The World as Will and Idea, Vol. II — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp

Open to allVarious; see each volume678 segments · 226 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 87

The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

p. 181

has been said above that this is a direct contradiction, for by the existence of matter we always mean simply its being perceived. But here they encounter the difficulty of bringing to this matter, which alone is their absolute First, the intelligence which is finally to experience it. I have shown this weak side of materialism in § 7 of the first volume. For me, on the contrary, matter and intelligence are inseparable correlates, which exist only for each other, and therefore merely relatively. Matter is the idea of the intelligence ; the intelligence is that in whose idea alone matter exists. The two together constitute the world as idea, which is just Kant's phenomenon, and consequently something secondary. What is primary is that which manifests itself, the thing in itself, which we shall afterwards discover is the will. This is in itself neither the perceiver nor the perceived, but is entirely different from the mode of its manifestation.

As a forcible conclusion of this important and difficult discussion I shall now personify these two abstractions, and present them in a dialogue after the fashion of Prabodha Tschandro Daya. It may also be compared with a similar dialogue between matter and form in the "Duodecim Principia Philosophies " of Raymund Lully, c. 1 and 2.

The Subject.

I am, and besides me there is nothing. For the world is my idea.

Matter.

Presumptuous delusion ! I, I am, and besides me there is nothing, for the world is my fleeting form. Thou art a mere result of a part of this form and altogether accidental.

The Subject.

What insane arrogance ! Neither thou nor thy form would exist without me ; ye are conditioned by me. Whosoever thinks me away, and believes he can still think

p. 182

ye there, is involved in gross delusion, for your existence apart from my idea is a direct contradiction, a meaningless form of words. Ye are simply means ye are perceived by me. My idea is the sphere of your existence ; therefore I am its first condition.

Matter.

Fortunately the audacity of your assertion will soon be put to silence in reality and not by mere words. Yet a few moments and thou actually art no more. With all thy boasting thou hast sunk into nothing, vanished like a shadow, and shared the fate of all my transitory forms. But I, I remain, unscathed and undiminished, from age to age, through infinite time, and behold unshaken the play of my changing form.

The Subject.

This infinite time through which thou boastest that thou livest, like the infinite space which thou fillest, exists only in my idea. Indeed it is merely the form of my idea which I bear complete in myself, and in which thou exhibitest thyself, which receives thee, and through which thou first of all existest But the annihilation with which thou threatenest me touches me not; were it so, then wouldst thou also be annihilated. It merely affects the individual, which for a short time is my vehicle, and which, like everything else, is my idea.

Matter.

And if I concede this, and go so far as to regard thy existence, which is yet inseparably linked to that of these fleeting individuals, as something absolute, it yet remains dependent upon mine. For thou art subject only so far as thou hast an object; and this object I am. I am its kernel and content, that which is permanent in it, that which holds it together, and without which it would be as disconnected, as wavering, and unsubstantial as the dreams

p. 183

and fancies of thy individuals, which have yet borrowed from me even the illusive content they possess.

The Subject.

Thou dost well to refrain from contesting my existence oa the ground that it is linked to individuals ; for, as inseparably as I am joined to them, thou art joined to thy sister, Form, and hast never appeared without her. No eye hath yet seen either thee or me naked and isolated ; for we are both mere abstractions. It is in reality one being that perceives itself and is perceived by itself, but whose real being cannot consist either in perceiving or in being perceived, since these are divided between us two.

Both.

We are, then, inseparably joined together as necessary parts of one whole, which includes us both and exists through us. Only a misunderstanding can oppose us two hostilely to each other, and hence draw the false conclusion that the one contests the existence of the other, with which its own existence stands or falls.

This whole, which comprehends both, is the world as idea, or the world of phenomena. When this is taken away there remains only what is purely metaphysical, the thing in itself, which in the second book we shall recognise as the will.

( i84 )

}l

CHAPTER II.

THE DOCTRINE OF PERCEPTION OR KNOWLEDGE OF THE UNDERSTANDING.

Commentary
page 87 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.