Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Google This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world’s books discoverable online. It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover. Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the publisher to a library and finally to you. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you: + Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes. + Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. + Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. About Google Book Search Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web at http: //books.google.com/ Se a a
2Google Book Search helps readers discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web at http: //books.google.com/ Se a a The New York Public Library Astor, Lenox & Tilden Foundations * * * The R. Heber Newton Presented by His Children | Collection Digitized by Goog le THE SACRED BOOKS OF THE EAST Bop. te Se Xepe (44) HENRY FROWDE, M.A. PUBLISHER TO THE UNIVERSITY OF OXFORD LONDON, EDINBURGH, AND NEW YORK THE SACRED BOOKS OF THE EAST TRANSLATED BY VARIOUS ORIENTAL SCHOLARS AND EDITED BY F. MAX MULLER VOL. XLIV @rford AT THE CLARENDON PRESS 1900 wee: {Ad rights reseryid 2. Senet Pe ee THE NEW yorx PUBLIC LIERARY 537827 A “FOP, LENcY a; D TILDEN Pouocay, INS ak Orford PRINTED AT THE CLARENDON PRESS BY HORACE HART, M.A, PRINTER TO THE UNIVERSITY THE SATAPATHA-BRAHMA/VA ACCORDING TO THE TEXT OF THE MADHYANDINA SCHOOL TRANSLATED BY JULIUS EGGELING PART V BOOKS XI, XII, XIII, AND XIV @rford AT THE CLARENDON PRESS 1900 [Ad rights reserved] CONTENTS. PAGE INTRODUCTION . . . . . . . . . xiii ELEVENTH KANDA. The Full and New-Moon Sacrifice (Supplementary Remarks). Time of Sacrifice. . . I Additional oblations to Indra Vimridh and Aditi . 5 Expiatory oblations (to Agni, Indra, Vishnu) at New Moon 7 Birth of Pragapati from golden egg . . 12 He creates Gods (Agni, Indra, Soma, Paramesh/fin) and Asuras . . . . . » 13 Sacrifice representing universe and man. . - 18 Brahman (n.), the origin and immortal element, of gods and universe. . . . + 27 Sacrifice, the Year . . . . . - 38 The Agnihotra (esoteric doctrines) . . rr (:) The Brahmaférin . . . . . . 48 Udd4laka Aruni and Svaidayana. =. =. Sw so550 Saulvayana and Ayasthfiza . . . . 61 _ The Mitravinda Sacrifice. . . . . . 62 Srt dismembered . . . : . . - 62 Purdravas and Urvasf . . : . . . 68 The Seasonal Sacrifices (Katurm4sya) . . 14 Saukeya Prakinayogya and Uddalaka Aruni o on the Agnihotra . . - 79 The Upanayana, or Initiation of the Brahmasical Student . 86 The S4vitrt formula. . . . . . 87 The Sat&tiratra Sattra . . gi The Morning-Litany (prataranuvaka) of the Atirdtra 92 The Svadhy4ya, or Daily Study of the Veda . . . 95 ‘The three Vedas, or triple science . ee 102 viii CONTENTS. PAGE The Adabhya Cup of Soma . 105 Varuza and his son Bhrigu (on “future states of existence). . . . . 108 Ganaka of Videha on the Agnihotra . 112 Yagifavalkya and Sakalya (on the "Bods and the supreme deity) . . . . . IIS - The Animal Sacrifice, of two kinds . . . . 118 The Sacrificial stake (y@pa) . . . . . 123 The Victim and its deity. . . . 127 The King of the Kesin and his Samrag-cow : - 31 TWELFTH KANDA. The Sacrificial Session (Sattra) . . . . . . 135 Man, the Year . . . . . . . 144 The TApaséita Sattra . . . . 171
3. . . 118 The Sacrificial stake (y@pa) . . . . . 123 The Victim and its deity. . . . 127 The King of the Kesin and his Samrag-cow : - 31 TWELFTH KANDA. The Sacrificial Session (Sattra) . . . . . . 135 Man, the Year . . . . . . . 144 The TApaséita Sattra . . . . 171 Expiatory Ceremonies of the Agnihotra. . . . 178 The going out of one of the fires. . . . 187 The death of the Agnihotrin . . . . . 197 The burying of the dead body . . . . . 200 Expiatory Oblations of Soma-sacrifice . . . » 205 The Sautramant . . . Lo. . . - 213 NamuAi slain by Indra. . . . . 216, 222 Preparation of the Sur4-liquor . . . . . 223 Oblations of milk and Sur4. . . . - 231 Oblations to the Fathers . . . . . 234 The Asvina, S4rasvata, and Aindra cups . . 245 Indra assisted and healed by the Asvins and Saras- vat? . . . . . . 223, 249 Consecration of Sacrificer . . . : . 