The Bhagavadgîtâ, with the Sanatsugâtîya and the Anugîtâ — SBE Vol. 8 (trans. K. T. Telang, 1882)
The translator’s English as printed (K. T. Telang). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
p. 424Power of Brahman, part in patriarchs, Pisâkas, 345, 354, 387. 87. Pitris. See Manes. — of knowledge, 167. Pitriyâra, 314. — of nature, 82. Pity, 40, 42, 181, 243. See Com- — participation in divine, 87. passion. — regard to one’s own, 89, 237. Place and time. See Gift. — superhuman, 76, 89, 260. Placid, 192, 194, 234, 245. See — unequalled, 97. See Equal. Tranquillity. — worldly, 47. See Strength. Plaksha, 354. Powerful, 269. Planet,.363, 346,87. Powerless, 336. Play, 97. See Recreation and Sport. Practicable, 82. Pleasant and unpleasant. See Agree- Practice, 9, 71, 73, 79. See Conable. duct. Pleasure, 40, 42, 47, 50, 66, 107, 108, 389. See Creator. — and pain, 44, 47, 48, 68, 71, 86, Praise, 94, 280. See Blame and Laudation. Praiseworthy, 97, 190. — celestial, 84. Praketas, 220. — higher, 287. Prakriti. See Nature. — within oneself, 50, 54, 66, 69, 70, 152, 253, 288, 380. See Gods Prâra, 258. See Life-winds. and Happiness. Prârâyâma. See Breath, control of. Point, one. See Concentration. Prasastri, 280. Poison, 41, 89, 126, 159, 190. Prasnopanishad, 20, 655-79, 81, 123, Pole 56. 152,166,176, 259, 271, 390, 391. Polemic. See Controversialist. Pratyahara. See Senses, Policy, 91, 324. Prayer, 94. Politics, gr. Preceptor, 37, 40, 43, 57, 91, 103, Pondering, 78, 175, 297, 331, 334, 243,264,282, 283, 307, 308, 309, — objects, 50, 57, 154, 263. See 376, 378, 381, 389, 393. Poor. See Indigent. Precious things, 3 53. Populace follow great men, 54. Prescribed action, See Action and — keeping of to duty, 54, 55, 127. Duty. Portals, nine, 79,108. See Body. — by nature, 126, 127, 128. Position in army, 38. Presence of mind. See Courage. — raised. See High position. Present, See Future, Possession, 365. — made by god, 59, 76. Powder, 113. — to god. See Flower. Power, 58, 88, 91; 97, 102, 113, 182, See Dakshirâ and Gift. Preservation, See Acquisition. Previous life. See Life, previous. — delusive, 59. Preya. See Sreya. — desire for, 47. Pride, 52, 62, TII, 112, 114,116,124, — divine. See mystic, infra, 128, 264, 294, 301, 320, 323, 341. — exercise of, 127, _ See Arrogance and Vanity. — infinite, 94, 97. Priest, 89, 189, 241, 259, 261, 266, — intellectual. See Energy. 267, 270, 276, 278, 279,280, 289, — lordly, 127, . 290, 293. — Mystic, 76, 82, 86, 88, 89, 92, 93, Primal being, 77; 96, 121. See
BHAGAVADGITA, SANATSUGATIYA, ANUGITA. 424 Power of Brahman, part in patriarchs, Pisâkas, 345, 354, 387. 87. Pitris. See Manes. — of knowledge, 167. Pitriyâra, 314. — of nature, 82. Pity, 40, 42, 181, 243. See Com- — participation in divine, 87. passion. — regard to one’s own, 89, 237. Place and time. See Gift. — superhuman, 76, 89, 260. Placid, 192, 194, 234, 245. See — unequalled, 97. See Equal. Tranquillity. — worldly, 47. See Strength. Plaksha, 354. Powerful, 269. Planet,.363, 346,87. Powerless, 336. Play, 97. See Recreation and Sport. Practicable, 82. Pleasant and unpleasant. See Agree- Practice, 9, 71, 73, 79. See Conable. duct. Pleasure, 40, 42, 47, 50, 66, 107, 108, 389. See Creator. — and pain, 44, 47, 48, 68, 71, 86, Praise, 94, 280. See Blame and Laudation. Praiseworthy, 97, 190. — celestial, 84. Praketas, 220. — higher, 287. Prakriti. See Nature. — within oneself, 50, 54, 66, 69, 70, 152, 253, 288, 380. See Gods Prâra, 258. See Life-winds. and Happiness. Prârâyâma. See Breath, control of. Point, one. See Concentration. Prasastri, 280. Poison, 41, 89, 126, 159, 190. Prasnopanishad, 20, 655-79, 81, 123, Pole 56. 152,166,176, 259, 271, 390, 391. Polemic. See Controversialist. Pratyahara. See Senses, Policy, 91, 324. Prayer, 94. Politics, gr. Preceptor, 37, 40, 43, 57, 91, 103, Pondering, 78, 175, 297, 331, 334, 243,264,282, 283, 307, 308, 309, — objects, 50, 57, 154, 263. See 376, 378, 381, 389, 393. Poor. See Indigent. Precious things, 3 53. Populace follow great men, 54. Prescribed action, See Action and — keeping of to duty, 54, 55, 127. Duty. Portals, nine, 79,108. See Body. — by nature, 126, 127, 128. Position in army, 38. Presence of mind. See Courage. — raised. See High position. Present, See Future, Possession, 365. — made by god, 59, 76. Powder, 113. — to god. See Flower. Power, 58, 88, 91; 97, 102, 113, 182, See Dakshirâ and Gift. Preservation, See Acquisition. Previous life. See Life, previous. — delusive, 59. Preya. See Sreya. — desire for, 47. Pride, 52, 62, TII, 112, 114,116,124, — divine. See mystic, infra, 128, 264, 294, 301, 320, 323, 341. — exercise of, 127, _ See Arrogance and Vanity. — infinite, 94, 97. Priest, 89, 189, 241, 259, 261, 266, — intellectual. See Energy. 267, 270, 276, 278, 279,280, 289, — lordly, 127, . 290, 293. — Mystic, 76, 82, 86, 88, 89, 92, 93, Primal being, 77; 96, 121. See