The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
BHAGAVADGiITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. 398 80, 81, 32, 84, 85, 86, 87, 99, 100, Ascent, 321, 385. Ascertainment of truth, 64. Ascetics, 61, 63, 66, 78, 123, 159, 212, 370, 372, 373, 385, 392. See Ashes, 62, 276. Brahman. See Preceptor. Attendance, 324. Asita, 87. See Assiduous. Asking alms, 362. Attention, 231. Asoka, 223. Attraction, 327. Aspirations. See Expectations. Attractive, 189. See Asramas, 30, 216, 307, 315. Attrition, 308. Orders, Auspicious act, 120, 324. Ass, 20. Austerity. See Penance. Assault, 41. Author. See Creator. Assemblages of men. See Society. Authority, 54, 117, 243. Assiduous, 50, 63, 72, 73, 83, 101, Automaton. See Free-will and Machine. 361. See Industry. Autumn, 159. Assimilation with Brahman, 52, 59, Avarice, 41, 43, 108, 109, 114, 117, See Covetous. Association, 233, 355, 359; 370; 374, Aversion, 50, 51, 56, 62, 63, 68, 76, 378. See Company, Dissociation, and Society. 128, 322, 363. See Affection, — with preceptor, 177, 178. — with senses, 288. Awake. See Day and Night. Astringent, 363, 384. Axe, 294. Astrologers, 377. Asura, 83. See Demons. Back, 367. — Parvan, sections of, 198 seq. Bahu. See Bhfiman. Bali-offering, 216. Balls of food for ancestors, 41. Bamboo, 346, 359. Asylum, 84, 129, 361, 363. See Resort. Banks of rivers, 344. Atharva-veda, 18, 19, 180. Bark, 361. Atheism, 175. Barley-seed, 353. Atmosphere. See Air. Basis. See Real. Atom, 78, 194. Bathing, 48,64,122, 361,364, 375,377. Atomists, 377. Battle, Arguna directed to engage in, 44, 47, 55, 78, 96, 127, 128. Attachment, 48, 50, 52, 53, 54, 55, — array, 4, 37. — field, 3, 4, 5, 37, 38, 42, 294, 296, — righteous, 46. — running away from, 127. Beams. See Rays. Beasts, 89, 90, 105, 109, 116, 167, 284, Attack of vice, 167. 289, 290, 321, 345, 353, 356, Attainment to Brahman, 52, 54, 59,
BHAGAVADGiITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. 398 80, 81, 32, 84, 85, 86, 87, 99, 100, Ascent, 321, 385. Ascertainment of truth, 64. Ascetics, 61, 63, 66, 78, 123, 159, 212, 370, 372, 373, 385, 392. See Ashes, 62, 276. Brahman. See Preceptor. Attendance, 324. Asita, 87. See Assiduous. Asking alms, 362. Attention, 231. Asoka, 223. Attraction, 327. Aspirations. See Expectations. Attractive, 189. See Asramas, 30, 216, 307, 315. Attrition, 308. Orders, Auspicious act, 120, 324. Ass, 20. Austerity. See Penance. Assault, 41. Author. See Creator. Assemblages of men. See Society. Authority, 54, 117, 243. Assiduous, 50, 63, 72, 73, 83, 101, Automaton. See Free-will and Machine. 361. See Industry. Autumn, 159. Assimilation with Brahman, 52, 59, Avarice, 41, 43, 108, 109, 114, 117, See Covetous. Association, 233, 355, 359; 370; 374, Aversion, 50, 51, 56, 62, 63, 68, 76, 378. See Company, Dissociation, and Society. 128, 322, 363. See Affection, — with preceptor, 177, 178. — with senses, 288. Awake. See Day and Night. Astringent, 363, 384. Axe, 294. Astrologers, 377. Asura, 83. See Demons. Back, 367. — Parvan, sections of, 198 seq. Bahu. See Bhfiman. Bali-offering, 216. Balls of food for ancestors, 41. Bamboo, 346, 359. Asylum, 84, 129, 361, 363. See Resort. Banks of rivers, 344. Atharva-veda, 18, 19, 180. Bark, 361. Atheism, 175. Barley-seed, 353. Atmosphere. See Air. Basis. See Real. Atom, 78, 194. Bathing, 48,64,122, 361,364, 375,377. Atomists, 377. Battle, Arguna directed to engage in, 44, 47, 55, 78, 96, 127, 128. Attachment, 48, 50, 52, 53, 54, 55, — array, 4, 37. — field, 3, 4, 5, 37, 38, 42, 294, 296, — righteous, 46. — running away from, 127. Beams. See Rays. Beasts, 89, 90, 105, 109, 116, 167, 284, Attack of vice, 167. 289, 290, 321, 345, 353, 356, Attainment to Brahman, 52, 54, 59,