249 Cakes to Indra, Savitri, and Varusa . - 247, 260 The Avabhritha, or purificatory bath . . 264 Xakra Sthapati performs Sautrimast for Dushaarttu Paumsfyana. . . . . . . 269 THIRTEENTH KANDA. The Asvamedha, or Horse-sacrifice . . . . . 274 Fettering and sprinkling of Horse . . . . 276 Stokfya oblations . . . . . . . 280 a CONTENTS. ix PAGE Prakrama oblations . . . . . 282 Three cake-offerings to Savitr? 284 Dhriti oblations . 285 Lute-playing by Brahmana and Réganya . 285 Diksha, or Initiation . . . . 289 Vaisvadeva oblations 289 Audgrabhaza oblations . . . 2g1 First Soma-day (Agnish/oma) . . . . 295 Annahomas (food oblations) . . . . 296 Second Soma-day (Ukthya) . 298 Fettering of victims . 298 Bahishpavamana-stotra . : . . 304 Setting free of the wild victims « 307 Sacrificer drives with Horse to pond of water er and back gir Horse anointed and adorned by Sacrificer’s wives 3l2 Brahmodya of Hotr? and Brahman . . 314 Sprinkling of Horse by Adhvaryu (and Sacrificer) 316 Killing of Horse on cloths and plate of gold. 320 Wives led up to circumambulate and fan the Horse . 322 Mahishf addresses the Horse . . 323 Priests’ colloquy with wives . . . . 324 The Knife-paths made with needles . . . - 326 The two Mahiman Cups of Soma _ . . . . 327 The Chanting of the Xatushfoma . . 329 Aranye =n@fya oblations . . . . 336 Svishfakrit oblations of blood . 337 Oblations to the Deaths . . . . 340 Asvastomfy oblations . . . . . - 34 Dvipad4 oblations . . . . . . + 342 Expiatory Offerings . . + 345 Right time for performing the Asvamedha . - 347 Preliminary Ceremonies :—the mess of rice 348 Sacrificer and wives pass the night in the sacrificial ‘ hall . . 349 Offering to Agni Pathikrit—the mouth of the Sacrifice 350 Offering to Pashan. . 352 Leading up of the Horse, assisted by i its noble keepers . 353 Three S4vitra offerings (performed daily for a year) . 355 Brahman lute-player sings three gath4s 356 Horse and keepers sent to range the quarters . 359 CONTENTS. The P4riplava Akhy4na, or revolving legend Prakrama and Dhriti oblations
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Google This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world’s books discoverable online. It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover. Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the publisher to a library and finally to you. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you: + Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes. + Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. + Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. About Google Book Search Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web at http: //books.google.com/ Se a a
2Google Book Search helps readers discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web at http: //books.google.com/ Se a a The New York Public Library Astor, Lenox & Tilden Foundations * * * The R. Heber Newton Presented by His Children | Collection Digitized by Goog le THE SACRED BOOKS OF THE EAST Bop. te Se Xepe (44) HENRY FROWDE, M.A. PUBLISHER TO THE UNIVERSITY OF OXFORD LONDON, EDINBURGH, AND NEW YORK THE SACRED BOOKS OF THE EAST TRANSLATED BY VARIOUS ORIENTAL SCHOLARS AND EDITED BY F. MAX MULLER VOL. XLIV @rford AT THE CLARENDON PRESS 1900 wee: {Ad rights reseryid 2. Senet Pe ee THE NEW yorx PUBLIC LIERARY 537827 A “FOP, LENcY a; D TILDEN Pouocay, INS ak Orford PRINTED AT THE CLARENDON PRESS BY HORACE HART, M.A, PRINTER TO THE UNIVERSITY THE SATAPATHA-BRAHMA/VA ACCORDING TO THE TEXT OF THE MADHYANDINA SCHOOL TRANSLATED BY JULIUS EGGELING PART V BOOKS XI, XII, XIII, AND XIV @rford AT THE CLARENDON PRESS 1900 [Ad rights reserved] CONTENTS. PAGE INTRODUCTION . . . . . . . . . xiii ELEVENTH KANDA. The Full and New-Moon Sacrifice (Supplementary Remarks). Time of Sacrifice. . . I Additional oblations to Indra Vimridh and Aditi . 5 Expiatory oblations (to Agni, Indra, Vishnu) at New Moon 7 Birth of Pragapati from golden egg . . 12 He creates Gods (Agni, Indra, Soma, Paramesh/fin) and Asuras . . . . . » 13 Sacrifice representing universe and man. . - 18 Brahman (n.), the origin and immortal element, of gods and universe. . . . + 27 Sacrifice, the Year . . . . . - 38 The Agnihotra (esoteric doctrines) . . rr (:) The Brahmaférin . . . . . . 