The World as Will and Idea, Vol. II — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp

Open to allVarious; see each volume678 segments · 226 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 225

The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

p. 493

acting, power, and springs from the fact that the will and the organism are in truth one. This also appears from the fact that intense vexation may rapidly impart to the mother's milk such a pernicious quality that the sucking child dies forthwith in convulsions (Most, Ueber sympathetische Mittel, p. 16).

NOTE ON WHAT HAS BEEN SAID ABOUT BICHAT.

Bichat has, as we have shown above, cast a deep glance into human nature, and in consequence has given an exceedingly admirable exposition, which is one of the most profound works in the whole of French literature. Now, sixty years later, M.

Flourens suddenly appears with a polemic against it in his work, " De la vie et de I'inteUigence," and makes so bold as to declare without ceremony that all that Bichat has brought to light on this important subject, which was quite his own, is false. And what does he oppose to him in the field ? Counter reasons ? No, counter assertions 1 and authorities, indeed, which are as inadmissible as they are remarkable — Descartes and Gall ! M.

Flourens is by conviction a Cartesian, and to him Descartes, in the year 1858, is still "U philosophy par excellence. Now Descartes was certainly a great man, yet only as a forerunner. In the whole of his dogmas, on the other hand, there is not a word of truth ; and to appeal to these as authorities at this time of day is simply absurd.

For in the nineteenth century a Cartesian in philosophy is just what a follower of Ptolemy would be in astronomy, ox a follower of Stahl in chemistry. But for M. Flourens the dogmas of Descartes are articles of faith. Descartes has taught, let volontes tout dee penstes : therefore this is the case, although every one feels within himself that willing and thinking are as different as white and black.

Hence I have been able above, in chapter 19, to prove and explain this fully and thoroughly, and always under the guidance of experience. But above all, according to Descartes, the oracle of M. Flourens, there are two fundamentally different substances, body and soul. Consequently M. Flourens, as an orthodox Cartesian, says : " Le premier point est de separer, mime par lee mots, ee qui est du corps de ce qui est de I'dme " (i. 72).

He informs us further that this " ame reside uniquement et excltuivement dans le cerveau" (ii. 137) ; from whence, according to a passage of Descartes, it sends the spiritus animales as couriers to the muscles, yet can only itself be affected by the brain ;

1 " Tout ce qui est relatifa Ventende- appartient A la vie organique," — et ment appartient a la vie animate," dit ceci est absolument faux. Indeed!

Bichat, et jutque-la point de doute; — decrevit Florentius magnus. " tout ce qui est rtlatif aux passions

NOTE ABOUT BICHAT. 49S

Commentary
page 225 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.