The World as Will and Idea, Vol. II — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp

Open to allVarious; see each volume678 segments · 226 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 195

The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

Moreover, the prevailing weakness and imperfection of the intellect, as it is shown in the want of judgment, narrow-mindedness, perversity, and folly of the great majority of men, would be quite inexplicable if the intellect were not subordinate, adventitious, and merely instrumental, but the immediate and original nature of the so-called soul, or in general of the inner man : as allp. 429 philosophers have hitherto assumed it to be. For how 'could the original nature in its immediate and peculiar function so constantly err and fail ? The truly original in human consciousness, the willing, always goes on with perfect success; every being wills unceasingly, capably, and decidedly. To regard the immorality in the will as an imperfection of it would be a fundamentally false point of view. For morality has rather a source which really lies above nature, and therefore its utterances are in contradiction with it. Therefore morality is in direct opposition to the natural will, which in itself is completely egoistic • indeed the pursuit of the path of morality leads to the abolition of the will. On this subject I refer to our fourth book and to my prize essay, " Ueber das Fundament der Moral"

5. That the will is what is real and essential in man, tand the intellect only subordinate, conditioned, and produced, is also to be seen in the fact that the latter can carry on its function with perfect purity and correctness only so long as the will is silent and pauses. On the other hand, the function of the intellect is disturbed by every observable excitement of the will, and its result is falsified by the intermixture of the latter ; but the converse does not hold, that the intellect should in the same way be a hindrance to the will. Thus the moon cannot shine when the sun is in the heavens, but when the moon is in the heavens it does not prevent the sun from shining. A great fright often deprives us of our senses to such an extent that we are petrified, or else do the most absurd things ; for example, when fire has broken out run right into the flames. Anger makes us no longer know what we do, still less what we say. Zeal, therefore called blind, makes us incapable of weighing the arguments of others, or even of seeking out and setting in order our own. Joy makes us inconsiderate, reckless, and foolhardy, and desire acts almost in the same way. Fear prevents us from seeing and laying hold of the resources that are still present,

43Q SECOND BOOK. CHAPTER XIX.

and often lie close beside us. Therefore for overcoming sudden dangers, and also for fighting with opponents and enemies, the most essential qualifications are coolness and presence of mind.

The former consists in the silence of the will so that the intellect can act ; the latter in the undisturbed activity of the intellect under the pressure of events acting on the will ; therefore the former is the condition of the latter, and the two are nearly related ; they are seldom to be found, and always only in a limited degree.

But they are of inestimable advantage, because they permit the use of the intellect just at those times when we stand most in need of it, and therefore confer decided superiority. He who is without them only knows what he should have done or said when the opportunity has passed.

It is very appropriately said of him who is violently moved, i.e., whose will is so strongly excited that it destroys the purity of the function of the intellect, he is disarmed; for the correct knowledge of the circumstances and relations is our defence and weapon in the conflict with things and with men. In this sense Balthazar Gracian says : " Us la passion enemiga declarada de la cordura " (Passion is the declared enemy of prudence).

If now the intellect were not something completely different from the will, but, as has been hitherto supposed, knowing and willing had the same root, and were equally original functions of an absolutely simple nature, then with the rousing and heightening of the will, in which the emotion consists, the intellect would necessarily also be heightened ; but, as we have seen, it is rather hindered and depressed by this; whence the ancients called emotion animi perturbatio.

The intellect is really like the reflecting surface of water, but the water itself is like the will, whose disturbance therefore at once destroys the clearness of that mirror and the distinctness of its images. The organism is the will itself, is embodied will, i.e., will objectively perceived in the brain. Therefore many of its functions, such as respiration, circulation, secretion of bile, and muscular power.

Commentary
page 195 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.