The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
* The system of Kapila. * Cf p. 104.
* Cf. Kaṭhopanishad, p. 120.
* Reason=argument in support; real principle=truth, view of things as they are; insignificant, i.e. in comprehensiveness.
* Le. ‘pride of learning,’ &c., Sankara; ‘ egoism, Râmânuga.
* Consequences=good or evil resulting; loss=of wealth or strength ; injury=to others ; strength=one’s own capacity.
7 Le. ‘for children,’ &c., according to Sridhara; ‘for the action,’ according to others.
* The system of Kapila. * Cf p. 104.
* Cf. Kaṭhopanishad, p. 120.
* Reason = argument in support; real principle = truth, view of things as they are; insignificant, i.e. in comprehensiveness.
* That is, 'pride of learning,' etc., according to Sankara; 'egoism,' according to Râmânuja.
* Consequences = good or evil outcomes; loss = of wealth or strength; injury = harm done to others; strength = one's own capacity.
7 I.e. 'for children,' etc., according to Sridhara; 'for the action,' according to others.