The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
* That is to say, that of the ascetic, who specially devotes himself to the acquisition of knowledge about the relation of the supreme and individual self (Adhyâtma).
* The deity presiding over the bright fortnight, says Arguna Misra.
* Nîlakaṇṭha says ‘one sees these only while one has not had a perception of the self’ He takes light &c. to mean the ‘ universe.’
* Le. the means of reaching the Devayâna path (mentioned at p. 314, note 5), Nîlakaṇṭha. Cf. also Mundaka, p. 312.
* That is to say, the ascetic who devotes himself especially to gaining knowledge about the relation between the supreme and the individual self (Adhyâtma).
* The deity presiding over the bright fortnight, says Arjuna Misra.
* Nîlakaṇṭha says: 'one sees these only while one has not yet perceived the self.' He takes light and so on to mean the 'universe.'
* That is, the means of reaching the Devayâna path (mentioned at p. 314, note 5), Nîlakaṇṭha. Cf. also Mundaka, p. 312.