The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
p. 422One, everything. See Mind, Unity. Open. See Secret. Opening eyelid. See Eyelid. Operation of mind. See Mind. Opinion of Krishza, 56. Opponent. See Enemy. Opposites. See Pairs. Opposition, 30. Oppression, royal, 207, 208. 385, 386, 388, 390, 392. See Optimists, 376. Destruction of entities and Order, 129, 307, 354, 358, 382. See Enjoyment, Perceptible and Perishable. — of dissolution of entities, 335, 387. Oblation, 61, 77, 83, 121, 188, 26r. Ordinances, 84, 117, 118, 119, 120. See Offering. See Rule and Scripture. Obligation. See Duty. Organs, 53, 64, 93,118, 123,189, 219, Oblivion. See Forgetfulness. 243, 247, 257, 258, 261,271,287, Obscurity. See Darkness. 292, 318, 336, 337, 357,359,364, Obsequies. See Balls of food. 391. See Bodily and mental, Obsequious, 159. Drying up, and Senses, Observances, 67, 112, 115, 143, 145, Origin. See Source and Species. Ornaments, 93, 326. Obstacles, 47, 162,168, 183, 279, 363. Ostentation, 103, 114, 115, 116, 118, Obstinate, 71. See Headstrong. 119,159,160, 161, 164, 165, 282, Obstructors, 284. 324, 363. Occupancy, 22. Overcome. See Invincible. Occupations. See Duties, Oviparous. See Eggs. Ocean, 51, 89, 95, 100, 179, 192, 245, Pain, 70, 76, 110, 118, 120, 159, 169, 233, 238, 239, 245, 250,291,292, Odious. See Agreeable. 301. See Pleasure and pain. Offence, 256, 303. See Sin, Pairs, 48, 60, 63, 74, 76,111, 160, 167, Offering, 61, 77, 83, 169, 184, 185, 353, 358, 360, 361. See Leavings. 370, 379. — of action. See Action, dedica- Palace, magical, 197, 229. tion of. Palâsa, 360. — of life, 87. Palate, 252, 262. — of self, 128. Pandava, 2, 6, 37, 38, 39, 62, 67, gt, Officiating at sacrifices, 22, 23, 218, 230, 255, 394. Offspring. See Children. Pandavas, leaders of the army of, 3. Oil, 79, 379, 384. Pandu. See Pandavas. Old age. See Age. Pandya, 223. Pa times, 314, 316, 358. Panini, 32, 33. Oleaginous, 118, 330. Pâñkaganya, 38. Om, 743 79, 83, 89, 120, 121, 163, Pañkama, 385. Omens, 40, 365. Pañkatantra, 29, 139, 206. Omission and commission, 54, 359. Parade, See Ostentation. See Action and Inaction. Parallel, 97, 116, 187. Omniscience and omnipotence, 58, Paraphernalia, 379. See Appurte- Omniscient, 174.
BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. 422 One, everything. See Mind, Unity. Open. See Secret. Opening eyelid. See Eyelid. Operation of mind. See Mind. Opinion of Krishza, 56. Opponent. See Enemy. Opposites. See Pairs. Opposition, 30. Oppression, royal, 207, 208. 385, 386, 388, 390, 392. See Optimists, 376. Destruction of entities and Order, 129, 307, 354, 358, 382. See Enjoyment, Perceptible and Perishable. — of dissolution of entities, 335, 387. Oblation, 61, 77, 83, 121, 188, 26r. Ordinances, 84, 117, 118, 119, 120. See Offering. See Rule and Scripture. Obligation. See Duty. Organs, 53, 64, 93,118, 123,189, 219, Oblivion. See Forgetfulness. 243, 247, 257, 258, 261,271,287, Obscurity. See Darkness. 292, 318, 336, 337, 357,359,364, Obsequies. See Balls of food. 391. See Bodily and mental, Obsequious, 159. Drying up, and Senses, Observances, 67, 112, 115, 143, 145, Origin. See Source and Species. Ornaments, 93, 326. Obstacles, 47, 162,168, 183, 279, 363. Ostentation, 103, 114, 115, 116, 118, Obstinate, 71. See Headstrong. 119,159,160, 161, 164, 165, 282, Obstructors, 284. 324, 363. Occupancy, 22. Overcome. See Invincible. Occupations. See Duties, Oviparous. See Eggs. Ocean, 51, 89, 95, 100, 179, 192, 245, Pain, 70, 76, 110, 118, 120, 159, 169, 233, 238, 239, 245, 250,291,292, Odious. See Agreeable. 301. See Pleasure and pain. Offence, 256, 303. See Sin, Pairs, 48, 60, 63, 74, 76,111, 160, 167, Offering, 61, 77, 83, 169, 184, 185, 353, 358, 360, 361. See Leavings. 370, 379. — of action. See Action, dedica- Palace, magical, 197, 229. tion of. Palâsa, 360. — of life, 87. Palate, 252, 262. — of self, 128. Pandava, 2, 6, 37, 38, 39, 62, 67, gt, Officiating at sacrifices, 22, 23, 218, 230, 255, 394. Offspring. See Children. Pandavas, leaders of the army of, 3. Oil, 79, 379, 384. Pandu. See Pandavas. Old age. See Age. Pandya, 223. Pa times, 314, 316, 358. Panini, 32, 33. Oleaginous, 118, 330. Pâñkaganya, 38. Om, 743 79, 83, 89, 120, 121, 163, Pañkama, 385. Omens, 40, 365. Pañkatantra, 29, 139, 206. Omission and commission, 54, 359. Parade, See Ostentation. See Action and Inaction. Parallel, 97, 116, 187. Omniscience and omnipotence, 58, Paraphernalia, 379. See Appurte- Omniscient, 174.