The World as Will and Idea, Vol. II — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
p. 431
are heightened and accelerated by the pleasurable, and in general the healthy, emotions. The intellect, on the other hand, is the mere function of the brain, which is only nourished and supported by the organism as a parasite. Therefore every perturbation of the will, and with it of the organism, must disturb and paralyse the function of the brain, which exists for itself and for no other wants than its own, which are simply rest and nourishment.
• But this disturbing influence of the activity of the will upon the intellect can be shown, not only in the perturbations brought about by emotions, but also in many other, more gradual, and therefore more lasting falsifications of thought by our inclinations. Hope makes us regard what we wish, and fear what we are apprehensive of, as probable and near, and both exaggerate their object. Plato (according to iElian, V.H., 13, 28) very beautifully called hope the dream of the waking. Its nature lies in this, that the will, when its servant the intellect is not able to produce what it wishes, obliges it at least to picture it
> before it, in general to undertake the roll of comforter, to appease its lord with fables, as a nurse a child, and so to dress these out that they gain an appearance of likelihood. Now in this the intellect must do violence to its own nature, which aims at the truth, for it compels it, contrary to its own laws, to regard as true things which are neither true nor probable, and often scarcely possible, only in order to appease, quiet, and send to sleep for a while the restless and unmanageable will. Here we see clearly who is master and who is servant. Many may well have observed that if a matter which is of importance to them may turn out in several different ways, and they have brought all of these into one disjunctive judgment which in their opinion is complete, the actual result is yet quite another, and one wholly unexpected by them : but perhaps they will not have considered this, that this result was then almost always the one which was unfavourable to them. The explanation of this is, that while their intellect intended to
p. 432
survey the possibilities completely, the worst of all rernainc quite invisible to it ; because the will, as it were, coverec it with its hand, that is, it so mastered the intellect that it was quite incapable of glancing at the worst case of all, although, since it actually came to pass, this was also the most probable case. Yet in very melancholy dispositions, or in those that have become prudent through experience like this, the process is reversed, for here apprehension plays the part which was formerly played by hope. The first appearance of danger throws them into groundless anxiety. If the intellect begins to investigate the matter it is rejected as incompetent, nay, as a deceitful sophist, because the heart is to be believed, whose fears are now actually allowed to pass for arguments as to the reality and greatness of the danger. So then the intellect dare make no search for good reasons on the other side, which, if left to itself, it would soon recognise, but is obliged at once to picture to them the most unfortunate issue, even if it itself can scarcely think this issue possible :
" Such as we know is false, yet dread in sooth, Because the worst is ever nearest truth."
— Byron (Lara, c 1).
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.