The World as Will and Idea, Vol. II — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp

Open to allVarious; see each volume678 segments · 226 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 9

The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

not be contained in the world itself, but must be sought for only outside the world in something we can only attain to under the guidance of those forms of which we are conscious a priori.

But so long as this is not proved, we have no grounds for shutting ourselves off, in the case of the most important and most difficult of all questions, from the richest of all sources of knowledge, inner and outer experience, in order to work only with empty forms.

I therefore say that the solution of the riddle of the world must proceed from the understanding of the world itself ; that thus the task of metaphysics is not to pass beyond the experience in which the world exists, but to understand it thoroughly, because outer and inner experience is at any rate the principal source of all knowledge ; that therefore the solution of the riddle of the world is only possible through the proper connection of outer with inner experience, effected at the right point, and the combination thereby produced of these two very different sources of knowledge.

Yet this solution is only possible within certain limits which are inseparable from our finite nature, so that we attain to a right understanding of the world itself without reaching a final explanation of its existence abolishing all further problems. Therefore est quadam prodire tenus, and my path lies midway between the omniscience of the earlier dogmatists and the despair of the Kantian Critique.

The important truths, however, which Kant discovered, and through which the earlier metaphysical systems were overthrown, have supplied my system with data and materials. Compare what I have said concerning my method in chap. xvii. of the Supplements. So much for the fundamental thought of Kant ; we shall now consider his working out of it and its details.

exceptional power of thought. Its characteristic quality may perhaps be aptly described as a brilliant dryness, by virtue of which he was able to grasp firmly and select the conceptions with great certainty, and then to turn them about with the greatest freedom, to the astonishment of the reader. I find the same brilliant dryness in the style of Aristotle, though it is much simpler.

Nevertheless Kant's language is often indistinct, indefinite, inadequate, and sometimes obscure.

Its obscurity, certainly, is partly excusable on account of the difficulty of the subject and the depth of the thought ; but he who is himself clear to the bottom, and knows with perfect distinctness what he thinks and wishes, will never write indistinctly, will never set up wavering and indefinite conceptions, compose most difficult and complicated expressions from foreign languages to denote them, and use these expressions constantly afterwards, as Kant took words and formulas from earlier philosophy, especially Scholasticism, which he combined with each other to suit his purposes; as, for example, ■ transcendental synthetic unity of apperception," and in general " unity of synthesis " (Eiriheit der Syntliesis), always used where " union " ( Vereinigung) would be quite sufficient by itself.

Moreover, a man who is himself quite clear will not be always explaining anew what has once been explained, as Kant does, for example, in the case of the understanding, the categories, experience, and other leading conceptions.

In general, such a man will not incessantly repeat himself, and yet in every new exposition of the thought already expressed a hundred times leave it in just the same obscure condition, but he will express his meaning once distinctly, thoroughly, and exhaustively, and then let it alone. " Quo enim melius rem aliquam concipimus eo magis determinati sumus ad earn unico modo exprimendam," says Descartes in his fifth letter.

But the most injurious result of Kant's occasionally obscure language is, that it acted as exemplar vitiis imitabile; indeed, it was misconstrued as a pernicious

p. 22

authorisation. The public was compelled to see that what is obscure is not always without significance; consequently, what was without significance took refuge behind obscure language. Fichte was the first to seize this new privilege and use it vigorously ; Schelling at least equalled him ; and a host of hungry scribblers, without talent and without honesty, soon outbade them both. But the height of audacity, in serving up pure nonsense, in stringing together senseless and extravagant mazes of words, such as had previously only been heard in madhouses, was finally reached in Hegel, and became the instrument of the most barefaced general mystification that has ever taken place, with a result which will appear fabulous to posterity, and will remain as a monument of German stupidity. In vain, meanwhile, Jean Paul wrote his beautiful paragraph, " Higher criticism of philosophical madness in the professorial chair, and poetical madness in the theatre " {jEsthetische Naclischule) ; for in vain Goethe had already said —

" They prate and teach, and no one interferes ; All from the fellowship of fools are shrinking ; Man usually believes, if only words he hears, That also with them goes material for thinking." '

Commentary
page 9 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.