The World as Will and Idea, Vol. II — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp

Open to allVarious; see each volume678 segments · 226 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 197

The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

Love and Tiate falsify our judgment entirely. In our enemies we see nothing but faults — in our loved ones nothing but excellences, and even their faults appear to us amiable. Our interest, of whatever kind it may be, exercises a like secret power over our judgment ; what is in conformity with it at once seems to us fair, just, and reasonable ; what runs contrary to it presents itself to us, in perfect seriousness, as unjust and outrageous, or injudicious and absurd. Hence so many prejudices of position, profession, nationality, sect, and religion. A conceivec hypothesis gives us lynx-eyes for all that confirms it, and makes us blind to all that contradicts it. What is opposec to our party, our plan, our wish, our hope, we often cannot comprehend and grasp at all, while it is clear to ever)

p. 433

one else; but what is favourable to these, on the other fiand, strikes our eye from afar. What the heart opposes the head will not admit. We firmly retain many errors all through life, and take care never to examine their ground, merely from a fear, of which we ourselves are conscious, that we might make the discovery that we had so long believed and so often asserted what is false.

Thus then is the intellect daily befooled and corrupted by the impositions of inclination. This has been very beautifully expressed by Bacon of Verulam in the words : Intellectus LUMINIS SICCI non est ; sed recijpit infusionem a voluntate et affectibus : id quod generat ad quod milt scientias ; quod enim mavult homo, id potius credit. Innumeris modis, iisque interdum imperceptibilibus, affectus intellectum imbuit et inficit (Org. Nov., i. 14).

Clearly it is also this that opposes all new fundamental opinions in the sciences and all refutations of sanctioned errors, for one will not easily see the truth of that which convicts one of incredible want of thought.

It is explicable, on this ground alone, that the truths of Goethe's doctrine of colours, which are so clear and simple, are still denied by the physicists ; and thus Goethe himself has had to learn what a much harder position one has if one promises men instruction than if one promises them amusement. Hence it is much more fortunate to be born a poet than a philosopher.

But the more obstinately an error was held by the other side, the more shameful does the conviction afterwards become. In the case of an overthrown system, as in the case of a conquered army, the most prudent is he who first runs away from it.

A trifling and absurd, but striking example of that mysterious and immediate power which the will exercises over the intellect, is the fact that in doing accounts we nake mistakes much oftener in our own favour than to >ur disadvantage, and this without the slightest dishonest ntention, merely from the unconscious tendency to liminish our Debit and increase our Credit.

VOL. H. 2B

*34 SECOND BOOK. CHAPTER XIX.

Lastly, the fact is also in point here, that when advice is given the slightest aim or purpose of the adviser generally outweighs his insight, however great it may be; therefore we dare not assume that he speaks from the latter when we suspect the existence of the former. How little perfect sincerity is to be expected even from otherwise honest persons whenever their interests are in any way concerned we can gather from the fact that we so often deceive ourselves when hope bribes us, or fear befools us, or suspicion torments us, or vanity flatters us, or an hypothesis blinds us, or a small aim which is close at hand injures a greater but more distant one ; for in this we see the direct and unconscious disadvantageous influence of the will upon knowledge. Accordingly it ought not to surprise us if in asking advice the will of the person asked directly dictates the answer even before the question could penetrate to the forum of his judgment.

I wish in a single word to point out here what will be fully explained in the following book, that the most perfect knowledge, thus the purely objective comprehension of the world, i.e.t the comprehension of genius, is conditioned by a silence of the will so profound that while it lasts even the individuality vanishes from consciousness and the man remains as the pure subject of knowing, which is the correlative of the Idea.

Commentary
page 197 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.