkavafaspati, Prof., 28, — wheel of, 343, 355. To-day, 305. Toil. See Labour. To-morrow, 305. Taste, 74, 257, 258. See Objects of Tone, 264. sense, Relish, and Savoury. Tongue, 219, 252, 259, 261, 292. — by another, 269, 270. See Senses and Taciturnity. — for objects of sense, 50, 166. Tooth. See Teeth. Tasteless, 118, 247. Tortoise, 50, 342, 366. Tawny, 179. Torture, 118, 237, 240. Teacher. See Preceptor. Touching, 247, 257, 258, 343. See Teaching. See Instruction. Senses. Tears, 42. Down, 173; 212, 365, 303: Technical terms, ro. Trade, 127. Tradition, 314. seeth: 95, rer. Tranquillity, 21,51, 52,63, 65, 67,68, Temperate. See Food and Sleepiness. 119, 120, 126, 128, 129,190, 232, Tempers, 86, 322. 243, 246, 247, 248, 250, 256, 257, Temporary. See Perishable. Temptation, 154, 327. 326, 342, 355, 370, 372, 373,375, Ten, 373. Tender, 384. Transcendent Brahman, 76, 78, 113, Terminable. See Perishable. Termination of Life. See Death. — happiness, 70. Terrible, 94, 95, 98, 343. — nature, 76. Test, 306. Transcending. See Qualities,Source. Miexts, 102. Transgressing. See Ill-conducted — Vedic, 48, 269, 290, 305, 322. See and Sin. Mantra. Transient, 44, 79, 86, 154, 179, 187, Thief, 53, 160, 169, 284, 324, 330, 389. 246, 250, 355, 390. See Life. Thigh, 94. Thirst, 151, 168, 356. — penance, 120. Transmigration, 322. See Life, Thomas, E., 224, 225. higher. Thomson, Archbishop, 268. Travellers, 329, 380, 381. Thought, 87, 115, 116, 192, 259, 263, Treachery, 41, 151, 324, 344. 321, 348, 350, 378. wee Con- Treasure, 115. tinuous meditation and Mind. Trees 89 111, 112, 142, 172, 240, — evil, 323. See Rash. Thoughtless, 183, 359. 321, 346, 361, 363, 365, 370, 371, Thread, 74, 359, 360. 373 379, 388. Throat, 96, 252, 262, 266, 271. Tremour, 40, 96, 239. Throwing out, 64. Trespasses. See Sin. Thumb, 190, 192.