The World as Will and Idea, Vol. II — Arthur Schopenhauer, trans. Haldane & Kemp

Open to allVarious; see each volume678 segments · 226 pp

The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.

page 154

The translator’s English as printed (R. B. Haldane & J. Kemp). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

The most perfect and satisfactory knowledge is that of perception, but it is limited absolutely to the particular, the individual. The combination of the many and the different in one idea is only possible through the conception, that is, through the omission of the differences ; thereforep. 336 this is a very imperfect manner of presenting things to the mind. Certainly the particular also can be directly comprehended as a universal, if it is raised to the (Platonic) Idea ; but in this process, which I have analysed in the third book, the intellect already passes beyond the limits of individuality, and therefore of time ; moreover it is only an exception.

These inner and essential imperfections of the intellect are further increased by a disturbance which, to a certain extent, is external to it, but yet is unceasing — the influence exerted by the will upon all its operations whenever it is in any way concerned in their result. Every passion, indeed every inclination and aversion, tinges the objects of knowledge with its colour. Of most common occurrence is the falsifying of knowledge which is brought about by wishes and hopes, for they picture to us the scarcely possible as probable and well nigh certain, and make us almost incapable of comprehending what is opposed to it : fear acts in a similar way ; and every preconceived opinion, every partiality, and, as has been said, every interest, every emotion and inclination of the will, acts in an analogous manner.

To all these imperfections of the intellect we have finally to add this, that it grows old with the brain, that is, like all physiological functions, it loses its energy in later years, whereby all its imperfections are then much increased.

The defective nature of the intellect here set forth will not, however, surprise us if we look back at its origin and destiny as established by me in the second book. Nature has produced it for the service of an individual will. Therefore it is only designed to know things so far as they afford the motives of such a will, but not to fathom them or comprehend their true being. Human intellect is only a higher gradation of the intellect of the brutes ; and as this is entirely confined to the present, our intellect also bears strong traces of this limitation.

p. 337

Therefore our memory and recollection is something very imperfect. How little of all that we have done, experienced, learnt, or read, can we recall I And even this little for the most part only laboriously and imperfectly. For the same reasons is it so very difficult for us to keep ourselves free from the impressions of the present.

Unconsciousness is the original and natural condition of all things, and therefore also the basis from which, in particular species of beings, consciousness results as their highest efflorescence; wherefore even then unconsciousness always continues to predominate. Accordingly most existences are without consciousness; but yet they act according to the laws of their nature, i.e., of their will.

Plants have at most a very weak analogue of consciousness ; the lowest species of animals only the dawn of it.

But even after it has ascended through the whole series of animals to man and his reason, the unconsciousness of plants, from which it started, still remains the foundation, and may be traced in the necessity for sleep, and also in all those essential and great imperfections, here set forth, of every intellect produced through physiological functions; and of another intellect we have no conception.

Commentary
page 154 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.