The World as Will and Idea, Vol. II — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp

Open to allVarious; see each volume678 segments · 226 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 199

The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

A motive which affects us strongly, such as a yearning desire or a pressing need, sometimes raises the intellect to a degree of which we had not previously believed it capable. Difficult circumstances, which impose upon us the necessity of certain achievements, develop entirely new talents in us, the germs of which were hidden from us, and for which we did not credit ourselves with any

p. 437

capacity. The understanding of the stupidest man becomes keen when objects are in question that closely concern his wishes ; he now observes, weighs, and distinguishes with the greatest delicacy even the smallest circumstances that have reference to his wishes or fears. This has much to do with the cunning of half-witted persons, which is often remarked with surprise.

On this account Isaiah rightly says, vexatio dot intellectum, which is therefore also used as a proverb.

Akin to it is the German proverb, " Die Noth ist die Mutter der Kunste " (" Necessity is the mother of the arts ") ; when, however, the fine arts are to be excepted, because the heart of every one of their works, that is, the conception, must proceed from a perfectly will- less, and only thereby purely objective, perception, if they are to be genuine.

Even the understanding of the brutes is increased considerably by necessity, so that in cases of difficulty they accomplish things at which we are astonished. For example, they almost all calculate that it is safer not to run away when they believe they are not seen ; therefore the hare lies still in the furrow of the field and lets the sportsman pass close to it; insects, when they cannot escape, pretend to be dead, &c.

We may obtain a fuller knowledge of this influence from the special history of the self-education of the wolf, under the spur of the great difficulty of its position in civilised Europe; it is to be found in the second letter of Leroy's excellent book, " Zettres sur I'intelligence et la perfectibiliU des animaiix.

Immediately afterwards, in the third letter, there follows the high school of the fox, which in an equally difficult position has far less physical strength. In its case, however, this is made up for by great understanding ; yet only through the constant struggle with want on the one hand and ; danger on the other, thus under the spur of the will, does it attain that high degree of cunning which distinguishes it especially in old age. In all these enhancements of the intellect the will plays the part of a rider who with the

p. 438

spur urges the horse beyond the natural measure of its strength.

In the same way the memory is enhanced through the pressure of the will. Even if it is otherwise weak, it preserves perfectly what has value for the ruling passion. The lover forgets no opportunity favourable to him, the ambitious man forgets no circumstance that can forward his plans, the avaricious man never forgets the loss he has suffered, the proud man never forgets an injury to his honour, the vain man remembers every word of praise and the most trifling distinction that falls to his lot. And this also extends to the brutes: the horse stops at the inn where once long ago it was fed ; dogs have an excellent memory for all occasions, times, and places that have afforded them choice morsels ; and foxes for the different hiding-places in which they have stored their plunder.

Commentary
page 199 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.