48 Udd4laka Aruni and Svaidayana. =. =. Sw so550 Saulvayana and Ayasthfiza . . . . 61 _ The Mitravinda Sacrifice. . . . . . 62 Srt dismembered . . . : . . - 62 Purdravas and Urvasf . . : . . . 68 The Seasonal Sacrifices (Katurm4sya) . . 14 Saukeya Prakinayogya and Uddalaka Aruni o on the Agnihotra . . - 79 The Upanayana, or Initiation of the Brahmasical Student . 86 The S4vitrt formula. . . . . . 87 The Sat&tiratra Sattra . . gi The Morning-Litany (prataranuvaka) of the Atirdtra 92 The Svadhy4ya, or Daily Study of the Veda . . . 95 ‘The three Vedas, or triple science . ee 102 viii CONTENTS. PAGE The Adabhya Cup of Soma . 105 Varuza and his son Bhrigu (on “future states of existence). . . . . 108 Ganaka of Videha on the Agnihotra . 112 Yagifavalkya and Sakalya (on the "Bods and the supreme deity) . . . . . IIS - The Animal Sacrifice, of two kinds . . . . 118 The Sacrificial stake (y@pa) . . . . . 123 The Victim and its deity. . . . 127 The King of the Kesin and his Samrag-cow : - 31 TWELFTH KANDA. The Sacrificial Session (Sattra) . . . . . . 135 Man, the Year . . . . . . . 144 The TApaséita Sattra . . . . 171
3. . . 118 The Sacrificial stake (y@pa) . . . . . 123 The Victim and its deity. . . . 127 The King of the Kesin and his Samrag-cow : - 31 TWELFTH KANDA. The Sacrificial Session (Sattra) . . . . . . 135 Man, the Year . . . . . . . 144 The TApaséita Sattra . . . . 171 Expiatory Ceremonies of the Agnihotra. . . . 178 The going out of one of the fires. . . . 187 The death of the Agnihotrin . . . . . 197 The burying of the dead body . . . . . 200 Expiatory Oblations of Soma-sacrifice . . . » 205 The Sautramant . . . Lo. . . - 213 NamuAi slain by Indra. . . . . 216, 222 Preparation of the Sur4-liquor . . . . . 223 Oblations of milk and Sur4. . . . - 231 Oblations to the Fathers . . . . . 234 The Asvina, S4rasvata, and Aindra cups . . 245 Indra assisted and healed by the Asvins and Saras- vat? . . . . . . 223, 249 Consecration of Sacrificer . . . : . 249 Cakes to Indra, Savitri, and Varusa . - 247, 260 The Avabhritha, or purificatory bath . . 264 Xakra Sthapati performs Sautrimast for Dushaarttu Paumsfyana. . . . . . . 269 THIRTEENTH KANDA. The Asvamedha, or Horse-sacrifice . . . . . 274 Fettering and sprinkling of Horse . . . . 276 Stokfya oblations . . . . . . . 280 a CONTENTS. ix PAGE Prakrama oblations . . . . . 282 Three cake-offerings to Savitr? 284 Dhriti oblations . 285 Lute-playing by Brahmana and Réganya . 285 Diksha, or Initiation . . . . 289 Vaisvadeva oblations 289 Audgrabhaza oblations . . . 2g1 First Soma-day (Agnish/oma) . . . . 295 Annahomas (food oblations) . . . . 296 Second Soma-day (Ukthya) . 298 Fettering of victims . 298 Bahishpavamana-stotra . : . . 304 Setting free of the wild victims « 307 Sacrificer drives with Horse to pond of water er and back gir Horse anointed and adorned by Sacrificer’s wives 3l2 Brahmodya of Hotr? and Brahman . . 314 Sprinkling of Horse by Adhvaryu (and Sacrificer) 316 Killing of Horse on cloths and plate of gold. 320 Wives led up to circumambulate and fan the Horse . 322 Mahishf addresses the Horse . . 323 Priests’ colloquy with wives . . . . 324 The Knife-paths made with needles . . . - 326 The two Mahiman Cups of Soma _ . . . . 327 The Chanting of the Xatushfoma . . 329 Aranye =n@fya oblations . . . . 336 Svishfakrit oblations of blood . 337 Oblations to the Deaths . . . . 340 Asvastomfy oblations . . . . . - 34 Dvipad4 oblations . . . . . . + 342 Expiatory Offerings . . + 345 Right time for performing the Asvamedha . - 347 Preliminary Ceremonies :—the mess of rice 348 Sacrificer and wives pass the night in the sacrificial ‘ hall . . 349 Offering to Agni Pathikrit—the mouth of the Sacrifice 350 Offering to Pashan. . 352 Leading up of the Horse, assisted by i its noble keepers . 353 Three S4vitra offerings (performed daily for a year) . 355 Brahman lute-player sings three gath4s 356 Horse and keepers sent to range the quarters . 359 CONTENTS. The P4riplava Akhy4na, or revolving legend Prakrama and Dhriti oblations
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.