The World as Will and Idea, Vol. II — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp

Open to allVarious; see each volume678 segments · 226 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 184

The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

Kant's chief result may in substance be thus concisely stated : " All conceptions which have not at their foundation a perception in space and time (sensuous intuition), that is to say then, which have not been drawn from such a perception, are absolutely empty, i.e., give no knowledge. But since now perception can afford us only phenomena, not things in themselves, we have also absolutely no knowledge of things in themselves." I grant this of everything, with the single exception of the knowledge which each of us has of his own willing: this is neither a perception (for all perception is spatial) nor is it empty ; rather it is more real than any other. Further, it is not a priori, like merely formal knowledge, but entirely a posteriori; hence also we cannot anticipate it in the particular case, but are hereby often convicted of error concerning ourselves. In fact, our willing is the one opportunity which we have of understanding from withinp. 406 any event which exhibits itself without, consequently the one thing which is known to us immediately, and not, like all the rest, merely given in the idea. Here, then, lies the

* datum which alone is able to become the key to everything ■ else, or, as I have said, the single narrow door to the truth. : Accordinglv we must learn to understand nature from ourk selves, not conversely ourselves from nature. What is known to us immediately must give us the explanation of what we only know indirectly, not conversely. Do we perhaps understand the rolling of a ball when it has received an impulse more thoroughly than our movement when we feel a motive? Many may imagine so, but I say it is the reverse. Yet we shall attain to the knowledge that what is essential in both the occurrences just mentioned is identical; although identical in the same way as the lowest audible note of harmony is the same as the note of the same name ten octaves higher.

Meanwhile it should be carefully observed, and I have always kept it in mind, that even the inward experience which we have of our own will by no means affords us an exhaustive and adequate knowledge of the thing in itself. Tiiis would be the case if it were entirely an immediate experience ; but it is effected in this way : the will, with and by means of the corporisation, provides itself also with an intellect (for the sake of its relations to the external world), and through this now knows itself as will in selfconsciousness (the necessary counterpart of the external world); this knowledge therefore of the thing in itself is not fully adequate. First of all, it is bound to the form of the idea, it is apprehension, and as such falls asunder into subject and object. For even in self-consciousness the I is not absolutely simple, but consists of a • knower, the intellect, and a known, the will The former

J is not known, and the latter does not know, though both unite in the consciousness of an I. But just on this account that I is not thoroughly intimate with itself, as it were transparent, but is opaque, and therefore remains ap. 407 riddle to itself, thus even in inner knowledge there also exists a difference between the true being of its object and the apprehension of it in the knowing subject. Yet inner knowledge is free from two forms which belong to outer knowledge, the form of space and the form of causality, which is the means of effecting all sense-perception. On the other hand, there still remains the form of time, and that of being known and knowing in general. Accordingly in this inner knowledge the thing in itself has indeed in great measure thrown off its veil, but still does not yet appear quite naked. In consequence of the form of time which still adheres to it, every one knows his will only in its successive acts, and not as a whole, in and for itself: therefore no one knows his character a 'priori, but only learns it through experience and always incompletely. But yet the apprehension, in which we know the affections and acts of our own will, is far more immediate than any other. It is the point at which the thing in itself most directly enters the phenomenon and is most closely examined by the knowing subject ; therefore the event thus intimately known is alone fitted to become the interpreter of all others.

Commentary
page 184 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.